stringtranslate.com

Pavel Kushnir

Pavel Mijáilovich Kushnir (19 de septiembre de 1984 - 27 de julio de 2024) fue un pianista, escritor y activista político ruso, que se convirtió en el primer preso político de la Rusia moderna en morir durante una huelga de hambre . Nacido en una familia de músicos en Tambov , Kushnir mostró un talento excepcional como pianista desde temprana edad, interpretando a los 17 años el ciclo completo de 24 preludios y fugas de Shostakovich . Después de graduarse en el Conservatorio de Moscú en 2007, trabajó como pianista y acompañante en varias ciudades rusas, y finalmente se convirtió en solista de la Filarmónica Regional de Birobidzhan  [ru] en 2023.

Kushnir se dedicó al activismo civil, participando en protestas contra la anexión de Crimea y la guerra en Ucrania , y tenía un pequeño canal de YouTube donde criticaba al gobierno ruso. Fue arrestado en 2024 por sus videos y acusado de hacer llamamientos públicos a la actividad terrorista. Kushnir murió el 27 de julio de 2024, en un centro de detención en Birobidzhan durante una huelga de hambre seca . Su muerte despertó el interés por sus actuaciones y libros.

Biografía

Primeros años

Pavel Kushnir nació en Tambov el 19 de septiembre de 1984, [1] en una familia judía. [2] Su padre, Mikhail Borisovich Kushnir (1945-2020), fue músico y profesor en una escuela de música para niños, que desarrolló su propio método de enseñanza de música a los niños, ampliamente utilizado en las escuelas de música de Rusia. [1] Su madre, Irina Mikhailovna Levina (nacida en 1944), fue profesora de música. Su abuelo paterno fue profesor de canto y director coral, [3] su abuela era acompañante. Pavel comenzó a tocar el piano a los dos años y luego estudió en una escuela de música en Tambov. A la edad de 17 años, Kushnir interpretó el ciclo completo de 24 preludios y fugas de Dmitry Shostakovich . [4]

El verdadero arte puede tener lugar en un dormitorio universitario. A las cinco de la mañana, en presencia de dos indigentes y una habitación llena de borrachos, se puede tocar brillantemente el preludio de Debussy en un teclado rociado con alcohol y prendido fuego, y ver cómo brotan lágrimas de los ojos de los indigentes.

Kushnir sobre su primer año en el Conservatorio de Moscú [4] [a]

En 2002 se graduó en la Escuela Superior de Música de Tambov  [ru] y entró en el Conservatorio de Moscú , donde estudió con el Artista del Pueblo de la URSS, Viktor Merzhanov . Se graduó en el conservatorio en 2007. [5] [6]

Kushnir quería continuar sus estudios en el conservatorio, pero se negó a tocar una pieza de una Fantasía de Schumann durante el examen de ingreso, porque "estropearía su interpretación de la obra". Se mudó a Ekaterimburgo y se inscribió en el Conservatorio Estatal Músorgski de los Urales . Según un amigo, estaba en un "nivel diferente" y tuvo conflictos con algunas personas de la facultad. Después de dos años de estudios, fue acusado falsamente de robo y abandonó el Conservatorio. [1]

Carrera como pianista

Edificio del teatro de la Filarmónica Regional de Birobidzhan

Kushnir trabajó como acompañante en el Instituto Estatal de Música y Pedagógica de Tambov  [ru] . Después de graduarse en el conservatorio, se mudó a Ekaterimburgo durante dos años, luego trabajó durante siete años en Kursk y tres años en Kurgan . [4] En 2023, se convirtió en solista de la Filarmónica Regional de Birobidzhan  [ru] por invitación del director de la filarmónica. [6]

Kushnir realizó muy pocas grabaciones. Grabó el ciclo de 24 preludios de Sergei Rachmaninoff . El musicólogo Mikhail Kazinik elogió esta interpretación, señalando que "mostró el desarrollo de las ideas de Rachmaninoff y las purificó de todas las superposiciones, de cualquier estilo pop, lo hizo nítido como el cristal". [7] [3] Para la estación de radio Bira  [ru] , Kushnir grabó un ciclo "Mazurkas de los miércoles", para el que interpretó y analizó 51 de las 58 mazurcas de Chopin . [1]

Activismo y performances

Mientras estudiaba en el conservatorio, Kushnir "cultivaba la imagen de un disidente "; su amigo lo describió como alguien que vestía "un abrigo beige raído con un bolsillo abultado. Debajo del abrigo siempre vestía de negro, y a menudo asomaba de su bolsillo una botella de vodka de medio litro". Tenía un apodo: " Hasid ". [2]

Pavel Kushnir participó en el activismo civil. En 2010, junto con un amigo, "protestó contra el calor, caminando por la ciudad con ropa de invierno a 40 grados de temperatura". Para un evento poético, escribió poemas en el lenguaje construido Naʼvi de la película Avatar . Participó en las protestas en la plaza Bolotnaya en 2011-2013, en piquetes contra la guerra en el Donbass y la anexión de Crimea en 2014, y distribuyó folletos contra la guerra en Kursk y Birobidzhan, después de que comenzara la invasión rusa de Ucrania en 2022. En 2022 y 2023, realizó huelgas de hambre contra la guerra, primero una de veinte días y luego cien. [3]

Arresto y muerte

Kushnir tenía un canal de YouTube, llamado "Foreign agent Mulder", con solo cinco suscriptores y cuatro videos. El canal llevaba el nombre del agente del FBI Fox Mulder , de la serie de televisión favorita de Kushnir, The X-Files , y la ley de agentes extranjeros rusos . [4] Fue arrestado por el FSB por estos videos, [1] en los que llamó a la Rusia de Putin un "estado fascista" y la masacre de Bucha "una desgracia para nuestra patria". [4] Kushnir fue acusado en virtud del "artículo sobre llamamientos públicos a la actividad terrorista". [b] Su caso era desconocido para los activistas de derechos humanos. Murió el 27 de julio, en el quinto día de una huelga de hambre seca . [3] Se convirtió en el primer preso político en la Rusia moderna en morir de una huelga de hambre. [8]

Sus amigos creen que fue golpeado en la cárcel, pero su madre insistió en que lo cremaran sin más investigación. Pavel, su madre y su hermano tenían opiniones opuestas sobre la guerra y la política rusa. Unos años antes, él y su hermano habían tenido una pelea; luego no tuvo contacto con la familia durante dos años. Hubo once personas en la ceremonia en Birobidzhan; su cuerpo fue enviado a un crematorio en Khabarovsk . Su madre y su hermano no asistieron a la despedida. [4]

Legado y publicaciones

Kushnir fue casi desconocido durante su vida. No buscó la fama como músico y realizó muy pocas grabaciones. Creía que las artes debían ser gratuitas para el público y se negaba a hacer publicidad. [1] Prefería ciudades más pequeñas y quería quedarse en Birobidzhan durante doce años, si "no lo encarcelaban, lo reclutaban en el ejército o lo despedían". [2] [4] [9] Pensaba que tenía más libertad fuera de la capital y esperaba que allí pudiera evitar tocar en conciertos estatales a favor de la guerra. Después de su muerte, sus amigos comenzaron a escribir sobre su genio pasado por alto. [1] [4]

Su primer libro, Russian cut-up ( «Русская нарезка» ), se publicó en 2014 como impresión bajo demanda por la pequeña editorial alemana Za-Za Verlag, y pasó completamente desapercibido. Realizado con la técnica del cut-up , el libro consta del diario de Kushnir y fragmentos de varias novelas de la Segunda Guerra Mundial. El libro fue escrito como un manifiesto contra la guerra después de la guerra de 2014 en el Donbás; Kushnir lo comparó con la «aparición de un cerdo gigante». [c] El libro se publicó en edición de bolsillo poco después de su muerte. [1] [10]

En 2022, terminó su segundo libro, Noel , [1] y lo describió en una entrevista: [1]

Se trata de un texto enorme, cuya forma repite exactamente la forma de La armonía del mundo de Kepler . Se trata de un texto de 117 episodios, que se divide en cinco partes, dedicadas a la Fracción del Ejército Rojo , en particular a Ulrike Meinhof . Este texto está escrito utilizando el vocabulario de 67 idiomas y recortes de 170 textos de otros autores de todos los tiempos y pueblos. Lo escribí durante ocho años, desde 2014 hasta 2022. [d]

El libro no se ha publicado y se desconoce la ubicación del borrador a fecha de agosto de 2024. Envió un borrador de otro libro, El diario de Birobidzhan , a un amigo antes del arresto. [1]

Bibliografía

Notas

  1. ^ Ruso : "Настоящее творчество может происходить в комнате общежития. В пять часов утра, в присутствии двух бомжей и с полной ком натой пьяных тел, можно гениально играть прелюдию Дебюсси на клавиатуре, политой политой подожженной, и видеть es vidrio buenos días."
  2. ^ Ruso : "[обвинён в] публичных призывах к осуществлению террористическрй деятельности"
  3. ^ Ruso : "с пришествием гигантской свиньи"
  4. ^ Ruso : Это огромный текст, форма которого в точности повторяет форму Кеплера "Гармония мира". Este texto tiene 117 episodios, который разбит на пять частей, посвященный "Фракции Красной армии", en частности, Ульрике Майнхоф. Este texto se escribe con 67 letras y 170 textos de autores entre todos y cada uno de ellos. Я писал его восемь лет, с 2014 по 2022 год.

Referencias

  1. ^ abcdefghijk ""Они забывают, из-за чего я умер. А умер я из-за войны" El pianista Павел Кушнир погиб в российском СИЗО после голодовки — y теперь о нем говорит весь Во. т его historia" ["Ellos Olvidad por qué morí. Morí a causa de la guerra. El pianista Pavel Kushnir murió en un centro de detención preventiva ruso después de una huelga de hambre. Ahora todo el mundo habla de él. Aquí está su historia. Meduza (en ruso) . Recuperado el 20 de agosto de 2024 .
  2. ^ abc «El pianista (La muerte de Pavel Kushnir)». The Russian Reader . 4 de agosto de 2024 . Consultado el 29 de agosto de 2024 .
  3. ^ abcd «"Querido y maravilloso Don Quijote". El pianista Pavel Kushnir se convirtió en el primer preso político en Rusia en morir tras una huelga de hambre. Takie Dela (en ruso). 6 de agosto de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  4. ^ abcdefgh ""Este engranaje no encajaba en ninguna máquina". ¿Quién era Pavel Kushnir, el pianista que murió detenido durante una huelga de hambre contra la guerra?". Servicio ruso de noticias de la BBC (en ruso). 7 de agosto de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  5. ^ Kushnir, P., Yegerev, D. (periodista de radio) (13 de enero de 2023). La gente quiere saber: sobre el pianista de la Filarmónica Regional. Grabación de la transmisión (YouTube). Autoradio Birobidzhan . Consultado el 3 de agosto de 2024 .
  6. ^ ab ""La vida es algo que nunca existirá bajo el fascismo". El pianista Kushnir, arrestado por publicaciones contra la guerra, murió en el centro de detención de Birobidzhan". www.sibreal.org . 4 de agosto de 2024 . Consultado el 4 de agosto de 2024 .
  7. ^ Mikhail Kazinik sobre el pianista Pavel Kushnir en YouTube, consultado el 25 de agosto de 2024
  8. ^ "¿Qué procesos pueden acelerar la muerte de Pavel Kushnir? La idea es aterradora". ECHO (en ruso). 6 de agosto de 2024. Consultado el 6 de agosto de 2024 .
  9. ^ "Pavel Kushnir: La muerte solitaria del pianista ruso pacifista encarcelado". bbc.com .
  10. ^ "Книгу умершего в российском СИЗО пианиста издали в Германии - DW - 09.08.2024" [Libro del pianista que murió en un centro de prisión preventiva ruso publicado en Alemania - DW - 09.08.2024]. dw.com (en ruso) . Consultado el 22 de agosto de 2024 .

Enlaces externos