Pequeña isla (novela)

Novela de 2004 de la autora británica Andrea Levy

Small Island es una novela escrita por la autora británica Andrea Levy .

La novela, publicada en 2004, cuenta la historia de la migración caribeña de posguerra a través de cuatro narradores: Hortense y Gilbert, que emigraron de Jamaica a Londres en 1948, y la pareja inglesa, Queenie y Bernard, en cuya casa en Londres Hortense y Gilbert encontrar alojamiento.

Caracteres

La novela tiene cuatro personajes principales: Hortense, Queenie, Gilbert y Bernard, cada uno de los cuales cuenta la historia desde su punto de vista.

Ambientada principalmente en 1948, la trama se centra en la diáspora de inmigrantes jamaicanos que, escapando de las dificultades económicas en su propia "pequeña isla", se trasladan a Inglaterra, la Madre Patria, por la que los hombres han luchado durante la Segunda Guerra Mundial . Si bien la novela se centra en las narrativas de Gilbert y Hortense mientras se adaptan a la vida en Inglaterra, después de una recepción que no es el cálido abrazo que esperaban, la relación interracial entre Queenie y Michael es fundamental para la trama y las conexiones. que se establecen entre todos los personajes. Como la historia se narra desde varios puntos de vista, es cronológica y se salta para discutir la vida de cada personaje antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Dos de los personajes del libro se basaron en el líder negro de derechos civiles Billy Strachan . ^[1]

Resúmenes de personajes

• Queenie Bligh : El personaje sensato del libro. Es justa, de mente abierta y tiene un corazón muy grande y bondadoso. Después de que su marido, Bernard, se fue a la guerra, ella abrió su casa para los militares, y fue entonces cuando conoció a Gilbert. Ella es un símbolo de Inglaterra: Queenie viene en referencia a la familia real (también fue bautizada Victoria , en honor a la reina Victoria ) y Bligh proviene de Blighty , una palabra un poco anticuada para Inglaterra.
• Hortense : Una mujer muy educada que mira con desprecio a otras personas. Ella viene de Jamaica y se mudó a Inglaterra con la esperanza de convertirse en maestra, pero tiene cierta ingenuidad sobre qué esperar cuando llegue. Habiendo crecido en la Jamaica colonial británica, le han enseñado muchos hechos exagerados sobre las sutilezas de la vida inglesa. Se vuelve bastante irónico ya que resulta ser más educada y bien hablada que cualquiera que conozca, a pesar de ser un poco snob.
• Michael Roberts : un militar de la Fuerza Aérea de Jamaica que crece junto a Hortense. Michael es un hombre encantador y carismático, y su naturaleza traviesa le causa problemas con su padre religioso y con la comunidad en la que vive. Cuando se va a la Fuerza Aérea, se queda en la pensión de Queenie en Inglaterra y comienza una relación con ella, lo que resulta en el embarazo de Queenie. La relación de Queenie y Michael es breve y él nunca se entera del bebé, y ni Queenie ni Hortense descubren que ambos conocen a Michael.
• Gilbert Joseph : Un personaje adorable y divertido que siempre se esfuerza al máximo por complacer a todos. Muy torpe pero honesto, es uno de los personajes más simpáticos. Es bastante relajado, pero extremadamente intimidado por Hortense, su esposa.
• Bernard Bligh : Un personaje extremadamente reservado que interactúa muy mal con casi todos, hasta que la RAF lo obliga a interactuar. Sin embargo, aunque torpemente, está enamorado de su esposa Queenie, aunque su vida sexual, en gran parte debido a él, no es buena, un hecho que tiene ramificaciones más adelante. Tiene una vena de racismo profundamente arraigada y, aunque Queenie parece estar libre de esto en algunos aspectos, ambos tienen interacciones complicadas con la raza, que culminan en el clímax del libro.

Recepción crítica y otros reconocimientos

Fue publicado por Headline Review con éxito de crítica. ^[2] El 5 de noviembre de 2019, BBC News incluyó a Small Island en su lista de las 100 novelas más influyentes . ^[3] Mike Phillips lo describió en The Guardian como el "gran libro" de Levy. ^[4]

Levy dijo en 2004: "Cuando comencé Small Island no tenía intención de escribir sobre la guerra. Quería comenzar en 1948 con dos mujeres, una blanca y otra negra, en una casa en Earls Court , pero cuando me pregunté , '¿Quiénes son estas personas y cómo llegaron aquí?' Me di cuenta de que 1948 estaba tan cerca de la guerra que nada tenía sentido sin ella. Si todos los escritores en Gran Bretaña escribieran sobre los años de la guerra, todavía habría historias que contar, y ninguno de nosotros se habría acercado a lo que realmente era. Fue un cisma tan asombroso a mediados de siglo. Y los caribeños quedaron fuera de la narración de esa historia, así que estoy intentando volver a incluirlos en ella, pero no lo estoy contando sólo desde un punto de vista jamaiquino. "Quiero contar historias desde la experiencia en blanco y negro. Es una historia compartida". ^[5]

En 2009, The Guardian seleccionó Small Island como uno de los libros definitorios de la década. ^[6] Ganó tres premios: el Libro Whitbread del Año , el Premio Orange y el Premio de Escritores de la Commonwealth . ^{[7] [8]}

En 2022, Small Island se incluyó en la lista " Big Jubilee Read " de 70 libros de autores de la Commonwealth , seleccionados para celebrar el Jubileo de Platino de Isabel II . ^[9]

Adaptaciones

La novela fue adaptada para televisión en dos partes por la BBC en 2009. ^[10] Una adaptación teatral de Helen Edmundson ^[11] se estrenó en el Teatro Nacional en abril de 2019 ^[12] y la producción se discutió con miembros del elenco de la BBC. La hora de la mujer de Radio 4 en mayo de 2019. ^[13]

Referencias

1. Andermahr, Sonya (15 de julio de 2019). "Descolonizando la memoria cultural en la pequeña isla de Andrea Levy". Revista de escritura poscolonial . 55 (4): 558–559. doi : 10.1080/17449855.2019.1633554 - a través de Taylor & Francis Online.
2. Allardice, Lisa (21 de enero de 2005). "Perfil: Andrea Levy". El guardián .
3. "100 novelas 'más inspiradoras' reveladas por BBC Arts". Noticias de la BBC . 5 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 . La revelación inicia la celebración de la literatura de un año de duración por parte de la BBC.
4. Phillips, Mike (14 de febrero de 2004). "Maniobra de raíces". El guardián .
5. Salandy-Brown, Marina , "ANDREA LEVY: 'ESTA NO FUE UNA PEQUEÑA HISTORIA'", Caribbean Beat , número 70 (noviembre/diciembre de 2004).
6. "Tus libros de la década: lo que estábamos leyendo", Londres: The Guardian , 5 de diciembre de 2009. Consultado el 6 de febrero de 2012.
7. Ezard, John (4 de octubre de 2005). "La novela de Small Island gana el mayor premio Orange". El guardián . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
8. "El autor Levy gana lo mejor de lo mejor". Noticias de la BBC. 3 de octubre de 2005 . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
9. "The Big Jubilee Read: Una celebración literaria del reinado récord de la reina Isabel II". BBC . 17 de abril de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
10. Dennis, Tony (11 de diciembre de 2009). "Small Island es una oportunidad perdida". El guardián . Consultado el 15 de febrero de 2019 .
11. Brown, Mark (3 de octubre de 2018). "La novela Small Island de Andrea Levy se representará el próximo año". El guardián . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
12. "Isla Pequeña", Teatro Olivier, Teatro Nacional.
13. Presentador: Jenni Murray (2 de mayo de 2019). "Isla Pequeña, Esther Wojcicki, Natalie Haynes". Hora de la Mujer . 21:55 minutos. BBC. BBC Radio 4 . Consultado el 7 de mayo de 2019 .

enlaces externos

• Andrea Levy analiza Small Island en el World Book Club de la BBC , 2012 (podcast).
• Perfil del personaje de Small Island en el sitio web de BBC One