stringtranslate.com

Piscina del sultán

La Piscina del Sultán ( hebreo : בריכת הסולטן , romanizadoBrechat ha-Sultan ; árabe : بركة السلطان , romanizadoBirket es-Sultan ) es una antigua cuenca de agua al lado oeste del Monte Sión , Jerusalén .

La Piscina del Sultán formó parte de la red de abastecimiento de agua de Jerusalén desde finales del período del Segundo Templo hasta finales del período otomano . En la actualidad, es un lugar de celebración de conciertos y festivales.

Historia

La Piscina del Sultán se creó mediante la construcción de una presa [¿ cuándo? ] a lo largo del Valle de Hinón , que detuvo el drenaje del valle hacia el sur, en dirección al Valle de Cedrón , y creó un depósito de agua. [ cita requerida ] En lugar de la presa, había pasado previamente un antiguo puente, sobre el que pasaba el acueducto inferior [1] [ se necesita una mejor fuente ] que transportaba agua desde las Piscinas de Salomón , cerca de Belén , hasta Jerusalén y el Monte del Templo . El confuso comunicado en línea de la Autoridad de Antigüedades de Israel menciona el Acueducto de Nivel Bajo construido por los asmoneos (siglos II-I a. C.) en el mismo lugar donde los arqueólogos descubrieron "cuatro fases de acueductos diferentes que se construyeron exactamente en el mismo lugar" a partir del período bizantino , los siglos VI-VII d. C. Las siguientes tres fases fueron otomanas (siglo XVI y posteriores). [1]

En el estanque se descubrió un canal excavado en la roca, cubierto y enlucido, de la época romana; es probable que sea de la época de Herodes . Algunos eruditos lo identifican con el estanque de las serpientes mencionado por Josefo . [2]

Durante el período de las Cruzadas , se conocía como Lacus Germani . [3]

La piscina fue renovada durante el período otomano temprano por Solimán el Magnífico (  1520-1566 d. C. ) , quien la amplió hasta convertirla en un depósito de 67 m × 169 m × 12 m (220 pies × 554 pies × 39 pies). Posteriormente, el lugar pasó a llamarse Piscina del Sultán. Sobre la presa de la piscina, Solimán el Magnífico construyó un sebil para el uso de los peatones, que se ha conservado hasta el día de hoy. Hoy, la carretera de Hebrón pasa sobre la presa.

La Piscina del Sultán tal como se ve hoy

Lugar del evento

La Piscina del Sultán está seca en verano y se utiliza como un importante lugar de eventos para conciertos y festivales. [4] Muchos artistas internacionales han actuado en el sitio durante su visita a Israel, incluidos Dire Straits (que tocó el segundo concierto del Brothers in Arms Tour en la Piscina del Sultán, en 1985), Eurythmics , Leonard Cohen , James Taylor , Eric Clapton , Bob Dylan , Tom Petty , Jethro Tull , Madonna , Radiohead y otros.

Referencias

  1. ^ ab "Una excavación arqueológica en Jerusalén ha revelado: así es como llenaban de agua la piscina del sultán". Autoridad de Antigüedades de Israel . 2009-06-16 . Consultado el 2012-04-25 .
  2. ^ "La piscina del sultán". Municipio de Jerusalén . 20 de enero de 2011.
  3. ^ "Investigación bíblica: El "estanque inferior" de Jerusalén", The Independent , vol. 51, núm. 1, pág. 372, 1899
  4. ^ "Ve a Jerusalén: La piscina del Sultán".