La piedra rúnica de Noleby , que también se conoce como piedra rúnica Fyrunga o Vg 63 por su listado en el catálogo Rundata , es una piedra rúnica en proto-nórdico que está grabada con el anciano Futhark . Fue descubierto en 1894 en la granja de Stora Noleby en Västergötland , Suecia .
Sophus Bugge fechó la piedra rúnica de Noleby alrededor del año 600 d. C. y no puede datarse antes del año 450 d. C. debido a su lenguaje y formas rúnicas. [1] Es notable por su inscripción runo [...] raginakundo que significa "runas de origen divino" y que también aparece en la piedra rúnica Sparlösa posterior y en el poema eddic Hávamál . [2] Esto es de importancia para el estudio de la mitología nórdica, ya que indica que las expresiones y el contenido de la Edda poética son de hecho de origen escandinavo prehistórico.
La inscripción rúnica consta de tres líneas de texto entre bandas, y la segunda línea se considera intraducible y a menudo figura como una "fórmula sin sentido". [1] Noleby es la única piedra rúnica en Escandinavia que utiliza la forma de runa estrella ᛡ para /j/ en lugar de /a/ o /h/. [3] Se cree que el nombre Hakoþuz en la última línea de la inscripción significa "el torcido", [4] aunque se han sugerido otras interpretaciones. [5]
La piedra rúnica de Noleby se encuentra ahora en el Museo Sueco de Antigüedades Nacionales en Estocolmo .
A continuación sigue una presentación de las piedras rúnicas basadas en el proyecto Rundata . Las transcripciones al nórdico antiguo están en el dialecto sueco y danés para facilitar la comparación con las inscripciones, mientras que la traducción al inglés proporcionada por Rundata da los nombres en el dialecto estándar de facto (el dialecto islandés y noruego):
runo
runo
fahi
fahi
raginakudo
raginakundo
toj-a
toj[e'k]a.
¶ unaþou ÷ suhurah : susi(h)—estaño ¶
...
hakuþo
Hakoþuz.
"Preparo la runa divina adecuada... para Hakoþuz." [6]