stringtranslate.com

Pilsen

Pilsen ( pronunciación checa: [ˈpl̩zɛɲ] ), también conocida en inglés y alemán comoPilsen(en alemán:[ˈpɪlzn̩] ), es una ciudad de laRepública Checa. A unos 78 kilómetros (48 millas) al oeste dePragaenBohemia, es lacuarta ciudad más pobladade la República Checa, con unos 186.000 habitantes y unas 323.184 personas ensu área urbana.[2]

Fundada como ciudad real a finales del siglo XIII, Pilsen se convirtió en una importante ciudad para el comercio en las rutas que unían Bohemia con Baviera . En el siglo XIV había crecido hasta convertirse en la tercera ciudad más grande de Bohemia. La ciudad fue sitiada tres veces durante las Guerras Husitas del siglo XV , cuando se convirtió en un centro de resistencia contra los husitas. Durante la Guerra de los Treinta Años a principios del siglo XVII, la ciudad fue ocupada temporalmente después del Sitio de Pilsen .

En el siglo XIX, la ciudad se industrializó rápidamente y se convirtió en la sede de la fábrica Škoda , que se convirtió en una de las empresas de ingeniería más importantes de Austria-Hungría y, más tarde, de Checoslovaquia . La ciudad es conocida en todo el mundo como la cuna de la cerveza Pilsner , creada por el cervecero bávaro Josef Groll en la ciudad en 1842; hoy, la fábrica de cerveza Pilsner Urquell es la más grande de la República Checa.

Plzeň es el principal centro de negocios de Bohemia Occidental y la capital de la región de Plzeň . La ciudad es una zona de patrimonio cultural conocida por su arquitectura barroca y fue Capital Europea de la Cultura en 2015. Plzeň es la sede del club de fútbol FC Viktoria Plzeň , uno de los clubes más exitosos de la liga checa, y del club de hockey sobre hielo HC Škoda Plzeň .

División administrativa

Pilsen se divide en diez distritos, [3] que a su vez se dividen en 25 partes administrativas (entre paréntesis): [4]

Geografía

Chlum, el punto más alto de Pilsen

Pilsen se encuentra a unos 78 km (48 mi) al oeste de Praga . [5] La ciudad está situada en la confluencia de cuatro ríos: Mže , Úhlava , Úslava y Radbuza . Desde la confluencia del Mže y el Radbuza, el río se conoce como Berounka . Pilsen se encuentra principalmente en las tierras altas de Plasy, con pequeñas partes del territorio municipal que se extienden hasta las tierras altas de Švihov al este y al sur. El punto más alto es la colina Chlum a 416 m (1.365 pies) sobre el nivel del mar. El punto más bajo es el lecho del río Berounka a 293 m (961 pies). [6] El cuerpo de agua más grande es el embalse de České údolí, construido sobre el Radbuza. Un sistema de estanques se encuentra en el extremo norte de la ciudad.

Clima

El clima oceánico de Pilsen es templado y fresco . La precipitación media anual es de 525 mm. La temperatura media anual es de 8,4 °C. Las temperaturas extremas a lo largo del año oscilaron entre -28,0 °C el 12 de febrero de 1985 y 40,1 °C el 27 de julio de 1983. [7]

Historia

Edad media

La primera mención escrita del castillo de Pilsen data del año 976. La ciudad de Nueva Pilsen fue fundada cerca de allí en 1295 por el rey Wenceslao II . El antiguo asentamiento pasó a llamarse Starý Plzenec y Nueva Pilsen pasó a llamarse Plzeň. Rápidamente se convirtió en una ciudad importante en las rutas comerciales que conducían desde Bohemia a Núremberg y Ratisbona . La primera mención escrita sobre la elaboración de cerveza data del año 1307. En el siglo XIV, la ciudad tenía unos 3000 habitantes en una superficie de 20 ha (49 acres), lo que la convertía en la tercera ciudad más grande de Bohemia después de Praga y Kutná Hora . [13]

Durante las guerras husitas , fue el centro de la resistencia católica contra los husitas : Procopio el Grande la asedió sin éxito tres veces y se unió a la liga de nobles católicos contra el rey Jorge de Poděbrady . En las décadas de 1470 y 1480, la ciudad tuvo la primera imprenta de Bohemia. El primer libro impreso aquí y, por lo tanto, el libro más antiguo de Bohemia es Statuta escrito por Arnošt de Pardubice , que se imprimió en 1476. [13]

Siglo XVII

Grabado de Pilsen de 1602

El emperador Rodolfo II hizo de Pilsen su sede desde 1599 hasta 1600. Durante la Guerra de los Treinta Años, la ciudad fue tomada por Mansfeld en 1618 después del Sitio de Pilsen y no fue recuperada por las tropas imperiales hasta 1621. Wallenstein la convirtió en su cuartel de invierno en 1633. Acusado de traición y de perder el apoyo de su ejército, huyó de la ciudad el 23 de febrero de 1634 a Eger/Cheb , donde fue asesinado dos días después. La ciudad se vio cada vez más amenazada por los suecos en los últimos años de la guerra. El comandante de la ciudad Jan van der Croon reforzó las fortificaciones de Pilsen entre 1645 y 1649. Las tropas suecas pasaron por la ciudad en 1645 y 1648 sin atacarla. La ciudad y la región han sido firmemente católicas a pesar de las guerras husitas. [14]

Desde finales del siglo XVII, la arquitectura de Pilsen se ha visto influenciada por el estilo barroco . El centro de la ciudad se encuentra bajo la protección del patrimonio cultural desde 1989.

Siglo XIX

En la segunda mitad del siglo XIX, Pilsen, que ya era un importante centro comercial para Bohemia , cerca de la frontera entre Baviera y Alemania, comenzó a industrializarse rápidamente. En 1869, Emil Škoda fundó la Fábrica Škoda , que se convirtió en la empresa de ingeniería más importante e influyente del país y en un proveedor crucial de armas para el ejército austrohúngaro . En 1917, la Fábrica Škoda empleaba a más de 30.000 trabajadores.

Pilsen en el periodo de entreguerras

Después de 1898, el segundo mayor empleador fue el taller de trenes de los Ferrocarriles Nacionales, con unos 2.000 empleados: se trataba del mayor taller de reparación de vías de toda Austria-Hungría . Entre 1861 y 1877 se terminó el nudo ferroviario de Pilsen y en 1899 se puso en marcha la primera línea de tranvía en la ciudad. Este auge industrial tuvo dos efectos importantes: el crecimiento de la población checa local y de los pobres urbanos. Después de 1868 fue elegido el primer alcalde checo de la ciudad.

Segunda Guerra Mundial

Tras la independencia de Checoslovaquia de Austria-Hungría en 1918, la minoría étnica alemana de la zona rural que lindaba con la ciudad de Pilsen esperaba unirse a Austria y no estaba contenta de ser incluida en Checoslovaquia. Muchos se aliaron con los nazis después de 1933 con la esperanza de que Adolf Hitler pudiera unirlos con sus vecinos de habla alemana. [ cita requerida ]

Tras el Acuerdo de Múnich de 1938, Pilsen se convirtió en una ciudad fronteriza, ya que la creación de los Sudetes acercó las fronteras de la Alemania nazi a los límites exteriores de la ciudad. Durante la ocupación alemana de 1939 a 1945, la fábrica de Škoda en Pilsen se vio obligada a proporcionar armamento a la Wehrmacht , y se observaron contribuciones checas, especialmente en el campo de los tanques. Los nazis operaban una prisión de la Gestapo en la ciudad, [15] y un campo de trabajos forzados en el distrito de Karlov. [16]

Entre el 17 y el 26 de enero de 1942, la mayoría de la población judía de la ciudad, más de 2.000 personas, fue deportada por los nazis al campo de concentración de Theresienstadt en Terezín .

Monumento a la 16 División Blindada del Ejército de los Estados Unidos en la cima de Americká, el principal bulevar comercial

El 6 de mayo de 1945, en los últimos días antes del fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa , Pilsen fue liberada de la Alemania nazi por la 16.ª División Blindada del 3.er Ejército del general George Patton . También participaron en la liberación de la ciudad elementos de las 97.ª y 2.ª Divisiones de Infantería apoyadas por la Brigada de las Montañas de la Santa Cruz de Polonia . Otras unidades del Tercer Ejército liberaron grandes partes de Bohemia Occidental. El resto de Checoslovaquia fue liberada del control alemán por el Ejército Rojo soviético . Elementos del 3.er Ejército, así como unidades del 1.er Ejército, permanecieron en Pilsen hasta finales de noviembre de 1945. [ cita requerida ]

Después del final de la guerra, la población de la minoría étnica alemana de la ciudad fue expulsada y sus propiedades fueron confiscadas de acuerdo con las disposiciones del Acuerdo de Potsdam .

Era comunista

Tras el golpe de Estado checoslovaco de 1948 , el gobierno puso en marcha en 1953 una reforma monetaria que provocó una ola de descontento, incluido el levantamiento de Pilsen . El 1 de junio de 1953, más de 20.000 personas, principalmente trabajadores de la fábrica de Škoda, comenzaron a protestar contra el gobierno. Los manifestantes irrumpieron en el ayuntamiento y arrojaron símbolos comunistas, muebles y otros objetos por las ventanas. La protesta provocó una represalia por parte del gobierno. Como parte de su represalia, destruyeron la estatua de Tomáš Garrigue Masaryk , el primer presidente de Checoslovaquia. La estatua ha sido reerigida desde entonces. [ cita requerida ]

En 1954, una paloma mensajera de Alemania Occidental se perdió cerca de la frontera con Checoslovaquia. Regresó dos días después, con un fuerte mensaje anticomunista firmado "Pilsen sin arquear". El ave, llamada Leaping Lena , fue llevada a los Estados Unidos, donde fue celebrada como una heroína de la Guerra Fría . [17] [18] [19]

Demografía

Economía

Pilsen es un centro de negocios en la parte occidental de la República Checa.

Desde finales de los años 90, la ciudad ha experimentado un gran crecimiento de la inversión extranjera. En 2007, el desarrollador de centros comerciales israelí Plaza Centers inauguró Pilsen Plaza , un centro comercial y de ocio de 20.000 m2 ( 220.000 pies cuadrados) que alberga un multicine de Cinema City Czech Republic .

Pilsen produce aproximadamente dos tercios del PIB de la región de Pilsen, a pesar de que alberga solo al 29,8% de su población. [22] Según estas cifras, la ciudad de Pilsen tiene un PIB total de aproximadamente 7200 millones de dólares y un PIB per cápita de 44 000 dólares. Si bien parte de esto se explica por los viajeros que viajan diariamente a la ciudad, es una de las ciudades más prósperas de la República Checa.

La empresa Škoda , fundada en Pilsen en 1859, ha sido un elemento importante de la ingeniería austrohúngara, checoslovaca y checa, y una de las mayores fábricas de armas europeas. Durante la era comunista (1948-1989), la producción de la empresa se había dirigido a las necesidades del Bloque del Este . El desorden en la era posterior a la Revolución de Terciopelo y los esfuerzos infructuosos por ganar nuevos mercados occidentales dieron lugar a problemas de ventas y deudas. Después de un enorme proceso de reestructuración, la empresa se dividió en varias filiales, que más tarde se vendieron. Las empresas sucesoras más importantes son Škoda Transportation y Doosan Škoda Power . [23]

En Pilsen se encuentran actualmente numerosas empresas extranjeras, entre ellas Daikin , Hisense y Panasonic . En esta ciudad se fundó la empresa proveedora de software ZF Openmatics, que tiene su sede. Se ha hablado mucho de la posibilidad de rehabilitar las grandes áreas de la planta de Škoda que la empresa ya no utiliza.

Stock , situada en el distrito de Božkov, es la destilería más grande de la República Checa.

Cerveza pilsner

Edificio de fermentación tradicional (centro) y edificio de fermentación moderno (izquierda)
Cerveza Pilsner Urquell

Pilsen es conocida por las cervecerías Pilsner Urquell (desde 1842) y Gambrinus (desde 1869) , actualmente propiedad de Asahi Group Holdings.

Pilsen es una ciudad importante en la historia de la cerveza, incluido el desarrollo de la Pilsner . [24] En 1375, el rey bohemio Carlos IV dotó al monasterio de Dobrow cerca de Pilsen con el derecho a la cerveza, y es una de las cervecerías más antiguas que sobrevivieron hasta los tiempos modernos. [25] [26] Muchas cervecerías estaban ubicadas en las profundas bodegas interconectadas de la ciudad. [27] [28]

Los funcionarios de Plzeň fundaron una cervecería de propiedad municipal en 1839, Bürger Brauerei (Cervecería de los Ciudadanos, ahora Plzeňský Prazdroj ), [29] y reclutaron al cervecero bávaro Josef Groll (1813-1887) que produjo el primer lote de cerveza Pilsner moderna el 5 de octubre de 1842. Esto incluyó dominar el arte de la maceración por triple decocción . [24] La combinación del color pálido de las nuevas maltas, el agua notablemente blanda de Plzeň, los lúpulos nobles Saaz de la cercana Žatec ( Saaz en alemán) y el envasado al estilo bávaro produjeron una cerveza clara y dorada que se consideró una sensación. La mejora del transporte significó que esta nueva cerveza pronto estuvo disponible en toda Europa Central y la elaboración de cerveza al estilo Pilsner Brauart fue ampliamente imitada.

En 1859, la marca "Pilsner Bier" fue registrada en la Cámara de Comercio e Industria de Pilsen. En 1898, se creó la marca Pilsner Urquell para destacar que esta era la cervecería donde se originó el estilo.

Transporte

Tranvía EVO2 en Pilsen
Estación central de trenes de Pilsen

Tranvías, trolebuses y autobuses

La red de tranvías, trolebuses y autobuses de la ciudad de Pilsen está atendida en gran parte por la empresa PMDP. Al igual que en otras ciudades de Europa continental, los billetes que se compran en las máquinas expendedoras o en las pequeñas tiendas son válidos para cualquier medio de transporte público de la ciudad de Pilsen. Los residentes de la ciudad pueden comprar una tarjeta Plzeň Card y, mediante un sistema de "recarga", utilizarla en cualquier medio de transporte público sin limitaciones, siempre que esté paga y sea válida. Los billetes se pueden comprar en los vehículos con una tarjeta inteligente sin contacto. [30]

Carril

Pilsen es un importante centro de transporte ferroviario checo, donde se cruzan cinco líneas ferroviarias principales:

La estación principal de trenes de Pilsen ( Plzeň hlavní nádraží ) da servicio a estas cinco líneas.

Camino

La conexión de transporte más importante de la ciudad es la autopista D5 que une Praga y Núremberg .

Aire

A 11 km al suroeste de Pilsen, en el cercano pueblo de Líně , se encuentra un aeropuerto internacional público nacional e privado .

Religión

La Gran Sinagoga de Pilsen

Desde el 31 de mayo de 1993, Plzeň es la sede de la diócesis católica romana de Plzeň . El primer obispo (actualmente obispo emérito) fue František Radkovský. El obispo actual es Tomáš Holub. La diócesis cubre un área con un total de 818.700 habitantes. [ cita requerida ] La sede diocesana está en la Catedral de San Bartolomé en la Plaza de la República en Plzeň. La diócesis está dividida en 10 vicariatos con un total de 72 parroquias.

La sede del presbiterio de Bohemia Occidental (el equivalente protestante centroeuropeo de una diócesis) de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos se encuentra actualmente en Pilsen. El presbítero actual es Miroslav Hamari, predicador de la congregación parroquial Koranda de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos en Pilsen, conocida comúnmente como la congregación Koranda, situada en el centro de la ciudad de Pilsen. El mayordomo de la iglesia es Josef Beneš, el mayordomo de la misma congregación. Hay otras dos congregaciones parroquiales de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos en el Distrito de la Ciudad de Pilsen : la congregación occidental de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos en Pilsen, conocida como la congregación occidental, situada en la parte occidental de la ciudad en el distrito de Jižní předměstí y la Congregación de la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos en Chrást, situada en Chrást, en el extremo este del Distrito de la Ciudad de Pilsen.

La sede de la diócesis de Pilsen de la Iglesia Husita Checoslovaca se encuentra en Pilsen (aunque el obispo reside desde hace varios años en Mirovice debido a una reestructuración del episcopado). El obispo actual es Filip Štojdl.

La Iglesia Evangélica Luterana Checa tiene su sede en Pilsen. [31] La Iglesia Luterana de San Pablo es una iglesia de la Iglesia Evangélica Luterana Checa en Pilsen. [32]

En Pilsen también hay otras iglesias: la Iglesia Evangélica de la Confesión de Augsburgo en la República Checa, la Iglesia Metodista Unida, la Iglesia Adventista del Séptimo Día, la Iglesia de los Hermanos, la Iglesia Ortodoxa de Chequia y Eslovaquia, la Iglesia greco-católica y otras.

Educación

La Universidad de Bohemia Occidental en Pilsen es conocida sobre todo por su Facultad de Derecho, su Facultad de Ingeniería Mecánica y su Facultad de Ciencias Aplicadas.

La escuela primaria Martin Luther (Základní škola Martina Luthera) es una escuela cristiana privada de la Iglesia Evangélica Luterana Checa en Pilsen. [33] [31]

Cultura

Pilsen fue Capital Europea de la Cultura en 2015, junto con Mons en Bélgica.

Deporte

Estadio Doosan

El club de hockey sobre hielo HC Škoda Plzeň juega en la Extraliga checa . El equipo juega sus partidos como local en el Home Monitoring Aréna . El club de fútbol FC Viktoria Plzeň juega en la Primera División checa y es uno de los clubes más exitosos de la República Checa. El Viktoria Plzeň ha jugado en la UEFA Champions League y la UEFA Europa League . El equipo juega sus partidos como local en el Doosan Arena . El club de balonmano Talent Plzeň juega en la Extraliga checa de balonmano .

El equipo de motociclismo PK Plzeň compite en el circuito de Pilsen . El circuito ha acogido importantes eventos de speedway, incluidas las rondas clasificatorias de la Copa del Mundo de Speedway por Equipos . [34] [35]

Monumentos

Catedral de San Bartolomé

Los lugares de interés más destacados de Pilsen son la catedral gótica de San Bartolomé , fundada a finales del siglo XIII, cuya torre, de 102 m (335 pies), es la más alta de la República Checa, el ayuntamiento renacentista y la Gran Sinagoga de estilo neomorisco , la segunda sinagoga más grande de Europa, después de la sinagoga de la calle Dohány en Budapest . También hay una red histórica de túneles y bodegas de 20 km (12 millas), entre las más largas de Europa Central. Parte de esta red está abierta al público para visitas de unos 750 m (2500 pies) de longitud y hasta una profundidad de 12 m (39 pies).

La antigua torre de agua, construida en 1532, se integró en el sistema de fortificación de la ciudad en la Puerta de Praga. En 1822 se añadió otro piso en estilo imperial francés. El portal gótico del siglo XVI, procedente de otra casa que había sido demolida, se añadió en 1912. Sobre el portal hay una placa conmemorativa dedicada al Dr. Josef Škoda (profesor de la Universidad de Viena ), que nació en la puerta vecina el 10 de diciembre de 1805.

Una atracción turística popular es la visita a la cervecería Plzeňský Prazdroj, donde los visitantes pueden descubrir la historia de la cerveza.

Museos

Personas notables

Ciudades gemelas – ciudades hermanas

Pilsen está hermanada con: [37]

Galería

Referencias

  1. ^ "Población de los municipios a 1 de enero de 2024". Oficina de Estadística Checa . 17 de mayo de 2024.
  2. ^ "O nás | Estrategia ITI". iti-plzen.cz (en checo).
  3. ^ "Městské obvody Plzeň" (en checo). Ciudad de Pilsen . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  4. ^ "Části obcí". Územně identifikační registr ČR (en checo) . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  5. ^ "Distancia de Motol, Praga 5 a Pilsen". cs.distancia.a . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  6. ^ "Sedm plzeňských NEJ. Hledali jsme na dně i na vrcholu" (en checo). E15 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  7. ^ ab "Teplota vzduchu v jednotlivé kalendářní dny" (en checo). Instituto Hidrometeorológico Checo. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  8. ^ "Průměrná teplota vzduchu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (en checo). Instituto Hidrometeorológico Checo. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  9. ^ "Srážkové úhrny v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (en checo). Instituto Hidrometeorológico Checo. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  10. ^ "Množství nového sněhu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (en checo). Instituto Hidrometeorológico Checo. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  11. ^ "Průměrná relativní vlhkost vzduchu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (en checo). Instituto Hidrometeorológico Checo. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  12. ^ "Délka slunečního svitu v jednotlivé měsíce v jednotlivé roky" (en checo). Instituto Hidrometeorológico Checo. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2024 . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  13. ^ ab "Po stopách historie města" (en checo). Ciudad de Pilsen . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  14. ^ Mikovec, Ferdinand Břetislav (1860). Malerisch-historische Skizzen aus Böhmen (en alemán). vol. 3. Viena/Olomouc: Hölzel. págs. 352–355.
  15. ^ "Gestapogefängnis Pilsen". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  16. ^ "Arbeitserziehungslager Pilsen-Karlow". Bundesarchiv.de (en alemán) . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .
  17. ^ "El pájaro de la Cortina de Hierro está aquí en la cruzada". The New York Times . 2 de agosto de 1954. pág. 10.
  18. ^ "La heroína Pigeon ahora es una 'ciudadana'"". The New York Times . 23 de agosto de 1954. pág. 19.
  19. ^ Cummings, Richard H. (2010). "Cruzada por la libertad" de Radio Free Europe . McFarland. págs. 116-117.
  20. ^ "Historický lexikon obcí České republiky 1869-2011" (en checo). Oficina Checa de Estadística . 21 de diciembre de 2015.
  21. ^ "Censo de población 2021: población por sexo". Base de datos pública . Oficina de Estadística Checa . 27 de marzo de 2021.
  22. ^ "Krajský úřad Plzeňského kraje: Základní informace o kraji". Kr-plzensky.cz . Consultado el 14 de abril de 2011 .
  23. ^ "Aspectos destacados de la empresa". www.doosan.com . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  24. ^ ab Hampson, Tim (2008). El libro de la cerveza . Londres: Dorling Kindersley . pág. 9. ISBN. 978-1405333016.
  25. ^ Salem, FW (Frederick William) (11 de octubre de 1880). «Cerveza: su historia y su valor económico como bebida nacional». Hartford, Connecticut: FW Salem & Co. Recuperado el 11 de octubre de 2023 a través de Internet Archive.
  26. ^ Lehner, Ernst; Lehner, Johanna (1 de enero de 2006). Plantas medicinales y alimenticias: con 200 ilustraciones para artistas y artesanos. Courier Corporation. ISBN 9780486447513. Recuperado el 11 de octubre de 2023 – vía Google Books.
  27. ^ "Pilsen Historical Underground". web.zcu.cz . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019.
  28. ^ "Pilsen Historical Underground". Atlas Obscura . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017.
  29. ^ "Plzeňský Prazdroj, como" prazdroj.cz . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  30. ^ Platby bezkontaktními kartami ve vozech MHD v Plzni (18 de mayo de 2016)
  31. ^ ab "Luterani CZ". Luterani CZ . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  32. ^ "Iglesia Evangélica Luterana Checa". celc.info . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Základní Škola Martina Luthera Plzeň". www.sml.cz . Consultado el 11 de octubre de 2023 .
  34. ^ "Copa del Mundo por Equipos de 1960, ronda centroeuropea". International Speedway . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  35. ^ "Copa del Mundo por Equipos de 1961, ronda centroeuropea". International Speedway . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  36. ^ "Standera, piloto de caza checo de la RAF, muere a los 95 años". Agencia Checa de Noticias . 20 de febrero de 2014. Consultado el 2 de marzo de 2014 .
  37. ^ "Partnerská města" (en checo). Statutární město Pilsen . Consultado el 4 de junio de 2020 .

Enlaces externos