stringtranslate.com

Perfeccionista (álbum)

Perfectionist es el álbum de estudio debut de la cantante inglesa Teddy Sinclair , bajo el nombre de Natalia Kills. Fue lanzado el 1 de abril de 2011 por will.i.am Music Group , Cherrytree Records , KonLive e Interscope Records . A pesar de haber comenzado como actriz, Sinclair luego se convirtió en una artista de rap y lanzó un sencillo en 2005; sin embargo, su sello se declaró en quiebra. La composición de canciones siguió siendo su actividad principal hasta 2008, cuando firmó con will.i.am y comenzó a grabar el álbum.

Sinclair trabajó con músicos como Fernando Garibay , Jeff Bhasker y Martin Kierszenbaum , y creó un álbum conceptual basado en el perfeccionismo . Su contenido lírico contiene referencias al amor, el sexo y el dinero, complementadas con una sonoridad enraizada en el electropop y el synth-pop . Perfectionist recibió críticas mixtas de los críticos musicales , quienes afirmaron que los proyectos visuales de la cantante eran superiores a su música. El álbum tuvo un desempeño moderado en las listas de éxitos internacionales , llegando al top 50 en países europeos selectos. En el Reino Unido y Estados Unidos, el conjunto alcanzó principalmente posiciones bajas; en este último, había vendido 14.000 copias hasta septiembre de 2013.

El álbum generó cuatro sencillos: " Mirrors ", " Wonderland ", " Free " y "Kill My Boyfriend", que tuvieron un éxito general en Europa y fueron acompañados por videos musicales. "Mirrors" logró ubicarse dentro del top cinco de las canciones de baile de clubes más populares de Estados Unidos . En asociación con Guillaume Doubet, Kills produjo una serie web titulada Love, Kills xx para promocionar el álbum, basada en sus pensamientos y deseos secretos. Consta de 10 episodios y presenta a Sinclair buscando venganza y lastimando a los hombres.

Fondo

will.i.am posando para los fotógrafos
will.i.am , el coproductor ejecutivo del álbum, fichó a Kills en noviembre de 2008.

Kills se inició en el canto y el baile a los 3 años, y hasta los 12 estudió en la London Academy of Music and Dramatic Art . Kills inicialmente siguió una carrera como actriz, apareciendo en algunas series de televisión y radio, incluyendo All About Me y The Archers ; sin embargo, en su ciudad natal de Leeds, desarrolló un interés por la música hip hop . Posteriormente participó en varias batallas de rap, para las que comenzó a escribir letras, y en 2003, Kills ganó una " MC Battle" patrocinada por la BBC Radio 1. A partir de ahí, comenzó a escribir canciones para artistas y bandas sonoras de películas. [1] Kills lanzó su primer sencillo el 21 de febrero de 2005, titulado " Don't Play Nice ", bajo el apodo de Verbalicious y con el sello All Around the World ; alcanzó el puesto número 11 en la lista de singles del Reino Unido . [2] También estaba grabando para su álbum de estudio debut, programado para su lanzamiento en Semana Santa de 2006. [1] Sin embargo, el sello se declaró en quiebra, lo que provocó que su contrato discográfico se disolviera y el álbum se archivara. [3] [4] Kills continuó trabajando en la industria musical, principalmente como compositora con el alias de Verbz. En 2007, se mudó a Los Ángeles; [5] al año siguiente, prestó su voz invitada a la canción del artista francés M. Pokora " They Talk Shit About Me ", y cambió su nombre artístico a Natalia Cappuccini, bajo el cual lanzó por su cuenta un EP titulado Womannequin . [6] [7]

Uno de los demos de Kills , "Shopaholic", fue remezclado por el Remix Artist Collective . Después de que se publicó en el blog del bloguero estadounidense Perez Hilton , el MySpace de Kills recibió una gran cantidad de visitas y alcanzó la cima de la lista de artistas no firmados de la red social. [3] Mientras estaba de compras, un hombre la notó debido a su ropa y le dio la dirección de su sitio web; posteriormente, la presentó a un DJ, quien llevó a Kills a la casa del músico estadounidense will.i.am. En noviembre de 2008, firmó un contrato con el sello discográfico de este último , entonces un sello de Interscope . [8]

Grabación

Kid Cudi en la actuación
Kid Cudi coescribió "Free"

Kills comenzó a preparar material para Perfectionist después de firmar un contrato discográfico con will.i.am, quien se desempeñó como productor ejecutivo del álbum. [5] Durante las sesiones de grabación, Kills trabajó de manera destacada con los productores Jeff Bhasker , Fernando Garibay , el segundo productor ejecutivo del álbum, Martin Kierszenbaum , y Theron "The-Ron" Feemster . Akon y Giorgio Tuinfort coprodujeron "Mirrors" en colaboración con Kierszenbaum. Bhasker fue responsable de la composición y la ingeniería de todo el álbum, y mezcló "Zombie". Feemster y Tuinfort proporcionaron la instrumentación, junto con Zach Kasik, Carlos Keery-Fisher y Robert Horn. Se encargó la ingeniería a otros artistas, incluidos Robert Horn y Tony Ugyal. [3] [9]

La mayoría de las canciones de Perfectionist fueron grabadas en Cherrytree Recording Studios o Enormous Studios; este último sirvió como lugar de grabación para las canciones producidas por Bhasker. «Break You Hard» y «Superficial» fueron producidas en American Dream, mientras que «Wonderland» fue producida en ese estudio y en The Hive . Kills grabó «Love Is a Suicide» y «Broke» en Paradise Studios, « Mirrors » en Chalice Recording Studios y «If I Was God» en The Boom Boom Room. [3]

Kills describió su trabajo con will.i.am: "[...] es casi difícil tener una conversación normal con él porque está lanzando ideas todo el tiempo. [...] Su vida entera gira en torno a la creatividad, y eso es algo con lo que realmente me puedo identificar". [10] Kierszenbaum elogió la ética de trabajo de Kills durante las sesiones de grabación, afirmando que se enfocaba simultáneamente en la estructura melódica y lírica de la canción, así como en su paisaje sonoro . Continuó diciendo que ella "influyó en el timbre del sonido" y ayudó a la producción como si "estuviese haciendo una película". [3]

Composición

Estoy seguro de que todo el mundo se identifica [con la idea de alcanzar la perfección], pero emocionalmente, puedo estar sujeto a sus influencias más oscuras: obsesión, duda, desesperación.

—Mata a Elle [11]

Perfectionist es un álbum conceptual que se centra en cómo el perfeccionismo influye en Kills. "Todas las canciones giran en torno a mi ambición, celebraciones, frustración y desilusiones de ser perfeccionista", afirmó. "Creo que todos somos perfeccionistas: todos buscamos lo mejor para cumplir nuestras ideologías y sueños". [12] Kills también se inspiró en la "obsesión de las mujeres" con la moda en general. [11] Describió el sonido del álbum como "pop oscuro" debido a sus letras "obstinadas" y "confrontacionales" que, según ella, difieren de la música convencional. [12] [13] El contenido lírico es ocasionalmente cómico y utiliza metáforas con frecuencia. [14]

Perfectionist es un álbum de electropop y synth-pop , caracterizado por "secciones rítmicas dinámicas y melodías atrevidas en tonos menores". [3] [15] Su canción de apertura, "Perfection", dura treinta segundos y muestra a un terapeuta "que suena robótico" enumerando los defectos de Kills. [16] "Wonderland", que fantasea con el romance y el "final perfecto" de una relación, incluye arreglos de sintetizador y secciones de coro; [3] [14] [16] la línea "Take me to wonderland" se repite a lo largo de la canción. [17] Una pista que incluye una línea de bajo, piano, ritmos de club y sintetizadores, " Free " samplea " Wuthering Heights " de Kate Bush . Fue escrita por Kills cuando trabajaba como camarera y habla de "salir con un presupuesto limitado". [3] [14] [18] “Break You Hard” es una canción pop industrial con “ritmos hipnóticos”, que habla de “romper a un amante”, mientras que “Zombie” incorpora órganos electrónicos y “bajo murmurante” en un sonido R&B electrónico . [14] [16] [17]

"Love Is a Suicide" sigue, detallando la "autodestrucción" que viene con el amor, mientras Kills canta, "Es tan quirúrgico, cómo diseccionas cada error que cometo, eres como un animal, me muerdes fuerte". [3] [17] La ​​canción " Disco - pop " "Mirrors" hace referencia a prácticas sexuales sadomasoquistas , mientras retrata a Kills con una personalidad de dominatrix; contiene guitarras eléctricas y una línea de bajo que Robert Copsey de Digital Spy comparó con la de " Sweet Dreams (Are Made of This) " de Eurythmics . El coro de la canción presenta a Kills cantando en falsete . [16] [19] Escribiendo para Consequence of Sound , Alex Young opinó que la canción analiza "la duplicidad de la identidad, la arrogancia y la cosificación". [3] [20] "Not in Love" tiene un estilo electrónico e influenciado por el acid house . El escritor de AllMusic Jon O'Brien escribió que "ofrece un respiro bienvenido de las constantes tendencias a llenar el suelo del álbum". [16]

En "Acid Annie", Kills planea vengarse de un ex novio, mientras que en la canción synth pop "Superficial", se enfrenta a sus "impulsos consumistas" y su apreciación de las "cosas buenas". [3] [14] [16] "Broke" ve a Kills hablando de dinero; "Nothing Lasts Forever" es un dueto con Bhasker, quien actúa bajo el alias de Billy Kraven. O'Connor lo destacó por su destacado uso de Auto-Tune . [16] [17] Perfectionist cierra con "If I Was God", en la que Kills le pregunta a su pareja si la amaría si fuera pobre. [3] Para musicOMH, Blair Kelly comparó la melodía de su estribillo con la de " Running Up That Hill " de Bush . [17]

Lanzamiento y promoción

La portada de Perfectionist , que muestra a Kills sentada en una silla de examen, con una cruz roja cubriéndole los ojos, fue revelada por Cherrytree el 11 de marzo de 2011. [21] En Austria, Alemania y Suiza, el álbum fue lanzado por Universal Music como CD y descarga digital el 1 de abril, [22] [23] [24] mientras que en Polonia se publicó el 14 de abril. [25] El lanzamiento en Estados Unidos se realizó el 16 de agosto, [26] así como para Canadá. [27] Ese día, Kills interpretó canciones del álbum en el edificio Atlas de la ciudad de Nueva York, acompañada por un teclista. [28] El 19 de septiembre, fue lanzado en el Reino Unido. [29]

Sencillos y videos musicales

"Zombie" fue seleccionado como el primer sencillo promocional de Perfectionist y fue lanzado el 21 de diciembre de 2009. [30] Su video musical , que muestra a Kills siendo torturado en un laboratorio, fue lanzado el 16 de marzo del año siguiente. [31] La canción fue utilizada en el sexto episodio de la primera temporada de la serie de telerrealidad de Syfy Face Off , que se emitió el 2 de marzo de 2011. [32] A pesar de no haber sido incluida en el álbum, "Activate My Heart" fue lanzada como su segundo sencillo promocional el 13 de abril de 2010, mientras que un visual que la acompañaba fue subido el 17 de diciembre. [33] [34]

"Mirrors" fue lanzado digitalmente como el primer sencillo del álbum el 10 de agosto de 2010, mientras que un sencillo en CD fue lanzado seis meses después en Alemania. [35] [36] Un video musical que lo acompaña fue lanzado el 1 de diciembre de 2010, en el que Kills es arrastrado hacia un espejo y posteriormente explora los conceptos de vanidad, control y sexo. [37] La ​​canción entró en las listas. "Wonderland" le siguió como el segundo sencillo de Perfectionist , y estuvo disponible para su compra el 25 de abril de 2011. [38] Solo llegó a las listas en Austria y Alemania, respectivamente en el puesto número 55 y 45. [39] [40] Doubet fue el encargado de dirigir su video musical, en el que Kills es obligado a entrar en una mansión, es alimentado con un corazón cocido y finalmente sube a una mesa, lo que provoca caos y violencia dentro de la casa. [41]

Seleccionado como el tercer sencillo del álbum, un remix de "Free" con la voz invitada de will.i.am, fue lanzado el 24 de junio de 2011, con un visual que lo acompaña siendo lanzado diez días después. [42] [43] Obtuvo posiciones entre los 20 primeros en Alemania y Austria. [39] [40] Un video de "Kill My Boyfriend" fue lanzado el 10 de enero de 2012. Fue filmado en Francia, y muestra a Kills intentando asesinar a su novio ahogándolo en una tina de leche. [44] [45] A pesar de no haber sido lanzado como sencillo, alcanzó el puesto número 19 en la lista Flanders Ultratip . [46]

El amor mata xx

Para promocionar el álbum, Kills y Guillaume Doubet escribieron, produjeron y dirigieron una serie web titulada Love, Kills xx . Los episodios presentan al primero como protagonista; Akon, Far East Movement y Colette Carr aparecen como invitados. Según Kills, la serie carece en su mayoría de diálogos para centrarse en la "emoción y la acción". También dijo que las imágenes eran una "expresión" de sus pensamientos secretos, arrepentimientos y deseos. Cada episodio contiene una canción instrumental de Perfectionist , y la mayoría de los videos contienen narración de Kills. [47]

Movimiento del Lejano Oriente posando para los fotógrafos
Far East Movement aparece en el tercer episodio de "Love, Kills xx"

El primer episodio comienza con Kills caminando furiosamente con un revólver en dirección a un hombre rubio; luego lo ata en una cama, mientras él grita y trata de resistirse. Kills llama a un amigo cuyo nombre no se revela y le pide ayuda. [48] Durante el segundo episodio, Kills asesina a otro hombre y le toma una fotografía; [49] En el siguiente episodio, es arrestada por un grupo, interpretado por Far East Movement, que la amenaza. Ella logra estrangular al líder del grupo y luego deja un mensaje para su amigo anónimo, advirtiéndole que su rostro está siendo distribuido en carteles de búsqueda . [50]

El cuarto episodio comienza con Kills y un hombre involucrado en una actividad sexual. Por la mañana, este último se despierta mientras Kills está dormida y le roba el pasaporte y el revólver. Kills se sorprende al ver que se ha ido y se enoja después de darse cuenta de que le robaron. [51] Durante el quinto episodio inspirado en una película de explotación de la década de 1970 , una víctima de Kills la denuncia a un detective y revela que lo dejó en un desierto. [52] [53] En el siguiente episodio, Kills atropella al hombre que la robó dos episodios antes, con su convertible, y recupera su pasaporte. [54] Cuando comienza el séptimo webisodio, Kills discute con su nuevo novio, quien la abofetea. Kills se reúne con él una semana después y le dice que no está enojada, sin embargo, lo golpea con un bate de béisbol. [55]

En el octavo episodio, ambientado en un hotel, Kills gana una partida de damas entre ella y un hombre (interpretado por Akon ) que lleva una caja negra; ella sale del hotel llevándose la caja. [56] La caja, que contiene una lista de nombres de hombres, es abierta por Kills durante el penúltimo episodio. Ella toma la lista y tacha el nombre "Jeremy". La cámara se desplaza a un campo donde Kills hace que un hombre salte de un acantilado, jugando un juego de "frío, cálido y caliente" con él. [57] El último episodio ve a Kills y un amigo suyo (interpretado por Carr) quemando el auto del novio de este último. [58]

Recorrido

Para promocionar aún más el álbum, Kills realizó una gira promocional de 58 fechas, que comenzó el 24 de junio de 2011 y concluyó el 22 de noviembre de 2011.

Fechas de la gira

Recepción

Tras su lanzamiento, Perfectionist recibió críticas mixtas de los críticos musicales . Jon O'Brien de AllMusic lo resumió como "formulario y efectista", y observó que la música era secundaria a los intentos de Kills de establecer una imagen madura. [16] El miembro del personal de AltSounds, Jack Stevin, lo consideró "decepcionante" y desenfocado, escribiendo que Kills no tenía el control del álbum y que tenía un "aire de pretensión a su alrededor". Stevin, además, dijo que Kills era más fuerte como "artista visual". [68] Darryl Sterdan de Canoe.ca calificó a Perfectionist con tres de cinco puntos. Comparándolo con la música de Lady Gaga , Kesha y Robyn , opinó: "Supongo que es por eso que no se llama Innovator". [69] Escribiendo para Consequence of Sound , Alex Young señaló que Kills se expresó mejor como músico a través de videos musicales, y conjeturó que "no todas las canciones de Perfectionist dieron en el blanco". [20] Lewis Corner de Digital Spy lo describió como "finamente diseñado" y "emocionante", y le dio cuatro estrellas de cinco. [14] El escritor de musicOMH Blair Kelly caracterizó el álbum como imperfecto, "poco inspirado, poco original y obvio" al tiempo que lo comparó negativamente con las obras de la cantante estadounidense Lady Gaga. [17]

En Europa, el álbum alcanzó un éxito moderado en las listas. En la edición de la lista del 1 de octubre de 2011, entró en la lista de álbumes del Reino Unido en el puesto número 129. [70] En Austria y Canadá, el álbum alcanzó respectivamente el puesto número 35 y 36, mientras que en las listas alemana y suiza, alcanzó los puestos número 50 y 94. [71] [72] [73] Perfectionist logró encabezar la lista de álbumes Heatseekers de EE. UU. y alcanzar el puesto número seis en la lista de álbumes Dance/Electronic , a pesar de entrar en la lista principal Billboard 200 en el puesto número 134. [74] [75] [76] Para agosto de 2013, había vendido 14.000 copias en los Estados Unidos. [77] En Canadá, el álbum alcanzó el puesto número 36. [72] Kills atribuyó el éxito del álbum y sus sencillos al cambio de su vida, comentando: "No tenía dónde vivir, [...] me subí a un avión a Los Ángeles y luego, dos años después, había vendido más de 800.000 sencillos. Escribí 14 canciones y ¿eso fue lo que pasó? [...] Nunca hubiera pensado esto. Probablemente hubiera pensado que ya estaba muerta". [15]

Kills habló sobre Perfectionist durante las entrevistas de 2013. Reveló que después de haber vivido una vida deplorable en Londres, sus ambiciones y sueños influyeron en las letras del álbum. "No era tan consciente de... cómo era", afirmó. "Casi tenía un poco de miedo de que todo el mundo quisiera ser amado, todo el mundo quisiera ser comprendido de una manera que no estuviera llena de juicios o culpas. Así que puse todo de mí en el álbum y luego [dejé] partes afuera". [77] Ese año, Corner aclamó a Perfectionist como "una de las colecciones de pop más subestimadas de la memoria reciente", y Sam Lansky de Idolator opinó que, aunque tenía estribillos "asesinos", el álbum adolecía de similitudes excesivas con otros artistas. [15] [78]

Listado de canciones

Notas

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Perfectionist . [9]

Músicos

Técnico

Obra de arte

Gráficos

Historial de versiones

Notas

  1. ^ Pistas 1 y 7-9
  2. ^ Pistas 2, 4 y 10
  3. ^ Pista 2
  4. ^ Pistas 3, 5, 12 y 13
  5. ^ Pistas 6 y 11
  6. ^ ab Pista 7
  7. ^ Pista 14

Referencias

  1. ^ ab Clayton, Emma (7 de abril de 2006). "Natalia's rapping delight". Telegraph & Argus . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  2. ^ "Don't Play Nice – Single de Natalia Kills". iTunes Store . Reino Unido. Enero de 2005 . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  3. ^ abcdefghijkl Cantor, Paul (2 de julio de 2011). "Tormenta imperfecta". Billboard . Vol. 123, núm. 26. pág. 33. ISSN  0006-2510 – vía Google Books .
  4. ^ O'Brien, Jon. "Natalia Kills – Biografía del artista". AllMusic . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  5. ^ ab Belz, Leigh (1 de diciembre de 2010). «Natalia Kills habla de su álbum Perfectionist y Lady Gaga». Teen Vogue . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  6. ^ MP3 (notas del álbum). M. Pokora . EMI Francia . 2008.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  7. ^ "Wommanequin – EP de Natalia Cappuccini". iTunes Store . Estados Unidos. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2014 .
  8. ^ Slenske, Michael (julio de 2011). «Cinco minutos con Natalia Kills». W. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2014. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  9. ^ ab Perfeccionista (notas del álbum). Natalia Kills . Interscope Records . 2011. 0602527682471.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ Devitt, Rachel (1 de julio de 2011). «Entrevista de Rhapsody Radar: Natalia Kills». Rhapsody . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  11. ^ ab Nika, Colleen (27 de mayo de 2011). "Natalia Kills: Pop's Axe-Wielding Heroine". Elle . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  12. ^ ab Copsey, Robert (20 de abril de 2011). "Natalia Kills". Digital Spy . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  13. ^ Chattman, Jon (26 de agosto de 2011). "On the Rise: The Natalia Kills Experience". The Huffington Post . AOL . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  14. ^ abcdefg Corner, Lewis (16 de septiembre de 2011). «Natalia Kills: 'Perfectionist' – Reseña del álbum». Digital Spy . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  15. ^ abc Corner, Lewis (7 de agosto de 2013). «Entrevista a Natalia Kills: 'Pensé que ya estaría muerta'». Digital Spy . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  16. ^ abcdefghi O'Brien, Jon. «Natalia Kills – Perfectionist». AllMusic . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  17. ^ abcdefg Kelly, Blair (19 de septiembre de 2011). «Natalia Kills – Perfectionist». musicOMH . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  18. ^ Corner, Lewis (16 de agosto de 2011). «Natalia Kills feat. will.i.am: 'Free'». Digital Spy . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  19. ^ Copsey, Robert (29 de marzo de 2011). "Natalia Kills: 'Mirrors'". Digital Spy . Consultado el 25 de junio de 2014 .
  20. ^ abc Young, Alex (22 de agosto de 2011). «Reseña del álbum: Natalia Kills – Perfectionist». Consequence of Sound . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  21. ^ Daw, Robbie (11 de marzo de 2011). «Natalia Kills se esfuerza por alcanzar la excelencia en la portada de su álbum 'Perfectionist'». Idolator . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  22. ^ ab "Natalia Kills – Perfectionist" (en alemán). Universal Music Austria . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  23. ^ ab "Natalia Kills | Perfectionist" (en alemán). Universal Music Alemania. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  24. ^ ab "Perfeccionista" (en alemán). Schweizer Radio DRS . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  25. ^ ab "Natalia Kills – Perfectionist (polska cena!)" (en polaco). Universal Music Polonia . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  26. ^ abc «Natalia Kills: Releases: Perfectionist». Interscope Records . Archivado desde el original el 3 de enero de 2012. Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  27. ^ abc "Perfeccionista: Natalia Kills". Amazon . Canadá . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  28. ^ Meadows-Ingram, Benjamin (17 de agosto de 2011). «Backbeat: Natalia Kills realiza un concierto íntimo a beneficio – 50 Floors Above Manhattan». Billboard . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  29. ^ abc «Natalia Kills – Perfectionist». HMV . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012. Consultado el 22 de julio de 2011 .
  30. ^ «Zombie – Single de Natalia Kills». iTunes Store . Estados Unidos. Archivado desde el original el 31 de julio de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  31. ^ Doubet, Guillaume (director) (16 de marzo de 2010). «Zombie» (videoclip). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  32. ^ "The Dancing Dead". Face Off . Temporada 1. Episodio 6. 2 de marzo de 2011. Syfy .
  33. ^ "Activate My Heart – Single de Natalia Kills". iTunes Store . Estados Unidos. Enero de 2010 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  34. ^ Doubet, Guillaume (director) (17 de diciembre de 2010). «Activate My Heart» (videoclip). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  35. ^ "Mirrors – Single de Natalia Kills". iTunes Store . Estados Unidos. 10 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2011 .
  36. ^ "Mirrors (2-Track)". Amazon (en alemán). Alemania. 11 de febrero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011 .
  37. ^ Doubet, Guillaume (director) (1 de diciembre de 2010). «Mirrors» (vídeo musical). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  38. ^ "Wonderland – Single de Natalia Kills". iTunes Store . Portugal . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  39. ^ ab "Discografía Natalia Kills". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  40. ^ de "Natalia Kills". musicline.de (en alemán) . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  41. ^ "Natalia Kills – "Wonderland"". MTV . 4 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2014 .
  42. ^ "Free (feat. will.i.am) – Single de Natalia Kills". iTunes Store . Reino Unido . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  43. ^ Doubet, Guillaume (director). «Free» (vídeo musical). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  44. ^ Barker, Liz (11 de enero de 2014). «Nuevo vídeo: Natalia Kills, 'Kill My Boyfriend'». MTV Buzzworthy. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  45. ^ Doubet, Guillaume (director). «Kill My Boyfriend» (vídeo musical). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de junio de 2014 .
  46. ^ "Natalia Kills – Kill My Boyfriend". Ultratop . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  47. ^ Bliss, Karen (8 de julio de 2011). «Cómo Natalia Kills pasó de ser «imposible de buscar en Google» a estar en el radar de todos». MSN Canadá . Archivado desde el original el 27 de abril de 2014. Consultado el 26 de junio de 2014 .
  48. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (29 de abril de 2011). Love, Kills xx (Episodio 1). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  49. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (5 de mayo de 2011). Love, Kills xx (Episodio 2). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  50. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (7 de mayo de 2011). Love, Kills xx (Episodio 3). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  51. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (14 de mayo de 2011). Love, Kills xx (Episodio 4). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  52. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (25 de mayo de 2011). Love, Kills xx (Episodio 5). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  53. ^ Daw, Robbie (25 de mayo de 2010). "Natalia Kills se delata a sí misma: comentario exclusivo sobre el episodio 5 de 'Love, Kills xx'". Idolator . Consultado el 26 de junio de 2014 .
  54. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (28 de mayo de 2011). Love, Kills xx (Episodio 6). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  55. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (18 de junio de 2011). Love, Kills xx (Episodio 7). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  56. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (2 de julio de 2011). Love, Kills xx (Episodio 8). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  57. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (9 de julio de 2011). Love, Kills xx (Episodio 9). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  58. ^ Kills, Natalia; Doubet, Guillaume (escritores, productores y directores) (19 de julio de 2011). Love, Kills xx (Episodio 10). Cherrytree. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 26 de junio de 2014 .{{cite AV media}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  59. ^ "Natalia Kills en 1ère partie des Black Eyed Peas au Stade de France (en francés)". 24 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  60. ^ "Debut de Natalia Kills en Glastonbury: ¡gana acceso VIP!". Cherrytree. 20 de junio de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  61. ^ "Natalia Kills actuando en el Wireless Festival en Hyde Park, en el centro de Londres". Metro . Archivado desde el original el 12 de julio de 2012 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  62. ^ "Natalia Kills y Will.i.am se unen para el nuevo single 'Free'". Digital Spy . 29 de junio de 2011 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  63. ^ de Natalia Kills – Sitio oficial: Eventos
  64. ^ "Natalia Kills anuncia las fechas de su gira por Estados Unidos este verano". Cherrytree. 4 de agosto de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  65. ^ "Enlaces a las fechas y entradas de la gira europea de Natalia Kills". Cherrytree. 31 de agosto de 2011. Consultado el 6 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  66. ^ "Natalia Kills se suma a dos fechas más de la gira "California Dreams"". Cherrytree. 11 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  67. ^ "The Sounds llegó a Norteamérica este otoño". Consequence of Sounds . 31 de agosto de 2011 . Consultado el 6 de agosto de 2015 .
  68. ^ de Stevin, Jack. «Natalia Kills – Perfectionist [Álbum]». AltSounds . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 28 de junio de 2014 .
  69. ^ ab Sterdan, Darryl (15 de agosto de 2011). «Reseñas de CD/DVD de esta semana». Canoe.ca . Archivado desde el original el 17 de julio de 2014. Consultado el 14 de julio de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  70. ^ ab "Chart Log UK – Weekly Updates Sales 2011". Zobbel . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  71. ^ ab "Austriancharts.at – Natalia Kills – Perfectionist" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 27 de junio de 2014.
  72. ^ abc «Álbumes: Top 100». Jam! . 25 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2004 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  73. ^ ab "Swisscharts.com - Natalia Kills - Perfeccionista". Colgado Medien. Consultado el 27 de junio de 2014.
  74. ^ ab "Natalia Kills Chart History (Heatseekers Albums)". Billboard . Consultado el 27 de junio de 2014.
  75. ^ ab "Natalia Kills Chart History (Top Dance/Electronic Albums)". Billboard . Consultado el 27 de junio de 2014.
  76. ^ ab "Natalia Kills Chart History (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 27 de junio de 2014.
  77. ^ ab Lipshutz, Jason (8 de agosto de 2013). "Natalia Kills habla claro sobre el álbum 'Trouble': 'Quería enfrentarme a quién soy de frente'". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  78. ^ Lansky, Sam (3 de septiembre de 2013). «Natalia Kills' 'Trouble': Album Review». Idolator . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
  79. ^ "Perfectionist (Bonus Track Version) de Natalia Kills". iTunes Store (en alemán). Alemania. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  80. ^ ab "Perfeccionista de Natalia Kills". iTunes Store . Canadá. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  81. ^ ab "Perfeccionista de Natalia Kills". iTunes Store . Estados Unidos. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
  82. ^ ab "Perfectionist (Deluxe Version) de Natalia Kills". iTunes Store . Canadá. 14 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  83. ^ ab «Perfectionist (Deluxe Version) de Natalia Kills». iTunes Store . Estados Unidos. 16 de agosto de 2011. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016 . Consultado el 20 de agosto de 2012 .
  84. ^ ab "Perfectionist de Natalia Kills". iTunes Store . Reino Unido. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  85. ^ "Offiziellecharts.de – Natalia Kills – Perfectionist" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de diciembre de 2018.
  86. ^ "Perfeccionista [Explicit]: Natalia Kills: Descargas MP3". Amazon (en francés). Francia. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014. Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
  87. ^ "Perfeccionista". JB Hi-Fi . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .