Peebles ( gaélico escocés : Na Pùballan ) [3] es una ciudad en Scottish Borders , Escocia. Históricamente fue un burgo real y la ciudad del condado de Peeblesshire . Según el censo de 2011 , la población era de 8.376 [4] y la población estimada en junio de 2018 era de 9.000. [5]
Peebles , que inicialmente era una ciudad comercial , desempeñó un papel en la industria lanera de Borders durante el siglo XIX y principios del XX. [6] La mayoría de las fábricas cerraron en la década de 1960, aunque la última permaneció abierta hasta 2015. [7] El carácter de Peebles ha cambiado; la ciudad es el hogar de muchas personas que viajan diariamente para trabajar en Edimburgo , además de ser un destino turístico popular , especialmente en verano. A mediados y finales del siglo XIX floreció el turismo de salud , centrado en establecimientos hidropáticos , que con el tiempo se transformaron en un formato hotelero, siendo Peebles Hydro Hotel uno de los pocos supervivientes de esa época. [8] Los edificios notables de la ciudad incluyen la antigua iglesia parroquial de Peebles y el castillo de Neidpath . Otras atracciones locales incluyen un museo y los jardines Kailzie. Peebles ha ganado múltiples premios por la variedad de tiendas en High Street.
Peebles se encuentra en la confluencia del río Tweed y Eddleston Water (llamado localmente "el Cuddy"). El Tweed fluye de oeste a este y el Eddleston fluye desde el norte, girando para fluir hacia el suroeste 300 yardas (270 m) antes de la confluencia. Este giro hacia el suroeste demarca un terreno triangular elevado, abierto al este pero contenido por los ríos al sur y al norte. Generalmente se acepta que el nombre proviene de las tiendas de campaña británicas pebyll , que significan un asentamiento temporal. [9]
Desde aproximadamente 1570, el lado este estuvo defendido por una muralla de la ciudad, que discurría en un arco orientado al este, a través del cual pasaba el camino a Glentress en la Puerta Este. El camino que pasa por esta puerta, Eastgate, es una de las cuatro puertas en Peebles, las otras son Northgate, Bridgegate (donde se cruzó Eddleston Water hacia el norte de la ciudad) y Ludgate (la puerta occidental de la ciudad), ahora llamada Calle Joven. [10]
En el cruce de las carreteras Eastgate y Northgate, donde Eastgate se convierte en High Street, hay una antigua cruz de mercado. El mercado actual se celebra en un aparcamiento contiguo al solar de la antigua estación de ferrocarril, en cuyos extremos norte y sur se encuentran los restos de la muralla de la ciudad. Peebles High Street corre paralela a Tweed a lo largo de la columna vertebral de una cresta, en cuyo extremo oeste se encuentra la iglesia parroquial.
El edificio más antiguo de Peebles es la torre de la iglesia de San Andrés . [11] La iglesia fue fundada en 1195. Fue destruida (junto con muchas otras abadías y prioratos de Borders ) por los soldados de Enrique VIII . Las piedras de las ruinas fueron robadas para muchos otros edificios locales, dejando sólo la torre en pie entre las lápidas del cementerio. Otra iglesia antigua de la ciudad es Cross Kirk, fundada en 1261. Aunque ahora está principalmente en ruinas, Cross Kirk juega un papel destacado en el festival local.
El festival local anual en Peebles se llama Beltane e implica (como ocurre con muchos festivales de Borders) una equitación común . El Beltane, proclamado en la cruz, culmina con la coronación de la Reina Beltane (una niña elegida de una de las tres escuelas primarias locales ) junto con su corte, incluidos personajes como el Primer y Segundo Cortesano, el Portador de la Espada y el Abanderado; en las escaleras frente a la iglesia parroquial. El principal adulto del festival es el Cornet , un joven local elegido por el comité organizador por ser considerado digno de representar a la ciudad, quien luego porta el estandarte de la ciudad durante un año.
Al oeste de la ciudad se encuentra el castillo de Neidpath , al que se puede llegar a pie a través del parque Hay Lodge; el recorrido tiene vistas al castillo. El castillo ahora está cerrado al público.
.jpg/1280px-Entrance_to_the_Chambers_Institution,_Peebles_(geograph_3412505).jpg)
En el lado sur de High Street se encuentran las antiguas oficinas del burgo . Estos incorporan la biblioteca, la galería de arte y el museo local de la ciudad. El edificio que ocupan estos se llama Chambers Institution , siendo cedido a la localidad por William Chambers , miembro de la familia editorial Chambers originario de la localidad. La casa de Chambers se encuentra en la calle más antigua de Peebles: Biggiesknowe. Peebles tolbooth, el centro cívico del burgo medieval, es el único sitio de tolbooth medieval en Escocia que ha sido excavado por arqueólogos. [12]
Peebles ya no está conectado a la red ferroviaria. En años pasados, el ferrocarril Symington, Biggar y Broughton tenía líneas que conectaban Peebles con Edimburgo y Galashiels , con una estación de mercancías y estaciones de Peebles y Peebles West. El servicio X62 de Borders Buses mantiene una conexión con Edimburgo.
Históricamente, Peebles y las fronteras escocesas han sido la ubicación de muchas empresas textiles. Todavía hoy, March Street Mills es la ubicación de Robert Noble junto con su empresa hermana Replin Fabrics.
En 2016, Peebles fue la primera ciudad del Reino Unido en recaudar fondos para un libro parlante del Real Instituto Nacional de Personas Ciegas (RNIB). [13]
Las armas del Royal Burgh of Peebles presentan tres salmones sobre un campo rojo. El blasón heráldico es: Gules, tres salmones contra-naiant en color pálido propiamente dicho . El lema es Contra Nando Incrementum , que en latín significa "Hay crecimiento nadando contra la corriente", en referencia a la migración anual del salmón río arriba por el río Tweed para reproducirse. El salmón que mira hacia adelante y los dos que miran hacia atrás representan el hecho de que por cada salmón que sube por el río, dos regresan al mar.
Las armas son muy antiguas y aparecieron por primera vez en la cruz del mercado de la ciudad , que se construyó en algún momento antes de 1320. [14] Originalmente, los colores no estaban estandarizados, y el fondo aparecía en azul, verde o rojo. El último parece haber sido el más común, y se eligió el rojo cuando Lord Lyon concedió formalmente las armas en 1894, tras una petición del secretario municipal, William Buchan, que había recibido previamente una carta de AC Fox-Davies. cuestionando el derecho del burgo a utilizar las armas. [15]
Después de la abolición de los antiguos burgos escoceses en 1975, las armas quedaron superfluas. En 1988 fueron otorgadas nuevamente al Royal Burgh of Peebles y al Consejo Comunitario del Distrito, que continúan usando las armas en la actualidad, con la adición de una corona de consejo comunitario. [16] La provincia tradicional de Ångermanland en Suecia también tiene un escudo de armas muy similar, pero con un fondo azul.
En 2014, Creative Scotland nombró a Peebles como el lugar más creativo de su tamaño en Escocia, otorgándole a la ciudad un Creative Place Award y £100 000 para mejorar eventos artísticos, festivales y comisiones artísticas. [17] La mayoría de las representaciones artísticas se llevan a cabo en el Eastgate Theatre en High Street, que tiene un programa durante todo el año de música, teatro, danza, charlas y clases para niños y adultos. La ciudad también tiene cuatro festivales anuales importantes: el Festival Beltane, el Festival de las Artes de Peebles, el Festival de Bicicletas Tweedlove y el Imaginarium.
Peebles es un centro popular para caminantes, ciclistas y jinetes. Es el término oriental de John Buchan Way , una ruta para caminar de 22 kilómetros (14 millas) que discurre entre Peebles y Broughton . Cross Borders Drove Road , una ruta de 82 kilómetros (51 millas) entre Hawick y Little Vantage, también pasa por la ciudad. [18] [19]
La ciudad alberga dos clubes deportivos escoceses de larga trayectoria. Peebles Rovers FC proporciona a Peebles un equipo de fútbol senior en la Liga de fútbol del este de Escocia , mientras que Peebles RFC representa actualmente a la ciudad en la División Dos de la Liga Nacional Escocesa en el sistema piramidal de rugby escocés.
Peebles tiene un campo de golf de 18 hoyos ubicado en el extremo superior de Kirkland Street. El club de golf anteriormente era propiedad del consejo local y lo administraba antes de ser asumido y administrado por sus propios miembros.
Peebles tiene tres escuelas primarias: Kingsland (ahora trasladada a Neidpath Road desde su posición original en Rosetta Road), Priorsford y la escuela primaria católica romana Halyrude (ahora trasladada de Elcho Street al antiguo edificio de la escuela primaria Kingsland en Rosetta Road [20] ). Peebles también tiene la escuela secundaria más grande de Borders, Peebles High School , a la que asisten alumnos de todo Tweeddale.
En 2005, un estudio de la New Economics Foundation clasificó a Peebles como la mejor ciudad de Escocia (la segunda mejor del Reino Unido, después de Hebden Bridge en Yorkshire ) por una variedad de tiendas independientes y "identidad de ciudad natal". [21]
El centro de salud local es Hay Lodge Hospital en Neidpath Road. [22]
Hendaya , País Vasco , Pirineos Atlánticos , Francia
.jpg/1280px-Witch_hunt_commemorative_plaque,_Tweed_Green_Peebles_(geograph_7321139).jpg)
_(geograph_7321146).jpg/1280px-Witch_hunt_commemorative_plaque,_Tweed_Green_Peebles_(2)_(geograph_7321146).jpg)