stringtranslate.com

Incendios de Yongdusan en Busan en 1954

Los incendios de Busan Yongdusan , también conocidos como el Gran Incendio del Parque Yongdusan ( en coreano용두산 공원 대화재 ; en hanja龍頭山公園大火災), [1] fueron una serie de dos incendios que ocurrieron el 10 y el 26 de diciembre de 1954, alrededor del Parque Yongdusan , Busan , Corea del Sur. Los incendios provocaron la destrucción de cientos de edificios de chabolas , junto con la evacuación de alrededor de 7420 refugiados en total. [1]

El incendio del 26 de diciembre, en particular, provocó la pérdida de más de 3.400 reliquias históricas, incluidos retratos históricos de reyes de la dinastía Joseon (1392-1897). Las reliquias, muchas de las cuales se consideraban tesoros nacionales , habían sido traídas a la zona para su custodia durante la Guerra de Corea de 1950-1953 y se conservaban en un almacén local propiedad del Centro Nacional de Música de Busan. De los 48 retratos reales guardados en el almacén, 30 quedaron completamente destruidos en el incendio. Los demás se recuperaron en diversas condiciones, y la mayoría estaban muy dañados. [2]

Fondo

Refugiados entre las ruinas del mercado de Gukje , después de un incendio en enero de 1953

Durante la Guerra de Corea, alrededor de un millón de refugiados llegaron a Busan. Como la ciudad había sido construida para albergar a unas 300.000 personas, los refugiados ejercieron una gran presión sobre los recursos de la ciudad. Se construyeron numerosas chabolas en las inmediaciones. Las chabolas a menudo estaban hechas de materiales altamente inflamables, como madera contrachapada y cajas de cartón . Otros factores también contribuyeron al riesgo de incendio, como el acceso deficiente al agua y el uso del fuego para calentarse en invierno. [1]

Antes del incendio de Yongdusan de 1954 se produjeron en Busan varios incendios importantes. Por ejemplo, se produjeron grandes incendios el 5 de diciembre de 1951, el 2 de enero de 1952 [1] y el 30 de enero de 1953 [3].

Reubicación de reliquias

Graves daños a edificios en Seúl (1 de noviembre de 1950)

El 28 de septiembre de 1950, después de que Seúl fuera recapturada durante la Segunda Batalla de Seúl , [4] el gobierno de Corea del Sur comenzó a trasladar alrededor de 4.000 reliquias históricas de la familia real coreana a un centro de almacenamiento para el Centro Nacional de Música de Busan ( 부산국악원 ) en Donggwang-dong  [ko] (cerca de Yongdusan [5] ), Busan. Busan, que se convirtió en la capital provisional de Corea del Sur, estaba más lejos de la frontera con Corea del Norte y, por lo tanto, se pensaba que era más segura para los artefactos. [2]

Entre estas reliquias se encontraban retratos reales del Changdeokgung Seonwonjeon  [ko] , [2] objetos del Museo Nacional de Corea , objetos del Museo de Arte Deoksugung  [ko] , volúmenes de los Registros Veritativos de la Dinastía Joseon almacenados en la Universidad Nacional de Seúl , el Seungjeongwon ilgi , los Registros del Consejo de Defensa Fronteriza y el Ilseongnok . [4] Otros objetos incluían artesanías e instrumentos. [4] [2]

Estos objetos estuvieron protegidos incluso hasta la firma del Acuerdo de Armisticio de Corea de 1953 , que congeló el conflicto. En medio de la continua incertidumbre sobre la resistencia del alto el fuego, los costos de reubicar nuevamente los artefactos y los esfuerzos de reparación en curso en Seúl, continuaron manteniendo los artefactos en Busan. [4] En octubre de 1954, el director del Museo Nacional de Corea, Kim Jae-won ( 김재원 ; 1909-1990), envió una carta al Ministerio de Educación  [ko] en la que expresaba sus preocupaciones sobre la seguridad de los artefactos contra el fuego, pero se informó que poco se hizo en respuesta. [4]

Incendio del 10 de diciembre

El 10 de diciembre de 1954, a las 3:57 a. m., se produjo un incendio en Donggwang-dong, distrito de Jung , cuando Yun Dong-geun ( 윤동근 ;尹東根), un vendedor de ropa local, manipuló mal un ladrillo de briquetas de panal . El incendio destruyó alrededor de 448 edificios y 435 chozas en el área de Yongdusan. Cuatro personas murieron y 6000 personas se vieron afectadas por el incendio. El fuego quemó por completo una iglesia local, un hotel, un centro de la YMCA y una instalación provisional perteneciente a la escuela primaria Donggwang  [ko] . El fuego se extinguió a las 6:30  a. m. [1]

En 2006, varias fotografías del incendio fueron expuestas en una exposición en Busan, junto con fotografías históricas de refugiados y chabolas. Las fotografías, que originalmente fueron tomadas por un soldado estadounidense, fueron adquiridas por Kim Han-geun, director del Instituto de Investigación de Historia Budista de Busan ( 부산불교역사연구소 ), en una subasta estadounidense. [6]

Incendio del 26 de diciembre

El 26 de diciembre de 1954, alrededor de las 6:20 de la mañana, se inició un incendio a partir de una vela encendida por una empleada doméstica en el segundo piso de un edificio de chabolas en Yongdusan. El incendio destruyó 298 chabolas, afectó a 1.420 personas y mató a una. Fue extinguido a las 11 de la mañana. Después de estos dos incendios, la mayoría de las chabolas de Yongdusan quedaron destruidas. [1]

Tras el incendio del 26 de diciembre, se envió un equipo de investigación a Busan. El 6 de enero de 1955, anunciaron que de unas 4.000 reliquias, se habían perdido más de 3.400. Se salvaron unas 546 reliquias en distintas condiciones. [4] De los 48 retratos reales, 30 se perdieron por completo y 18 se recuperaron en distintas condiciones. [2] El 8 de enero de 1955, el Ministro del Interior Baek Han-seong  [ko] desmintió los informes, afirmando que sólo se habían perdido 400 reliquias, ninguna de las cuales era un tesoro nacional, en el incendio. Además, aseguró que nadie se haría responsable de los incendios. [7]

Todavía no se sabe con certeza todo lo que se perdió en el incendio; había una lista que documentaba los objetos de la colección, pero fue destruida en un incendio provocado el 6 de junio de 1960, en Changdeokgung , y no se han hecho copias de ella. [8] [4] Algunos retratos fueron recuperados en tan malas condiciones que no se sabe con certeza de quién son. [8]

Legado

Los incendios se consideran ahora entre los más grandes de Busan. La pérdida de las reliquias culturales ha sido evaluada desde entonces como una tragedia. [4] [5] Si bien otros retratos se habían perdido previamente debido a las guerras de Corea , como las invasiones japonesas de Corea de 1592-1598 , la invasión Jin posterior de Joseon de 1627 y la invasión Qing de Joseon de 1636-1637 , muchos aún habían sobrevivido hasta el momento del incendio. [5] Al final de la dinastía Joseon, entre los 19 monarcas Joseon cuyos retratos reales se crearon, quedaron los retratos de Taejo , Sejo , Sukjong , Yeongjo , Jeongjo , Sunjo , Heonjong , Cheoljong , Gojong y Sunjong . Después del incendio, solo los retratos reales de cuatro monarcas: Taejo, Sejo, Yeongjo y Cheoljong, han sobrevivido con rostros reconocibles. [a] [9] [5]

El rostro de Sejo de Joseon se consideró originalmente perdido cuando dos de sus últimos retratos restantes fueron destruidos en el incendio. Sin embargo, en noviembre de 2016, un boceto de su retrato "milagrosamente" [9] apareció en una subasta, que posteriormente fue adquirido por el Museo Nacional del Palacio de Corea . El boceto fue dibujado por el pintor Kim Eun-ho cuando le encargaron un retrato de Sejo en 1935. [10] [5]

En 1955, se instaló una placa de piedra en el parque Yongdusan con una inscripción de un bujeok . El bujeok tenía la forma de cuatro caracteres chinos que significaban "agua" () y rodeaban "fuego" (), con un texto escrito debajo que describía un anhelo de protección contra el fuego. [11]

Notas al pie

  1. ^ Aparte de Gojong y Sunjong, cuyos retratos también permanecen junto con sus fotografías

Referencias

  1. ^ abcdefg 차철욱. "용두산 공원 대화재 (龍頭山公園大火災) - 부산역사문화대전". Enciclopedia de la cultura local coreana . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  2. ^ abcdef 김석 (24 de junio de 2020). "화마에 쓸려간 '왕의 얼굴'…전쟁이 남긴 상처". Noticias KBS (en coreano) . Consultado el 4 de julio de 2024 .
  3. ^ 병윤. "부산 국제 시장 대화재 - 부산역사문화대전". Enciclopedia de la cultura local coreana . Consultado el 6 de julio de 2024 .
  4. ^ abcdefgh 이, 재준 (octubre de 2021). "서각도서의 성립 과정과 전래 경위". 서각 (en coreano). 46 : 186–187. ISSN  1229-7755 – vía DBpia .
  5. ^ abcde 유, 석재 (11 de octubre de 2023). "[신문은 선생님] [뉴스 속의 한국사] 초상화로 진짜 얼굴 알 수 있는 조선 임금은 4명뿐이죠". El Chosun Ilbo (en coreano) . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  6. ^ 조해훈 (22 de junio de 2006). "부산 6·25 피란민 모습과 1954년 화재사진 첫 공개". Noticias diarias de Kookje . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  7. ^ "國寶燒失 안했다". Busan Ilbo (en coreano). 11 de enero de 1955 . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  8. ^ ab 어기선 (17 de junio de 2024). "[작품속 경제리뷰] 조선 숙종 어진". Revisión financiera . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  9. ^ ab 김규원 (12 de diciembre de 2020). "[역사속 공간] 조선 왕들의 얼굴, 한 줌 재가 되다". Hankyoreh 21 (en coreano) . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  10. ^ 김현민 (18 de octubre de 2018). "'피의 군주' 세조 얼굴이 선량하게 생겼다니… ". 오피니언뉴스 (en coreano).
  11. ^ 이상헌 (2 de junio de 2010). "용두산공원 비석에 '화재 막아달라'부적이…". Busan Ilbo (en coreano).

Enlaces externos