Los diez libras poms eran ciudadanos británicos que emigraron a Australia y Nueva Zelanda después de la Segunda Guerra Mundial . El Gobierno de Australia inició el Plan de Migración de Pasaje Asistido en 1945, [1] [2] y el Gobierno de Nueva Zelanda inició un plan similar en 1947. [3] El gobierno australiano dispuso el paso asistido a Australia en barcos y aviones fletados.
Los inmigrantes fueron llamados Ten Pound Poms debido al cobro de £ 10 en tarifas de procesamiento para migrar a Australia. [4]
El Plan de Migración de Pasaje Asistido fue creado en 1945 por el gobierno de Chifley y su primer ministro de Inmigración , Arthur Calwell , como parte de la política "Poblar o perecer". Su objetivo era aumentar sustancialmente la población de Australia y proporcionar trabajadores para las industrias en auge del país. A cambio de subsidiar el costo de viajar a Australia, el Gobierno prometió perspectivas de empleo, viviendas asequibles y un estilo de vida en general más optimista. Pero a su llegada, los inmigrantes eran colocados en albergues básicos para inmigrantes y las oportunidades laborales esperadas no siempre estaban disponibles. [5]
A los inmigrantes adultos se les cobraba sólo diez libras esterlinas por el billete [4] (de ahí el nombre; en libras de 1945, equivalente a £545 en 2023), y los niños del régimen migratorio viajaban gratis. Fue una continuación del movimiento no oficial Gran Hermano y atrajo a más de un millón de inmigrantes de las Islas Británicas entre 1945 y 1972. Fue el último plan sustancial para la migración preferencial de las Islas Británicas a Australia. [6] En 1957 se animó a más inmigrantes a viajar tras una campaña llamada "Traer a un británico". El plan alcanzó su punto máximo en 1969, cuando más de 80.000 inmigrantes se beneficiaron del mismo. [7] En 1973, el coste para los inmigrantes del pasaje asistido se incrementó a £75 (equivalente a £1.146 en 2023). [5] El plan finalizó en 1982. [8]
Si bien el término "Ten Pound Pom" es de uso común, el plan no se limitó a inmigrantes del Reino Unido. Las personas nacidas en el Estado Libre de Irlanda o en los condados del sur de Irlanda antes del establecimiento de la República de Irlanda en 1949 también fueron clasificadas como súbditos británicos. [9] De hecho, la mayoría de los súbditos británicos eran elegibles y, en ese momento, eso incluía no solo a los de las Islas Británicas sino también a los residentes de colonias británicas como Malta y Chipre. Australia también operó planes para ayudar a inmigrantes seleccionados de otros países, en particular los Países Bajos (1951), Italia (1951), Grecia (1952), Alemania Occidental (1952) y Turquía (1967). [10]
Por lo general, a los migrantes asistidos se les exigía que permanecieran en Australia durante dos años después de su llegada o, alternativamente, que reembolsaran el costo de su pasaje asistido. Si optaban por viajar de regreso a Gran Bretaña, el coste del viaje era de al menos 120 libras (en libras de 1945, equivalente a 6.541 libras en 2023), una suma grande en aquellos días y que la mayoría no podía permitirse. [8] También fue posible para muchos británicos emigrar a Australia sin asistencia antes de principios de la década de 1970, aunque la mayoría viajó como Ten Pounders. Esto era parte de la política más amplia de la Australia Blanca . Se estima que una cuarta parte de los inmigrantes británicos regresaron al Reino Unido dentro del período de calificación; sin embargo, la mitad de ellos, los llamados "Boomerang Poms", regresaron a Australia. [8]
Antes del 1 de diciembre de 1973, los inmigrantes a Australia procedentes de países de la Commonwealth tenían derecho a solicitar la ciudadanía australiana después de un año de residencia en Australia. En 1973, el requisito de residencia se amplió a tres años, siendo los requisitos el lugar de residencia, buen carácter, conocimiento del idioma y derechos y deberes de ciudadanía y la intención de vivir permanentemente en Australia. En noviembre de 1984 el requisito de residencia se redujo a dos años. [11] Sin embargo, relativamente pocos inmigrantes británicos, en comparación con otros llegados después de la guerra, como los turcos, adquirieron la ciudadanía australiana. En consecuencia, es posible que muchos hayan perdido su estatus de residente australiano más adelante, generalmente al abandonar Australia. [ cita necesaria ]
El Gobierno de Nueva Zelanda inició un plan de inmigración similar en julio de 1947. [12] Los primeros inmigrantes llegaron en el RMS Rangitata ese mismo año. [13] El plan fue administrado por el Departamento de Trabajo bajo la dirección de Bert Bockett , y se amplió para incluir a los Países Bajos en 1950. [12] [14] El plan de inmigración holandés terminó en 1963, con poco más de 6.000 inmigrantes en Nueva York. Zelanda; [15] y Bockett recibió el medallón Olivier van Noort del gobierno holandés al año siguiente. [12] El plan de inmigración británico duró hasta 1971, con 76.673 inmigrantes. De 1957 a 1971, el plan se aplicó a otros países europeos, con un total de 1.442 inmigrantes. [12]
La primera ministra Julia Gillard emigró con su familia desde Barry , Glamorgan , Gales, en 1966, cuando tenía cuatro años. [16] Sus padres esperaban que el clima más cálido ayudara a curar su infección pulmonar .
Otro primer ministro, Tony Abbott , emigró en 1960 bajo este plan, aunque su padre ya había vivido en Australia después de llegar al comienzo de la Segunda Guerra Mundial en un Blue Funnel Liner y su madre era una expatriada australiana que vivía en Gran Bretaña en ese momento. de su nacimiento. [17]
Los jugadores de bolos rápidos de Inglaterra Harold Larwood (en 1950) [18] y Frank Tyson (en 1960) también aprovecharon el plan cuando se retiraron del cricket . [19]
Los Bee Gees (hermanos Gibb), nacidos en la Isla de Man, pasaron sus primeros años en Chorlton-cum-Hardy , Manchester , Inglaterra, y luego se mudaron a finales de la década de 1950 a Redcliffe en Queensland , donde comenzaron sus carreras musicales. [20]
Los cinco miembros originales de Easybeats emigraron de forma independiente y formaron su banda después de llegar a Sydney. El cantante Stevie Wright emigró de Leeds , Inglaterra. [21] Harry Vanda emigró de La Haya , Países Bajos, y George Young emigró de Glasgow , Escocia, para convertirse en las guitarras gemelas y más tarde en el equipo de compositores que llevó los Easybeats al mundo con " Friday on My Mind ". [22] Los hermanos menores de George, Malcolm Young y Angus Young , formaron las guitarras gemelas de AC/DC con otro escocés inmigrante, Bon Scott . [23]
Otros artistas musicales que han emigrado a Australia bajo el plan incluyen a John Farnham y Jimmy Barnes . John Paul Young , Colin Hay de Men at Work , [24] Jon English y Cheetah , mientras que Kylie Minogue es hija de dos Ten Pound Poms; su madre estaba en el mismo barco que el Gibbs y el Red Symons . [25]
El empresario Alan Bond se mudó a Australia con sus padres en 1950. Fue nombrado "Australiano del Año" en 1978. [26]
El actor y jugador de la liga de rugby Ian Roberts se mudó a Sydney con su familia en 1967. Según Roberts, "se crió en una familia inglesa y Australia existía afuera de la puerta principal". [27]
El actor Nicholas Hope , mejor conocido por su papel en la película Bad Boy Bubby de 1994 , nació en Manchester el día de Navidad de 1958 y emigró a Whyalla poco después. [28] [29]