Tok pisin

Criollo de base inglesa Pacífico El tok pisin (tok significa «palabra» o «habla», pisin significa pidgin) es un idioma criollo con base léxica inglesa hablado en Papúa Nueva Guinea.Es una de las tres lenguas oficiales del país y su uso está muy extendido.[2]​ Este es el caso del sistema de los pronombres personales que permite distinguir entre distintos sujetos mucho más específicamente.Así, kamap (del inglés come up) significa «llegar, producirse», mientras que kamapim (del inglés come up him) significa «crear, provocar, causar».El sufijo -pela (del inglés fellow): wanpela yangpela meri significa «una mujer joven», pero también: narapela bikpela haus, «otro gran duelo».