stringtranslate.com

Asesinato de Peter Fechter

Peter Fechter (14 de enero de 1944 - 17 de agosto de 1962) fue un albañil alemán que se convirtió en la vigésimo séptima persona conocida en morir en el Muro de Berlín . Fechter tenía 18 años cuando fue asesinado a tiros por guardias fronterizos de Alemania del Este mientras intentaba cruzar a Berlín Occidental .

Biografía

Peter Fechter nació el 14 de enero de 1944 en Berlín , Alemania , durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial . Fechter fue el tercero de cuatro hijos y se crió en el distrito Weißensee de Berlín. Su padre era ingeniero mecánico y su madre era vendedora . Fechter terminó la escuela a la edad de 14 años y se graduó como albañil . Después de que terminó la Segunda Guerra Mundial, Weißensee estaba ubicada en la zona de ocupación soviética de Berlín cuando la ciudad se dividió durante la ocupación aliada , y el Sector Soviético más tarde se convirtió en Berlín Oriental en Alemania Oriental . La hermana mayor de Fechter se había casado y ahora vivía en Berlín Occidental , donde sus padres y hermanos la visitaban regularmente. El 13 de agosto de 1961, las autoridades de Alemania Oriental cerraron abruptamente la frontera y comenzaron la construcción del Muro de Berlín , separando efectivamente a Fechter y su familia de su hermana en Berlín Occidental. El colega de Fechter, Helmut Kulbeik, declaró más tarde que él y Fechter habían estado contemplando la posibilidad de desertar a Berlín Occidental durante un tiempo y que también habían explorado las instalaciones fronterizas, pero que en ese momento nunca se hizo ningún plan concreto. Poco después, su compañía le negó a Fechter un viaje legalmente autorizado a Alemania Occidental , a pesar de haber recibido una buena opinión.

Muerte

El cuerpo de Fechter yace junto al Muro de Berlín después de recibir un disparo en 1962 mientras intentaba escapar a Occidente.

El 17 de agosto de 1962, aproximadamente un año después de la construcción del Muro de Berlín, Fechter y Helmut Kulbeik intentaron huir de Alemania Oriental. El plan era esconderse en un taller de carpintería cerca del muro en la Zimmerstrasse y, después de observar a los guardias fronterizos desde allí, saltar por una ventana hacia la "franja de la muerte" (una franja que discurría entre el muro principal y una valla paralela que habían comenzado a construir recientemente), cruzarla corriendo y escalar el muro de dos metros (6,5 pies) coronado con alambre de púas hacia el distrito Kreuzberg de Berlín Occidental, cerca del Checkpoint Charlie . [1]

Su plan tuvo éxito al principio, ya que tanto Fechter como Kulbeik llegaron al último muro, pero cuando empezaron a escalar los guardias fronterizos de Alemania del Este les dispararon. Aunque Kulbeik logró cruzar el muro, Fechter recibió un disparo en la pelvis mientras aún escalaba, a la vista de cientos de testigos. Cayó de espaldas a la franja de la muerte del lado de Alemania del Este, donde permaneció a la vista de los espectadores de Alemania Occidental, incluidos los periodistas. A pesar de sus gritos, Fechter no recibió asistencia médica del lado de Alemania del Este y los del lado Oeste no pudieron atenderlo. La policía de Berlín Occidental le arrojó vendajes , a los que no pudo llegar, y se desangró hasta morir después de aproximadamente una hora. Como resultado de su muerte, cientos de personas en Berlín Occidental formaron una manifestación espontánea, gritando "¡Asesinos!" a los guardias fronterizos. [1] La falta de asistencia médica a Peter Fechter se atribuyó al miedo mutuo: aparentemente se impidió a punta de pistola a los transeúntes occidentales que lo ayudaran, aunque según un informe de la revista Time , un subteniente del ejército estadounidense que se encontraba en el lugar recibió órdenes específicas del comandante estadounidense en Berlín Occidental de mantenerse firme y no hacer nada. [2] También se supo durante el juicio que cualquier intento de ayuda por parte de Occidente había sido efectivamente imposible, pero según un informe del patólogo forense Otto Prokop, "Fechter no tenía ninguna posibilidad de sobrevivir. El disparo en la cadera derecha le había causado graves lesiones internas". [3]

Ensayo

En marzo de 1997, siete años después de la reunificación de Alemania y 35 años después de la muerte de Fechter, dos ex guardias de Alemania del Este, Rolf Friedrich y Erich Schreiber, se enfrentaron a cargos de homicidio por la muerte de Fechter. Ambos admitieron haber disparado después de una intensa investigación. Ambos fueron declarados culpables y sentenciados a 20 y 21 meses de prisión en libertad condicional . Debido a la falta de pruebas concluyentes, el tribunal no pudo determinar cuál de los tres pistoleros (uno de los cuales ya había muerto) había disparado la bala fatal. [4] Después de declararse culpables del crimen, durante la sentencia, ambos guardias se disculparon por matar a Fechter, diciendo que si pudieran retractarse, lo harían, y que estaban sinceramente arrepentidos de sus acciones. [5]

Conmemoración

Monumento y corona de flores a Peter Fechter en el lado occidental del Muro de Berlín, tomada en 1984
Cruz conmemorativa de Peter Fechter en el Checkpoint Charlie

En el lado oeste, cerca del lugar donde Fechter recibió el disparo y murió desangrado, se colocó una cruz. Por invitación de Willy Brandt , alcalde de Berlín Occidental, el Coro Ruso de Yale cantó una traducción alemana del Ave Verum Corpus de Mozart cerca del lugar durante la semana siguiente al tiroteo. En el primer aniversario, Willy Brandt y el general de división estadounidense James Polk colocaron una corona de flores allí .

La historia de Peter Fechter fue el titular de la revista de noticias estadounidense Time en agosto de 1962. [6] En este artículo se utilizó el sustantivo "Muro de la Vergüenza" (Mauer der Schande), y este se convirtió en sinónimo del muro. [7]

Monumento a Peter Fechter en Zimmerstraße que dice " ... er wollte nur die Freiheit." ("... él sólo quería libertad").

Tras la reunificación alemana en 1990, se construyó el monumento conmemorativo Peter-Fechter-Stelle en la Zimmerstraße, en el mismo lugar donde había muerto en el lado este, y este ha sido un punto focal para algunas de las conmemoraciones relacionadas con el muro. [8] El tiroteo también ha sido tema de documentales en la televisión alemana. Cornelius Ryan dedicó su libro La última batalla a la memoria de Fechter. El compositor Aulis Sallinen escribió una obra orquestal Mauermusik para conmemorar a Fechter. En 2007, el Instituto de Arte Contemporáneo encargó al artista Mark Gubb la creación de una performance [9] basada en la muerte de Peter Fechter. La performance fue una pieza en vivo de una hora que luego se grabó y se proyectó en el ICA con un panel de discusión al final compuesto por el artista y el actor Dominik Danielewicz, que interpretó el papel de Peter Fechter. La balada Libre de 1972 -una grabación famosa en toda Iberoamérica- del cantante español Nino Bravo , recuerda este evento. [10] En 2012, la obra del dramaturgo canadiense Jordan Tannahill Peter Fechter: 59 Minutes , una reimaginación poética de la última hora de la vida de Fechter, se representó en Canadá y Berlín. [11]

Literatura

.

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Wirth, Jennifer (1 de septiembre de 2016). «Este berlinés oriental intentó huir hacia la libertad, pero le dispararon y lo dejaron morir lentamente». Todo el día . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017. Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  2. ^ "Mártir en el Muro de Berlín | HistoryNet". www.historynet.com .
  3. ^ "Otto Prokop: Wissenschaftler zwischen den Fronten" (en alemán).
  4. ^ Informes, Times Wire (6 de marzo de 1997). "Dos condenados por el asesinato en el Muro de Berlín en 1962". Los Angeles Times .
  5. ^ "Antiguos alemanes del Este se disculpan por matar a un niño". tribunedigital-orlandosentinel .
  6. ^ "Muro de la vergüenza". time.com . 31 de agosto de 1962. Archivado desde el original el 17 de enero de 2008.
  7. ^ Daniel Benjamin (20 de noviembre de 1989). "Wall Of Shame 1961-1989". time.com . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009.
  8. ^ Ahonen, Pertti. "Víctimas del Muro de Berlín". Universidad de Edimburgo.
  9. ^ La muerte de Peter Fechter: película y debate Archivado el 22 de julio de 2011 en Wayback Machine.
  10. ^ "Libre: la triste historia detrás de una canción exitosa" (en español) . Consultado el 15 de agosto de 2016 .
  11. ^ Prensa de dramaturgos de Canadá, 2013, ISBN 9781770911949 

Enlaces externos