Pavel Vladimirovich Bure ( en ruso : Па́вел Влади́мирович Буре́ , IPA: [ˈpavʲɪl bʊˈrɛ] ; nacido el 31 de marzo de 1971) es un ex jugador profesional de hockey sobre hielo ruso que jugaba en la posición de ala derecha . Apodado " el cohete ruso " por su velocidad, [3] [4] Bure jugó durante 12 temporadas en la Liga Nacional de Hockey (NHL) con los Vancouver Canucks , Florida Panthers y New York Rangers entre 1991 y 2003. Formado en la Unión Soviética, jugó tres temporadas con el equipo del Ejército Rojo Central antes de su carrera en la NHL.
Seleccionado en el puesto 113 del Draft de la NHL de 1989 por Vancouver, comenzó su carrera en la NHL en la temporada 1991-92 y ganó el Calder Memorial Trophy como el mejor novato de la liga antes de liderar la NHL en anotaciones de goles en 1993-94 y ayudar a los Canucks a llegar a las finales de la Copa Stanley de 1994. Después de siete temporadas, los Canucks traspasaron a Bure a los Panthers, donde ganó dos trofeos Rocket Richard consecutivos como el máximo goleador de la liga. Bure luchó con lesiones de rodilla a lo largo de su carrera, lo que resultó en su retiro en 2005 como miembro de los Rangers, aunque no había jugado desde 2003. Promedió más de un punto por partido en su carrera en la NHL (779 puntos con 437 goles en 702 partidos de la NHL) y es el cuarto de todos los tiempos en goles por partido. [notas 1] Después de seis años de elegibilidad, Bure fue elegido para el Salón de la Fama del Hockey en junio de 2012. En 2017, un panel de la NHL nombró a Bure uno de los 100 mejores jugadores de la NHL en la historia. [5]
A nivel internacional, Bure compitió por la Unión Soviética y Rusia . Como miembro de la Unión Soviética, ganó dos medallas de plata y una de oro en tres Campeonatos Mundiales Juveniles , seguidos de una medalla de oro y una de plata en los Campeonatos Mundiales de 1990 y 1991 , respectivamente. Después de que la Unión Soviética se disolviera en 1991, Bure compitió por Rusia en dos Juegos Olímpicos de Invierno , ganando plata en los Juegos de 1998 en Nagano como capitán del equipo y bronce en los Juegos de 2002 en Salt Lake City . Tras el retiro de Bure en 2005, fue nombrado director general del equipo nacional de Rusia en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín . [6] Bure fue reconocido más tarde por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) por su carrera internacional y fue incluido en el Salón de la Fama de la IIHF en 2012.
Bure nació en Moscú en 1971, hijo de Vladimir y Tatiana Bure. [1] [2] Vladimir Bure, una leyenda de la natación rusa, soñaba con que Pavel se convirtiera en nadador profesional, pero aspiraba a jugar al hockey a una edad temprana. Asistió a su primera prueba con la escuela de hockey CSKA de Moscú a la edad de seis años, a pesar de su limitada habilidad para patinar. Hasta ese momento, Bure solo había jugado al hockey sobre pelota en las calles. [7] Después de que Bure no lograra impresionar en su primera prueba, su padre le dijo que si no mostraba una mejora significativa en dos meses, lo retiraría de la escuela de hockey. [8] A los 11 años, fue nombrado el mejor delantero de su liga. En esa época, en julio de 1982, Bure fue seleccionado como uno de los tres jóvenes jugadores rusos para practicar con Wayne Gretzky y el portero nacional soviético Vladislav Tretiak en un especial de televisión grabado. [9]
A los 12 años, sus padres se separaron y él permaneció con su madre. [10] [11] Cuando tenía 14 años, fue nombrado para el equipo juvenil del Ejército Rojo Central. [10] En 1991, se unió a su padre y hermano, Valeri , en mudarse a América del Norte mientras se embarcaba en una carrera en la Liga Nacional de Hockey (NHL) con los Vancouver Canucks . Su madre llegó dos meses después. [12] Se establecieron inicialmente en Los Ángeles , donde Vladimir continuó entrenando y entrenando tanto a Valeri como a Pavel en hockey y acondicionamiento físico. [12] Sin embargo, ambos se distanciaron de su padre, junto con su segunda esposa y su media hermana Katya, en 1998. Ninguno de los hermanos ha explicado el motivo de la separación. [13]
En diciembre de 1986, se embarcó en una gira por Canadá con el equipo nacional soviético de midgets desde Ottawa a Vancouver . Casi cinco años antes de que Bure hiciera su debut en la NHL con los Vancouver Canucks en 1991 en el Pacific Coliseum , jugó su primer partido en su futura pista local como parte de la gira. Bure también tuvo otra oportunidad de conocer a Gretzky, así como al defensa Paul Coffey , cuando su equipo se detuvo en Edmonton para jugar en el Northlands Coliseum . [14]
A los 16 años, Bure comenzó su carrera profesional de hockey jugando para el CSKA de Moscú. Fue invitado al campo de entrenamiento del club sénior para la temporada 1987-88. Aunque se consideró que era demasiado joven y aún no estaba listo para la Liga Soviética , Bure ganó un tiempo de juego mínimo reemplazando a los titulares ausentes. Hizo su debut en septiembre de 1987 y jugó cinco partidos con el equipo sénior, anotando su único gol en su primer partido. [15]
Bure se unió al club a tiempo completo en 1988-89 y acumuló 17 goles, un récord de la Liga Soviética para novatos. [16] El récord duraría 18 años hasta que Alexei Cherepanov anotó 18 goles en 2006-07. [17] Bure agregó 9 asistencias para 26 puntos para ganar los honores de novato del año de la liga. [16] Su éxito individual ayudó al CSKA de Moscú a capturar su decimotercer campeonato soviético consecutivo y duodécima Copa Europea IIHF consecutiva en 1989 (repitieron como campeones europeos el año siguiente). [18]
Como miembro del CSKA, Bure se unió a una alineación que incluía a varios futuros jugadores de la NHL, incluidos sus compañeros de línea Sergei Fedorov y Alexander Mogilny , así como Igor Larionov , Viacheslav Fetisov , Sergei Makarov y Vladimir Konstantinov . La combinación de Bure, Fedorov y Mogilny formó una combinación prometedora para el entrenador en jefe Viktor Tikhonov , con expectativas de reemplazar la línea superior soviética anterior, la combinación KLM de Vladimir Krutov , Larionov y Makarov. [8] El trío duró poco, ya que Mogilny desertó para jugar para los Buffalo Sabres en 1989, y Fedorov se unió a los Detroit Red Wings al año siguiente. [19]
En su tercera y última temporada con el Ejército Rojo, Bure empató en el liderato de goleadores del equipo con Valeri Kamensky , sumando 46 puntos. [20] Sus 35 goles lo ubicaron en el segundo lugar de la liga, un gol detrás de Ramil Yuldashev de Sokil Kyiv . [21] Bure rechazó una extensión de contrato por tres años en agosto de 1991, lo que resultó en que lo dejaran fuera de la lista del equipo soviético para la Copa de Canadá. [8]
Antes del Draft de Entrada de la NHL de 1989 , William Houston de The Globe and Mail escribió: "El mejor del grupo es el extremo estrella soviético Pavel Bure, un jugador espectacular con una velocidad sobresaliente. Se lo compara con Vladimir Krutov y también con la superestrella soviética de los años 1970, Valeri Kharlamov ". [22] Las organizaciones de la NHL temían que no abandonara la Unión Soviética para jugar en la NHL, lo que disuadió a los equipos de seleccionarlo temprano, aunque los cazatalentos y analistas creían que podría haber sido seleccionado tan alto como la segunda ronda si hubiera desertado. Muchos analistas lo compararon con Valeri Kharlamov. [23] [24] Barry Fraser, el cazatalentos de los Edmonton Oilers, comentó: "Por lo que he visto de él, Bure puede jugar en cualquier equipo de la NHL en este momento... es rápido, muy rápido, pequeño y muy emocionante. Puede ser el mejor jugador del draft de este año, pero como es de la Unión Soviética, no lo analizamos de la misma manera que a un chico del Oeste... No espero que se vaya muy pronto porque todavía es demasiado arriesgado esperar que deserte". [23]
Bure fue seleccionado en el puesto 113 de la sexta ronda del draft por los Vancouver Canucks, tras su temporada de novato con el CSKA de Moscú. La elección fue controvertida, ya que los Canucks lo habían elegido aparentemente un año antes de su temporada de draft elegible. A la edad de 18 años, estaba disponible para ser elegido en las primeras tres rondas del draft, pero para ser seleccionado más tarde, habría necesitado jugar al menos dos temporadas (con un mínimo de 11 partidos por temporada) para su club soviético de élite, el Ejército Rojo Central. [25] Aunque la mayoría de los equipos creían que no era elegible, el cazatalentos principal de los Canucks en ese momento, Mike Penny, descubrió que Bure había jugado en partidos de exhibición e internacionales adicionales para convertirlo en una elección elegible de última ronda del draft un año antes. [26] [27] Jack Button, el director de personal de jugadores de los Washington Capitals , admitió que "todo el mundo lo habría elegido antes. Asumimos que no era elegible... hay que darle crédito a los Canucks por hacer su tarea". [28]
Varios otros equipos tenían conocimiento similar o habían buscado a Bure, pero había confusión en cuanto a la legitimidad de los juegos adicionales. Los Detroit Red Wings habían preguntado al vicepresidente de la liga Gil Stein sobre la disponibilidad de Bure antes de su selección de quinta ronda, pero se les dijo que no era elegible. [25] Más tarde decidieron seleccionarlo con su selección de sexta ronda, la 116.ª en general, y resolver su elegibilidad más tarde. Los Canucks seleccionaron a Bure tres selecciones antes del turno de Detroit. [29] Mientras tanto, el gerente general de los Winnipeg Jets, Mike Smith , afirmó que hizo una oferta a la Federación Soviética de Hockey sobre Hielo que implicaría tres años de pagos de transferencia antes de que se le permitiera a Bure unirse a los Jets; sin embargo, Smith no tenía planes de reclutar a Bure en 1989, ya que creía que no era elegible. [30]
El gerente general de los Canucks, Pat Quinn, originalmente tenía la intención de seleccionar a Bure en la octava ronda, pero después de recibir la noticia de que los Oilers tenían intenciones similares, lo seleccionaron en la sexta. [25] Tras el anuncio del draft de Bure, varios otros representantes del equipo irrumpieron en el escenario del Met Center en Minnesota, donde se estaba llevando a cabo el draft. Se presentaron quejas formales que resultaron en una investigación sobre la selección. [25] Después de que el presidente de la liga, John Ziegler, considerara ilegal la selección en un comunicado de prensa el 17 de mayo de 1990, los Canucks apelaron la decisión, obteniendo hojas de juego que demostraban la participación de Bure en los juegos adicionales con la ayuda de la reciente adquisición soviética Igor Larionov. No fue hasta la víspera del Draft de entrada de la NHL de 1990 , en el que Bure habría sido reingresado, que se confirmó la elección del draft. [25] Aunque Larionov y Fetisov habían encabezado con éxito la rebelión contra los funcionarios soviéticos del hockey sobre hielo a fines de la década de 1980 que llevó a los jugadores soviéticos a unirse a la NHL, la transferencia de Bure a los Canucks se encontró con resistencia y las autoridades soviéticas prohibieron a los Canucks contactar a Bure personalmente. [31] Durante el Campeonato Mundial Juvenil de 1991 , dijo en una entrevista que dudaba en desertar por temor a que los soviéticos le dificultaran las cosas a su hermano menor Valeri Bure , que tenía 15 años en ese momento y jugaba en la liga juvenil. [32]
Bure abandonó Moscú con su padre y su hermano el 6 de septiembre de 1991 y se quedó temporalmente en Los Ángeles. Su madre llegó poco después. [33] Los Canucks comenzaron a negociar un contrato con Bure, pero antes de que se pudiera concretar, tuvo que resolverse el problema de su contrato existente con el Ejército Rojo Central. La gerencia de los Canucks y los funcionarios de la Federación Soviética de Hockey sobre Hielo se reunieron a fines de octubre de 1991 en un tribunal de Detroit, donde negociaron un acuerdo en efectivo. Después de que los Canucks ofrecieran 200.000 dólares estadounidenses, Bure se puso de pie en la sala del tribunal para ofrecer 50.000 dólares adicionales, lo que elevó el total a 250.000 dólares. Los funcionarios soviéticos aceptaron y la gerencia de los Canucks pagó la totalidad de los 250.000 dólares. [26] [34] Bure firmó un contrato de cuatro años por un valor de 2,7 millones de dólares, con una bonificación por firmar de 800.000 dólares. [8] El acuerdo convirtió a Bure en el segundo jugador mejor pagado de los Canucks, detrás del capitán del equipo Trevor Linden . [35]
Debido a los procedimientos judiciales, el debut de Bure con los Canucks se retrasó hasta un mes en la temporada 1991-92 . Atrajo mucha atención en Vancouver, su primera práctica con el club el 3 de noviembre de 1991, a la que asistieron aproximadamente 2000 fanáticos. [8] Jugó su primer partido con los Canucks el 5 de noviembre de 1991, en un empate 2-2 contra los Winnipeg Jets. A pesar de no anotar un punto, Bure mostró su talento y velocidad con varias carreras de extremo a extremo, llevando el puck más allá de varios defensores desde cerca de su zona defensiva hasta la red opuesta. [36] Después del juego, el columnista del Vancouver Sun Iain MacIntyre lo comparó con un cohete, llamándolo "la creación soviética más rápida desde el Sputnik". Los comentarios de MacIntyre se atribuyen por sentar las bases para el apodo de Bure como el "Cohete Ruso", que se hizo eco del apodo de Maurice "Rocket" Richard , que jugó para los Montreal Canadiens en la década de 1950. [37] En su tercer juego, Bure registró su primer punto, una asistencia contra los New York Islanders el 10 de noviembre. Anotó sus primeros dos goles en la NHL en el siguiente juego, el 12 de noviembre, contra Daniel Berthiaume de Los Angeles Kings . [38] Terminó con 34 goles y 60 puntos en 65 juegos esa temporada, incluidos 22 goles en sus últimos 23 juegos. En el último juego de la temporada regular, Bure anotó un gol para empatar la marca del equipo 1981-82 de Ivan Hlinka de más puntos por parte de un novato. [39]
Cuando los Canucks abrieron los playoffs de 1992 contra los Winnipeg Jets, Bure registró su primer hat-trick de la NHL en el sexto juego para ayudar a forzar un séptimo y decisivo juego. [40] Vancouver ganó la serie para avanzar a la segunda ronda, pero fue eliminado por los Edmonton Oilers. Bure terminó sus primeros playoffs de la Copa Stanley con seis goles y 10 puntos en 13 juegos. Al final de la temporada, fue galardonado con el Trofeo Calder Memorial como novato del año. [41] Sus 60 puntos fueron segundos entre los jugadores de primer año detrás de los 69 puntos de Tony Amonte con los Rangers, aunque Bure jugó en 14 partidos menos. Al aceptar el premio, Bure agradeció a su compañero de línea de los Canucks, Igor Larionov, por su orientación. Al llegar a Vancouver, su ex compañero de equipo del Ejército Rojo lo acogió en su casa durante dos semanas antes de que Bure se mudara a su propio apartamento; los dos también compartieron habitación en la carretera. [42] El Trofeo Calder de Bure, junto con el Premio Jack Adams del entrenador en jefe Pat Quinn como el mejor entrenador de la liga, marcaron los primeros premios individuales importantes de la NHL en la historia del equipo de los Canucks. [8] Sin embargo, a pesar de ser nombrado el mejor novato de la liga, Bure fue dejado fuera del Equipo de Novatos de la NHL , lo que lo convirtió en el único receptor del Calder que no fue nombrado para la alineación. Esto se debió a que dividió su tiempo jugando tanto en el ala izquierda como en la derecha. Cuando llegó el momento de votar por los jugadores, Bure tuvo la mayor cantidad de votos totales, pero no lo suficiente en ninguna de las posiciones para reclamar un lugar. [43]
Bure mejoró su temporada de novato en 1992-93 con la primera de dos temporadas consecutivas de 60 goles. En el tercer juego de la temporada, anotó cuatro goles, la mayor cantidad de su carrera, contra los Winnipeg Jets. Sus tres goles y una asistencia en el segundo período establecieron un par de récords de los Canucks por la mayor cantidad de goles y puntos en un período, además de la marca del equipo por la mayor cantidad de goles en general en un juego (por la cual está empatado con varios jugadores). Además, Bure anotó dos de sus goles en la jugada de penalti para establecer un cuarto récord del equipo por la mayor cantidad de goles en inferioridad numérica en un partido. [44] Apareció en su primer Juego de las Estrellas de la NHL en 1993 , siendo nombrado para el Equipo de la Conferencia Clarence Campbell como el único representante de los Canucks, y anotó dos goles. [45] Poco después del receso del Juego de las Estrellas, Bure estableció un nuevo récord de franquicia por goles en una temporada durante una victoria por 5-1 sobre los Quebec Nordiques , superando la marca de 45 goles de Tony Tanti . [45] El mes siguiente, el 1 de marzo, alcanzó la marca de 50 goles por primera vez en su carrera, anotando contra Grant Fuhr de los Buffalo Sabres en un juego en campo neutral en Hamilton, Ontario . También superó el récord de franquicia de Patrik Sundström de 91 puntos. [46] Bure terminó la temporada con 110 puntos en 83 juegos y se convirtió en el primer Canuck nombrado para el primer equipo All-Star de la NHL . [47] Sus 110 puntos se mantuvieron como el récord del equipo hasta que fue superado por los 112 puntos de Henrik Sedin en 2009-10 . [48]
Una lesión en la ingle a principios de la temporada 1993-94 limitó la producción de Bure durante la primera mitad de la temporada. Aun así, mejoró en la segunda mitad y lideró la liga en anotaciones de goles al repetir su hazaña de 60 goles de la temporada anterior. Al hacerlo, se convirtió en el octavo jugador en la historia de la NHL en registrar temporadas consecutivas de 60 goles. [49] Concluyó la temporada con una racha de 49 goles y 78 puntos en sus últimos 51 partidos, y ganó los honores de jugador del mes en marzo de 1994 después de anotar 19 goles y 30 puntos en 16 partidos. [50] Su explosión de anotaciones de marzo estuvo a solo un punto de los 31 puntos de Stan Smyl en marzo de 1983 para el mes más productivo de un jugador de los Canucks. [47] Los 154 goles de Bure en la NHL en ese momento de su carrera lo ubicaron solo detrás de Wayne Gretzky y Mike Bossy como el jugador con más goles en las primeras tres temporadas de la NHL. [50] Registró 49 goles en los últimos 51 juegos del club y contribuyó al 46,45% de los goles de su equipo en los últimos 47 juegos de la temporada para llevar a los Canucks a la postemporada de 1994. [51]
Entrando a los playoffs de la Stanley Cup de 1994 como séptimo sembrado, los Canucks se lanzaron a la final de la Stanley Cup . En el séptimo juego de la serie de la primera ronda contra los Calgary Flames , Bure anotó uno de los goles más importantes y conocidos en la historia de los Canucks. Después de recibir un pase de escapada del defensa Jeff Brown , derribó y anotó sobre el portero de los Flames, Mike Vernon, en el segundo tiempo extra para ganar la serie. [27] En el segundo juego de la segunda ronda contra los Dallas Stars , Bure tiró al hielo al ejecutor Shane Churla con un codazo en la mandíbula. También anotó dos goles en el juego para ayudar a Vancouver a ganar 3-0. Aunque Bure no fue penalizado inicialmente por la jugada, más tarde la liga lo multó con $500. [52] [53] Registró seis goles y ocho puntos en cinco juegos contra los Dallas Stars, y contra los Toronto Maple Leafs en la siguiente ronda anotó cuatro goles y seis puntos en cinco juegos. [54]
Después de derrotar a Dallas en cinco partidos, los Canucks eliminaron a los Toronto Maple Leafs en las finales de la Conferencia Campbell para enfrentarse a los New York Rangers en las finales, donde los Canucks perdieron en siete partidos. Bure terminó con 16 goles (la mayor cantidad del equipo) y 31 puntos en 24 partidos, segundo en anotaciones en los playoffs solo detrás del ganador del Trofeo Conn Smythe, Brian Leetch. Su total de puntos también siguió siendo el más alto de cualquier jugador ruso hasta que Evgeni Malkin de los Pittsburgh Penguins registró 36 en 2009. [55]
En la siguiente temporada baja, los Canucks anunciaron que habían vuelto a firmar a Bure con un contrato de cinco años por 24,5 millones de dólares el 16 de junio. [56] [57] Se informó que el acuerdo se había firmado antes del tercer juego de las finales de la Copa Stanley contra Nueva York. [58] También incluía los derechos de marketing de Bure y ponía a su padre, Vladimir, en la nómina del equipo como consultor de fitness y marketing. [56] El salario anual promedio de 4,9 millones de dólares convirtió a Bure en el tercer jugador mejor pagado de la liga, detrás de Wayne Gretzky y Mario Lemieux . [59] De hecho, Bure y los Canucks habían entrado en negociaciones contractuales al comienzo de la temporada 1993-94, aunque quedaban dos años de su acuerdo original. Ninguna de las partes pudo llegar a un acuerdo inicial; uno de los principales factores fueron las demandas de los Canucks de que el contrato fuera en dólares canadienses debido al tipo de cambio estadounidense. [60] Numerosas acusaciones se hicieron en los medios durante la carrera de playoffs de los Canucks de que Bure amenazó con no jugar si no se podía llegar a un acuerdo sobre un contrato. Un artículo del Toronto Star , publicado antes del primer juego de las Finales el 31 de mayo de 1994, afirmó que Bure había firmado un contrato de cinco años por $30 millones que, si los Canucks no hubieran aceptado, lo habría visto retirarse del quinto juego de las Finales de Conferencia contra los Maple Leafs. [61] El artículo fue seguido por dos afirmaciones adicionales en los dos días siguientes en el periódico The Province de Vancouver y Toronto Sun. El Toronto Sun sostuvo que el contrato era un acuerdo de cinco años por $22.5 millones, y que se firmó antes del sexto o séptimo juego de la primera ronda contra los Flames después de que el agente de Bure, Ron Salcer, le dijera al gerente general Quinn que Bure no jugaría si no se hacía el trato. [62] A medida que la historia continuó hasta bien entrada la temporada siguiente, Pat Quinn apareció en un segmento en Hockey Night in Canada de la Canadian Broadcasting Corporation (CBC) el 27 de marzo de 1995, negando públicamente las afirmaciones. [63]
Debido al cierre patronal de la NHL de 1994-95 , Bure jugó solo un partido con el Spartak de Moscú de la Superliga rusa y el EV Landshut de la Deutsche Eishockey Liga (DEL). Se unió a un equipo de jugadores rusos de la NHL organizado por Slava Fetisov que regresó a Rusia para jugar una gira benéfica de cinco partidos contra clubes locales. En el equipo, Bure se reunió con sus antiguos compañeros de línea del Ejército Rojo Central Mogilny y Fedorov. [64] Cuando la Asociación de Jugadores de la NHL (NHLPA) y los propietarios llegaron a un acuerdo el 12 de enero de 1995, se reanudó la actividad de la NHL. Sin embargo, había problemas contractuales sin resolver, ya que Salcer afirmó que los Canucks prometieron que pagarían el salario completo de Bure, a pesar del cierre patronal, que canceló casi la mitad de la temporada 1994-95 . Bure se mantuvo al margen durante cuatro días como resultado (la cantidad que se afirmaba que debía era de 1,7 millones de dólares), antes de que las dos partes llegaran a un acuerdo. Los Canucks pondrían la cantidad en disputa en depósito y continuarían las discusiones. [65] Pronto se reportó a Vancouver y llegó a sumar 43 puntos en 44 juegos de la temporada acortada. [66] En los playoffs de 1995 , Bure estableció récords de franquicia de más goles y puntos en una serie con siete y 12 respectivamente en una victoria de la serie de siete juegos contra los St. Louis Blues ( Mikael Samuelsson empató el récord de goles de Bure en 2010 contra Los Angeles Kings). [67] [68] Sin embargo, los Canucks no pudieron defender su título de campeonato de la Conferencia Clarence Campbell , siendo barridos por los Chicago Blackhawks en la segunda ronda. [69] La eliminación de los Canucks en 1995 marcó la última vez que Bure apareció en la postemporada con el club. Terminó con un total de playoffs de carrera de 66 puntos con los Canucks, incluidos 34 goles, que siguió siendo el total más alto del club hasta que Linden empató la marca en 2007 . [70]
Al comienzo de la temporada 1995-96 , Bure cambió su número de camiseta del 10 al 96. El cambio conmemoró el 6 de septiembre de 1991, el día en el que aterrizó por primera vez en Norteamérica desde Moscú (noveno mes, sexto día). Originalmente había pedido usar el número cuando se unió por primera vez a los Canucks, pero el entrenador en jefe Pat Quinn no se lo permitió, ya que no aprobaba los números altos en las camisetas. [71] Después de que los Canucks negociaran con los Buffalo Sabres por Alexander Mogilny, reuniendo a los dos jugadores rusos, el número de camiseta se consideró aceptable porque Mogilny había usado el número 89 desde que desertó a Norteamérica en 1989. [72]
A principios de la temporada, Bure sufrió la primera de varias lesiones graves de rodilla durante su carrera. El 9 de noviembre de 1995, en un partido contra los Chicago Blackhawks, Bure fue agarrado por la cabeza por el defensa Steve Smith mientras se acercaba a los tableros del extremo. Al caer al hielo, atrapó su patín contra los tableros, desgarrándose el ligamento cruzado anterior (LCA) de su rodilla derecha. [73] Requirió una cirugía artroscópica , en la que se le extrajo el tendón de la corva para reparar el LCA, y estuvo fuera de juego por el resto de la temporada. [74] [75]
Bure regresó a la alineación de los Canucks con su rodilla completamente recuperada en la temporada 1996-97 . En el primer partido de la temporada contra los Flames el 5 de octubre de 1996, Bure fue empujado de cabeza contra los tableros. [76] Continuó jugando después del golpe, pero experimentó dolores de cabeza en las semanas siguientes. [76] Como el juego de Bure cayó a principios de la temporada, los medios especularon que estaba jugando lesionado. Después de pasar ocho partidos sin marcar un gol, el entrenador en jefe Tom Renney afirmó que Bure no estaba jugando con una lesión en la cabeza, sino que se había lesionado el hombro en un partido contra los New York Rangers el 23 de noviembre. [77] Sin embargo, continuó jugando. Con menos de un mes restante en la temporada, recibió otro golpe, durante un partido contra los Avalanche el 3 de marzo de 1997. Bure abandonó el juego y no regresó durante el resto de la temporada. Después, admitió que estaba jugando con una lesión en el cuello, después de haber sufrido un latigazo cervical en el primer partido contra Calgary, pero no quería salir de la alineación después de perderse 62 partidos la temporada anterior. [78] Con la capacidad de juego reducida de Bure, logró 55 puntos en 63 partidos, muy por debajo de su ritmo habitual, y los Canucks se quedaron fuera de los playoffs por primera vez desde que se unió al equipo. En una entrevista de 2012, Bure admitió haber sufrido una lesión en la cabeza en el golpe inicial contra Calgary y que "no debería haber jugado con eso". [79]
En la temporada baja, los Canucks hicieron otro movimiento significativo, fichando al capitán de los Rangers, Mark Messier, durante la agencia libre el 26 de julio de 1997. [80] A pesar de tener finalmente un centro de alto perfil con el que jugar, pronto aparecieron informes de los medios que afirmaban que Bure estaba pidiendo ser traspasado. [81] Los Canucks abrieron la temporada con dos partidos contra los Mighty Ducks de Anaheim en Tokio , un evento organizado por la liga para promocionar el hockey para los próximos Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 en Nagano , Japón. Después de dos temporadas plagadas de lesiones con el número 96 en su camiseta, Bure volvió a su familiar número 10, explicando: "No soy supersticioso, pero las dos últimas temporadas han sido malos recuerdos". [82] Aunque los Canucks se perdieron los playoffs por segundo año consecutivo, volvió a su forma anterior en 1997-98 , anotando 51 goles para su primera temporada de 50 goles desde 1993-94, y tercera en general. Bure recordó más tarde que con los Canucks fuera de la contienda de playoffs con un puñado de juegos restantes, el entrenador en jefe Mike Keenan le dijo que podía jugar tanto como quisiera para alcanzar el hito. Anotar 50 goles también estaba implícito en una bonificación contractual para Bure. Con 39 asistencias adicionales, sus 90 puntos lo ubicaron tercero en la NHL, detrás de Peter Forsberg y Jaromír Jágr . [79]
Después de la temporada 1997-98, Bure le dijo al recién nombrado gerente general Brian Burke que no volvería a jugar para los Canucks, a pesar de que todavía le quedaba un año de contrato por un valor de 8 millones de dólares. [83] Luego hizo pública la declaración, afirmando que tenía la intención de dejar el club por "razones personales". [84] Bure no se presentó al club la temporada siguiente. En cambio, regresó a su ciudad natal, Moscú, para practicar con su antiguo club del Ejército Rojo Central. Durante este tiempo, el presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, le ofreció a Bure un salario libre de impuestos de 4 millones de dólares para jugar en Bielorrusia, que rechazó. [83]
Bure se mantuvo en el equipo hasta bien entrada la temporada 1998-99 hasta que fue traspasado el 17 de enero de 1999 a los Florida Panthers , con Bret Hedican , Brad Ference y la elección de tercera ronda de Vancouver en el Draft de Entrada de la NHL de 2000 (Robert Fried) por Ed Jovanovski , Dave Gagner , Mike Brown , Kevin Weekes y la elección de primera ronda de Florida en el draft de 2000 ( Nathan Smith ). [85] Las conversaciones entre Burke y Bryan Murray , gerente general de los Panthers, habían comenzado a fines de diciembre. [86] Después de que se completó el intercambio, Bure explicó que se sentía alejado de la gerencia de los Canucks después de llegar a América del Norte después de desertar de Rusia. Afirmó que había estado en Los Ángeles durante dos semanas antes de que un representante de los Canucks viniera a verlo, así como varias negociaciones contractuales amargas, particularmente las de 1994. También afirmó que alguien dentro de la gerencia de los Canucks plantó las constantes acusaciones de que amenazó con no jugar durante la carrera de playoffs de 1994. El agente de Bure en ese momento, Ron Salcer, también creyó la historia. [79] [87]
Bure debutó con su nuevo club el 20 de enero de 1999, cuando se reunió con los Panthers en Nueva York para un partido contra los Islanders. Jugó en una línea totalmente rusa con Viktor Kozlov y Oleg Kvasha y marcó dos goles. [88] En sus primeros seis partidos con el club, Bure marcó ocho goles y tres asistencias para once puntos. A menos de un mes de su debut con los Panthers, se volvió a lesionar la rodilla, lo que lo mantuvo fuera durante tres semanas. [89] A pesar de la lesión, los Panthers lo contrataron con un contrato de cinco años por $47.5 millones (con una opción para un sexto año por $10.5 millones), el más lucrativo en la historia del equipo. [90] [91] Otra lesión terminó la temporada de Bure después de solo 11 partidos con Florida, aunque marcó 13 goles y tres asistencias en ese tiempo. [92]
En 1999-2000 , su primera temporada completa como Panther, Bure lideró la liga en anotaciones de goles para capturar su primero de dos Trofeos Rocket Richard consecutivos con una temporada de 58 goles. Fue la segunda vez que Bure lideró la liga en anotaciones de goles, pero su primer Trofeo Rocket Richard, ya que el premio había sido presentado la temporada anterior. Combinados con 36 asistencias, sus 94 puntos se quedaron a dos del ganador del Trofeo Art Ross, Jaromír Jágr, como el máximo anotador de puntos de la liga. Sus 58 goles y 94 puntos establecieron récords de franquicia. Ayudó a Florida a un quinto puesto en la Conferencia Este para ganar su primera plaza en postemporada en tres temporadas, aunque fueron barridos por los eventuales campeones de la Copa Stanley, los New Jersey Devils . Bure terminó tercero para el ganador del Trofeo Hart Memorial detrás de Chris Pronger y Jágr. Fue nombrado para el segundo equipo All-Star de la NHL por primera vez. [93]
Bure tenía previsto hacer su esperado regreso a Vancouver para jugar contra los Canucks el 5 de noviembre de 1999, pero se quedó fuera de la alineación debido a una fractura en un dedo. Una lesión previa en la ingle también lo había obligado a abandonar un partido en casa de los Panthers contra los Canucks a principios de la temporada. [94] Durante la temporada, fue nombrado para el Juego de las Estrellas de la NHL de 2000 en Toronto , donde registró una asistencia y el undécimo hat-trick en la historia del Juego de las Estrellas. De los tres goles de Bure, dos fueron asistidos por su hermano Valeri, que jugó en la misma línea con él, junto con su compañero de línea de los Panthers, Viktor Kozlov. [95] Bure ayudó a liderar al equipo mundial a una victoria por 9-4 sobre Norteamérica, y fue nombrado MVP del Juego de las Estrellas. [96]
Bure repitió como campeón de anotaciones de la liga en 2000-01 con 59 goles, alcanzando la barrera de 50 goles por quinta y última vez en su carrera, además de mejorar su récord de anotaciones de la franquicia en una sola temporada. Sin embargo, los Panthers no llegaron a los playoffs, terminando en el puesto 12 en el Este. Bure estableció un récord de la liga esa temporada al anotar el 29,5% de los goles totales de su equipo en el transcurso de la temporada. [85] Fue nombrado para el segundo equipo All-Star de la NHL, detrás de Jágr en la posición de ala derecha por segundo año consecutivo. [97]
Antes de la temporada 2001-02 , los Panthers adquirieron a Valeri Bure de los Calgary Flames en un intercambio, poniendo a los hermanos en el mismo equipo por primera vez. [98] Sin embargo, Bure sufrió un revés en la pretemporada y volvió a lesionarse la ingle. [99] Bure recordó tener "buenas relaciones" con la gerencia de los Panthers, que a menudo lo consultaban sobre asuntos del equipo, incluida la adquisición de su hermano. [79] En la fecha límite de intercambio, Bure fue traspasado a los New York Rangers. Durante sus 56 juegos para los Panthers esa temporada, lideró al equipo en anotaciones por tercera temporada consecutiva con 49 puntos. [100]
Los New York Rangers adquirieron a Bure el 18 de marzo de 2002, junto con la selección de segunda ronda de Florida en el draft de 2002 (Lee Falardeau) por Igor Ulanov , Filip Novak , así como las elecciones de primera y segunda ronda de los Rangers en el draft de 2002 ( Petr Tatíček y Rob Globke , respectivamente) y una elección de cuarta ronda en el draft de 2003. [85] Los Rangers habían mostrado interés en Bure cuando solicitó un intercambio de los Canucks en 1997. [57] Después de perder su oferta inicial por Bure, Wayne Gretzky, quien se retiró la misma temporada en que Bure fue transferido a Florida, anunció antes de la temporada 1999-2000 que habría extendido su carrera si los Rangers hubieran podido realizar el intercambio. [90] Bure hizo su debut con los Rangers contra los Vancouver Canucks el día después de su intercambio el 19 de marzo, anotando un gol contra su ex equipo. [101] Marcó 12 goles y 20 puntos en 12 partidos después de ser traspasado, mejorando su ritmo con Florida esa temporada. Entre los dos equipos, terminó la temporada con 34 goles y 69 puntos.
Bure sufrió otra lesión de rodilla en la pretemporada 2002-03 ; combinada con un caso de faringitis estreptocócica , se perdió los primeros tres juegos de la temporada regular. [102] [103] Después de volver a jugar, tuvo 14 goles y 21 puntos en sus primeros 27 juegos, incluidos dos goles y una asistencia en su primer juego de regreso, [103] antes de que una colisión de rodilla con rodilla en diciembre lo obligara a volver. Después de someterse a una cirugía 10 días después, se reveló que no había daño en el ligamento cruzado anterior como se temía anteriormente, sino un desgarro en el menisco de su rodilla izquierda, que fue reparado. [104] Bure regresó esa temporada para aparecer en 39 juegos, logrando 19 goles y 30 puntos.
Incluso después de dos operaciones, Bure no jugó en 2003-04 debido a los efectos persistentes de la lesión de rodilla. [102] No pasó un examen físico de pretemporada y fue declarado médicamente incapaz de jugar. [102] Con su salario totalmente asegurado de $10 millones (el 80 por ciento del cual sería reembolsado al equipo), los Rangers lo dejaron desprotegido en el Draft de Exenciones de la NHL , donde no fue reclamado. [105]
Bure permaneció inactivo durante otra temporada debido al cierre patronal de la NHL de 2004-05 . Después de que la NHL reanudara sus actividades para la temporada 2005-06 , anunció su retiro del hockey profesional en una conferencia de prensa en Moscú el 1 de noviembre de 2005, citando complicaciones con sus lesiones crónicas de rodilla. [106] En una entrevista, Bure explicó que no quería extender su carrera como jugador sin poder jugar a un nivel de élite. [79]
Debido a que Bure había estado inactivo desde la temporada 2002-03, fue elegible para la selección al Salón de la Fama del Hockey (que requiere que los jugadores esperen tres años después de su último juego) inmediatamente después de su retiro. Después de ser rechazado para la inducción en sus primeros seis años de elegibilidad, Bure fue votado el 27 de junio de 2012, junto con Joe Sakic , Adam Oates y Mats Sundin . Se convirtió en el quinto jugador soviético o ruso (después de Vladislav Tretiak, Viacheslav Fetisov, Valeri Kharlamov e Igor Larionov) y el primer jugador en pasar la mayor parte de su carrera con los Canucks en ser incluido en el Salón de la Fama. [notas 2] [107]
Su no selección en años anteriores fue ampliamente debatida en los medios. [107] [108] [109] [110] Bure fue comparado a menudo con Cam Neely , un jugador que también esperó seis años para ser incluido; registró números similares de goles por partido en una carrera que también se acortó a más de 700 partidos. [108] A menudo se había rumoreado que Pat Quinn, ex entrenador en jefe y gerente general de Bure en Vancouver, que se convirtió en copresidente del comité de selección del Salón de la Fama del Hockey, se opuso a la inclusión de Bure. [109] Sin embargo, en una conferencia telefónica posterior a su selección, Quinn fue una de las figuras más destacadas a las que agradeció. [107] Quinn criticó a la organización de los Canucks por no retirar todavía la camiseta de Bure . [109]
En su retiro, se mantuvo públicamente firme en su insatisfacción con la forma en que fue tratado por la organización de los Canucks durante su carrera como jugador. Si bien Bure admitió "muchos desacuerdos con la gerencia de los Canucks", sostuvo que "nunca tuvo problemas con los fanáticos de los Canucks". [79] Los Canucks retiraron la camiseta número 10 de Bure el 2 de noviembre de 2013. [111] El día antes de que los Canucks anunciaran que cambiarían el nombre del Premio al Jugador Más Emocionante del equipo al Premio al Jugador Más Emocionante Pavel Bure en su honor. [112] Bure renunció a su ciudadanía estadounidense en 2016.
Antes de unirse a la NHL en 1991, Bure compitió por la Unión Soviética en varios torneos internacionales juveniles. El primero fue la Copa Esso de Quebec de 1988 , un torneo sub-17 (ahora conocido como World U-17 Hockey Challenge ) celebrado en la ciudad de Quebec , donde ganó una medalla de oro. [113] Ese mismo año , compitió en su primero de dos Campeonatos Europeos Juveniles consecutivos , ganando una medalla de bronce. [114]
Al año siguiente, Bure debutó en el nivel mundial sub-20 a los 17 años en el Campeonato Mundial Juvenil de 1989 en Anchorage, Alaska . La primera línea de compañeros de equipo del CSKA Moscú Bure, Alexander Mogilny y Sergei Fedorov llevó a la Unión Soviética a una medalla de oro. [16] Los ocho goles de Bure lo empataron en el liderato del torneo con Jeremy Roenick de los Estados Unidos; lideró al equipo soviético con 14 puntos. Fue nombrado para el equipo All-Star del torneo y ganó los honores de Mejor Delantero . [85] Volvió a participar en el Campeonato Europeo Juvenil de 1989 , ayudando a la Unión Soviética a ganar la medalla de oro. [114]
Bure compitió en su segundo Mundial Juvenil en 1990 , ganando una medalla de plata en Helsinki , Finlandia, y anotando siete goles en siete partidos. Más tarde ese año, hizo su debut absoluto con el equipo nacional soviético a los 19 años en el Campeonato Mundial de 1990 en Suiza . Marcó dos goles y cuatro asistencias en diez partidos para ayudar a los soviéticos a terminar con una medalla de oro. El equipo soviético también ganó plata en el Campeonato Europeo, que se decidió a partir de los partidos jugados entre los equipos europeos en el torneo. [115] Varios meses después, en julio, Bure participó en su tercer torneo internacional del año en los Juegos de Buena Voluntad de 1990 en Seattle . Bure anotó cuatro goles y una asistencia en cinco partidos, y los soviéticos ganaron la medalla de oro. [116]
En 1991 , Bure apareció en su tercer y último Campeonato Mundial Juvenil. Bure terminó el torneo como el máximo anotador con 12 goles en 7 partidos y los soviéticos ganaron la medalla de plata. [117] Terminó su carrera mundial júnior de tres años con un récord del torneo de 27 goles, junto con 39 puntos, en 21 partidos. [32] Bure compitió más tarde en el Campeonato Mundial de 1991 , su segunda aparición internacional del año. Mejoró su total del año anterior con 11 puntos en 11 partidos, empató en el liderato del equipo con Valeri Kamensky y ayudó a los soviéticos a obtener una medalla de bronce. Bure fue nombrado para el segundo equipo All-Star del torneo. El equipo de 1991 marcó el último Campeonato Mundial para la URSS, ya que el país se disolvió más tarde ese año. [118]
Bure iba a representar a la Unión Soviética en la Copa Canadá de 1991 , sin embargo, después de rechazar un contrato de tres años con su club ruso, el CSKA Moscú, quedó fuera de la lista final. [8]
Bure jugó su primer torneo internacional con Rusia en los partidos preliminares para la Copa Mundial inaugural de 1996 (el torneo sucesor de la Copa Canadá ). Bure se había recuperado recientemente de una cirugía reconstructiva en su rodilla derecha y había comenzado a practicar con el equipo nacional ruso, donde se reunió en una línea con Fedorov y Mogilny, la primera y única vez que los tres jugarían juntos en el nivel superior; la línea era considerada "quizás la mejor línea de ataque del mundo" en ese momento. [119] Sin embargo, Bure se lastimó un riñón en uno de los juegos y se vio obligado a perderse el torneo principal. [120] [121]
Al igual que en el caso de la Copa Canadá de 1991, se desató una controversia cuando Bure se negó a firmar una petición organizada por el veterano de la selección nacional Viacheslav Fetisov. En vista de que la Federación Rusa de Hockey sobre Hielo se enfrentaba a un problema de corrupción interna, la petición exigía la destitución de algunos funcionarios seleccionados del hockey sobre hielo ruso. En respuesta, Bure explicó: "No firmo peticiones. Creo que debería trabajar, jugar al hockey. Las peticiones a la federación o a los comités olímpicos no me interesan". [119] [120]
Dos años después, Bure hizo su debut olímpico con Rusia en los Juegos de Invierno de 1998 en Nagano . Ayudó a su equipo a avanzar al juego por la medalla de oro después de un juego de cinco goles en la victoria de Rusia por 7-4 en semifinales contra Finlandia . [106] [122] Los rusos perdieron el juego por la medalla de oro ante la República Checa , terminando con la plata. Bure terminó con nueve goles, la mayor cantidad del torneo, para ser nombrado el mejor delantero, y aunque no registró asistencias, se ubicó tercero en puntuación con nueve puntos en seis juegos. [41] [123]
El siguiente torneo internacional de Bure fue el Campeonato Mundial de 2000 , celebrado en San Petersburgo . Los rusos tuvieron un torneo decepcionante y terminaron undécimos. En seis partidos, Bure logró cuatro goles y una asistencia. Dos años más tarde, Bure hizo su segunda aparición olímpica en los Juegos de 2002 en Salt Lake City , jugando con una mano fracturada . [6] Bure terminó su último torneo internacional como jugador con dos goles y una asistencia en seis partidos, mientras que Rusia ganó la medalla de bronce.
En 2005, tras el anuncio de su retiro, Bure fue nombrado director general olímpico de Rusia, sucediendo a Viacheslav Fetisov. [4] [124] Prometió poner fin a la historia de conflictos internos y boicots a jugadores de la Federación Rusa de Hockey, diciendo: "No verán un desastre como el que han visto aquí antes" y que "ya no verán jugadores malhumorados aquí. Solo aquellos que realmente quieran jugar para Rusia serán convocados al equipo". [4] Como director general, Bure eligió al equipo para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín . Los rusos no pudieron ganar una medalla, perdiendo ante la República Checa en el partido por la medalla de bronce. Antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver, el ex portero nacional soviético Vladislav Tretiak fue nombrado sucesor de Bure como director general olímpico. [125]
En diciembre de 2011, Bure fue anunciado como uno de los incluidos en el Salón de la Fama de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo de 2012. Fue nombrado junto con el estadounidense Phil Housley , el finlandés Raimo Helminen y el checoslovaco Milan Nový en la clase anual. Los jugadores fueron incluidos en una ceremonia en mayo de 2012. [126]
.jpg/1280px-Pavel_Bure_jersey_at_HHOF_(photo_by_Djuradj_Vujcic).jpg)
El estilo de juego de Bure reflejaba la velocidad, la habilidad y la posesión del disco que eran prominentes en los programas de hockey de la Unión Soviética. [127] Los aspectos más frecuentes de su juego eran su velocidad de patinaje, agilidad y aceleración, lo que le valió el apodo de "Cohete Ruso". [3] [4] Podía usar su rapidez para separarse de los defensores, recuperar los discos antes de que lo hiciera el oponente en todas las zonas del hielo y patinar a lo largo del hielo en muchas ocasiones. En una encuesta de 1993 a entrenadores de la NHL realizada por el escritor de hockey Bob McKenzie , Bure fue nombrado el mejor patinador de la liga con ocho de veintiún votos, el doble de votos que cualquier otro jugador. Un entrenador señaló: "Bure tiene la mejor combinación de velocidad, agilidad y equilibrio... También puede usar el cambio de velocidad mejor que nadie en la liga en este momento". [128]
Durante el período de rehabilitación de Bure, después de su primera lesión importante de rodilla en 1995, el preparador físico de los Canucks, Peter Twist, se dio cuenta de que su estilo de patinaje era distinto al de los jugadores norteamericanos típicos. Explicó: "La mayoría de los jugadores patinan sobre su borde interior y empujan en un ángulo de 45 grados, pero Bure empieza sobre su borde exterior y gira hacia su borde interior y empuja hacia atrás más recto en su zancada... obtiene más potencia y fuerza en su zancada para alcanzar la velocidad máxima más rápido". [129] Su patinaje también se complementaba con su capacidad para esquivar a los defensores y arqueros a gran velocidad, lo que le hacía capaz de iniciar rutinariamente carreras de punta a punta. [3] [36] Sin embargo, varias lesiones de rodilla y las cirugías reconstructivas resultantes comprometieron la velocidad que definía el juego de Bure, lo que finalmente llevó a su retiro. [4]
Al principio de su carrera, Bure se destacó por jugar un sólido juego de dos vías. Tras unirse a los Canucks defensivos de Pat Quinn en 1991, la transición de Bure a la NHL fue citada como más fácil que la de su compatriota, Igor Larionov, debido a su rápida adaptación a las demandas defensivas del equipo. [130] Con respecto al primer juego de Bure en la NHL contra los Winnipeg Jets, el reportero Mike Beamish explicó que "los fanáticos del hockey se maravillaron con sus embestidas ofensivas, pero la gente del hockey se sorprendió por una exhibición singular de diligencia defensiva con propulsión a chorro. En una jugada, después de que los Canucks se encontraran en lo profundo de la zona de Winnipeg, el extremo ruso corrió hacia atrás y casi sin ayuda de nadie frustró una arremetida de dos contra uno de los Jets, compensando una desventaja de media pista". [131] Bure fue utilizado en el equipo de penaltis durante toda su permanencia con los Canucks, y era competente en generar oportunidades en inferioridad numérica, presionando a la oposición con su rapidez y posicionamiento en la zona defensiva. [132] [133] Durante los playoffs de la Copa Stanley de 1992 , el comentarista y ex entrenador de la NHL Harry Neale comentó: "Me gusta el esfuerzo que le da cuando no tiene el puck. Todos sabemos lo que puede hacer cuando cree que puede marcar, pero está matando penaltis, está controlando, haciendo muchas cosas". [134] Bure empató en el segundo lugar en la encuesta de entrenadores de Bob McKenzie de 1993 para el mejor matador de penaltis de la NHL. [128] También fue votado como el segundo mejor manejador de palo de la liga esa temporada y obtuvo el reconocimiento como uno de los jugadores más inteligentes de la NHL. [128]
Los periodistas deportivos Damien Cox y Stephen Brunt escribieron sobre Bure durante los playoffs de la Copa Stanley de 1994 que era un "dinamo de dos vías", lo que explica "varios golpes corporales que repartió esa noche" y por sus habilidades defensivas cuando se quedó en el hielo en los últimos minutos de un partido de playoffs con un gol en contra contra los Toronto Maple Leafs. También hablaron muy bien de su creatividad, reconociéndolo como "alguien que ve en su juego un mundo de posibilidades que simplemente nunca se les ocurren a otros", elogiando su "pura elegancia e imaginación" y caracterizando su sentido del hockey como "brillantez aburrida del jugador más explosivo del deporte". [54] [135] Brunt lo llamó "un sin igual, un Van Gogh , un Picasso , un Charlie Parker ". [135] Durante la temporada 1993-94, Bure demostró sus fuertes habilidades de armador de juego, ayudando a su compañero de línea y amigo Gino Odjick a anotar 16 goles, un récord personal, en una sola temporada, más del doble de la cantidad de goles que Odjick anotaría en cualquier otro año separado de Bure, y duplicando el total de goles de su carrera hasta ese momento de su carrera. [136] [137] Según su compañero de equipo Cliff Ronning en 1994, "jugamos un juego mucho más sólido defensivamente cuando Pavel está volando, como lo estuvo en el primer período". [138] El ex compañero de equipo de Canuck Jyrki Lumme habló de Bure como jugador y compañero de equipo: "Ese tipo hace algo espectacular cada vez... es frustrante ir contra él en la práctica porque está por todos lados. Hace que todos en nuestro equipo sean mejores".
Durante su tiempo con los Canucks, Bure ganó el premio al jugador más emocionante del equipo , según lo votado por los fanáticos, un récord de cinco veces (empatado con Tony Tanti), de 1992 a 1995, y una vez más en 1998. Trevor Linden, que había jugado con Bure durante siete temporadas, dijo después del retiro de Bure: "No sé si alguna vez he visto o jugado con un jugador que haya sacado a la gente de sus asientos de esa manera". [106] Durante las finales de la Copa Stanley de 1994, el entrenador de los Rangers Mike Keenan, quien luego entrenó a Bure durante una temporada y media en Vancouver, lo llamó "quizás el delantero más electrizante de la liga". [26] Los Canucks renombraron el premio como el Premio al Jugador Más Emocionante Pavel Bure en su honor en 2013. [112]
Bure ha sido descrito como un goleador puro y estadísticamente se encuentra entre los mejores jugadores en la historia de la NHL en ese sentido. [3] Además de haber alcanzado la marca de 50 goles en su carrera cinco veces, y la marca de 60 goles dos veces, su promedio de .623 goles por juego es el tercero entre los 100 mejores goleadores en la historia de la NHL , detrás de Mike Bossy y Mario Lemieux. [41] Michael Farber del Montreal Gazette describió a Bure como "el goleador más peligroso de la Liga Nacional de Hockey con la continua ausencia de Mario Lemieux porque Bure puede vencer a una defensa con su velocidad, su fuerza, su mente. Bure no es tanto un goleador como un invitado permanente de la televisión nocturna; es para los paquetes destacados lo que Terri Garr es para Letterman ". [139]
Bure proviene de una familia atlética; su padre Vladimir , que es de ascendencia suiza (su lado de la familia se originó en Furna, Suiza ), fue un nadador olímpico que compitió por la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de 1968 , 1972 y 1976 , donde ganó cuatro medallas. [140] Bure mantuvo a su padre como su entrenador personal hasta bien entrada su carrera como jugador, antes de cortar lazos con él en 1997. [141] El abuelo paterno de Bure, Valeri Bure, jugó como portero del equipo nacional de waterpolo . [140] Tanto Pavel como su hermano menor Valeri se distanciaron de su padre y su segunda esposa, Julia, junto con su media hermana Katya, [142] en 1998. Ninguno de los hermanos ha explicado el motivo de la separación. [143] Según varios medios de comunicación, Candace Cameron Bure reveló en una emotiva publicación en Instagram el fallecimiento de su suegro, Vladimir, a la edad de 73 años el martes 3 de septiembre de 2024. [144]
El hermano menor de Bure, Valeri , recibió su nombre en honor a su abuelo y también fue jugador de hockey, y pasó 10 años en la NHL. Los dos hermanos jugaron juntos brevemente como miembros de los Florida Panthers, después de que Valeri fuera traspasado allí en 2001, y jugaron juntos en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998 y 2002. [145] [146] [147]
La familia Bure fabricó relojes preciosos para los zares rusos desde 1815 hasta 1917, y Bure recibió el nombre de su bisabuelo, un relojero del zar Alejandro III . Como artesanos de la familia imperial, a los Bure se les concedió el estatus de noble. [140] Después de que Bure sufriera su primera lesión grave de rodilla en 1995, se dedicó al negocio de la relojería durante su período de rehabilitación en un intento de revivir el negocio familiar. Se fabricaron cincuenta réplicas de los mismos relojes que sus antepasados fabricaron para la familia imperial rusa y se vendieron a 30.000 dólares estadounidenses cada una. Bure presentó tres de las réplicas de oro al presidente ruso Boris Yeltsin , al primer ministro Viktor Chernomyrdin y al alcalde de Moscú Yuriy Luzhkov . [148]
Cinco días después de llegar a Norteamérica desde Moscú con su padre y su hermano el 6 de septiembre de 1991 (su madre Tatiana llegó dos meses después), [8] Bure se casó con una modelo estadounidense, que más tarde se reveló que era Jayme Bohn, en una ceremonia civil . El matrimonio fue supuestamente organizado por los agentes de Bure como medida preventiva contra la deportación en caso de que él y los Canucks no pudieran llegar a un acuerdo sobre un contrato. Bure no obtuvo ningún beneficio de inmigración del matrimonio, que se disolvió al año siguiente. Bohn se convirtió en diseñador de vestuario en la industria del cine y la televisión. [49] [149]
Después de haber sido vinculado con su novia Dahn Bryan, una modelo y actriz, al principio de su carrera en la NHL, Bure compartió una relación con la estrella del tenis y compatriota rusa Anna Kournikova . [150] Los dos se conocieron en 1999 cuando ella todavía estaba vinculada al ex compañero de equipo ruso de Bure, Sergei Fedorov. [151] Se informó que Bure y Kournikova se habían comprometido en 2000 después de que el periodista Andrew Greven les tomara una foto juntos en un restaurante de Florida donde Bure supuestamente le pidió a Kournikova que se casara con él. Cuando la historia llegó a los titulares en Rusia, donde ambos eran muy seguidos en los medios como celebridades, Bure y Kournikova negaron cualquier compromiso. Kournikova, 10 años más joven que Bure, tenía 18 años en ese momento. [152] Al año siguiente, Kournikova y Fedorov se casaron en Moscú, aunque pronto se divorciaron. [151]
Bure se casó con la modelo Alina Khasanova, de 23 años, el 10 de octubre de 2009 en Moscú, con 300 invitados presentes. Sin embargo, Pravda informó que la pareja, que se conocía desde hacía cuatro años, se había casado oficialmente el 10 de octubre de 2008 en Miami. [153] Juntos tienen tres hijos: Pavel Jr., Palina y Anastasia. Pavel Jr. nació el 23 de abril de 2013; Palina nació el 20 de julio de 2015. [154] [155] Su tercer hijo, una niña llamada Anastasia, nació el 28 de diciembre de 2018. [156]
Se sabe que Bure jugó frecuentemente al hockey sobre hielo con el presidente ruso Vladimir Putin , pero él mismo negó tener ambiciones políticas en una entrevista con un periódico sueco en 2019. [157]
En 2002, Bure demandó al periódico ruso eXile por publicar un artículo en el que afirmaba que había roto con Kournikova porque ella tenía dos vaginas. Aunque la redacción del periódico afirmó que la historia era una mera broma, el tribunal falló a favor de Bure por la cantidad de 500.000 rublos (17.770 dólares estadounidenses) y ordenó que se publicara una retractación. [158] Dos años después, el 27 de diciembre de 2004, la cadena de cosméticos rusa Arbat Prestige publicó una historia en su periódico promocional gratuito en la que Bure se había jactado de que Kournikova había perdido su virginidad con él. [159] Poco después, el 31 de enero de 2005, Bure demandó a Arbat Prestige por 300 millones de rublos (10,65 millones de dólares estadounidenses) en un tribunal de Moscú. [151] También exigió que la empresa publicara una retractación y una disculpa en un futuro periódico. [160] En noviembre de 2005 el tribunal falló a favor de Bure, pero la cantidad se redujo de 300 millones a aproximadamente 320.000 rublos. [161]
El 31 de octubre de 2006, casi un año después de su jubilación, Bure presentó otra demanda después de que el piloto lo expulsara de un vuelo de British Airways , al confundirlo con un fanático del fútbol ruidoso. A pesar de que la compañía aérea se disculpó en junio de 2007, Bure llevó el asunto a los tribunales y demandó a British Airways por 20 millones de rublos. A fines de agosto de 2007, un tribunal ruso falló a favor de Bure por una cantidad de 67.000 rublos. [162]
Durante la carrera de Bure como jugador, hubo mucha especulación en torno a los jugadores rusos de la NHL y sus posibles vínculos con la mafia rusa , tanto como víctimas como asociados. A medida que los jugadores soviéticos comenzaron a desertar hacia la NHL, comenzaron a surgir muchos casos de extorsión. La mafia rusa tenía como objetivo a las familias de los jugadores que aún vivían en Rusia. Su ex compañero de equipo Alexander Mogilny fue víctima de un intento de extorsión en 1994, [163] mientras que se informó que Bure había realizado pagos por valor de varios miles de dólares a extorsionadores rusos en 1993. [164] Tres años después, en 1996, la cadena deportiva estadounidense ESPN emitió informes que alegaban que Bure era un posible asociado de la mafia rusa debido a su relación con su amigo y socio comercial Anzor Kikalishvili, conocido tanto por la policía rusa como por la estadounidense como un presunto criminal y posible jefe de la mafia rusa. [165] Se reveló que Bure ocupaba el cargo de vicepresidente de la empresa deportiva Twenty First Century Association, propiedad de Kikalishvili, y que, según se informa, la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos cree que es una fachada de la mafia con un valor de al menos 100 millones de dólares en fondos ilícitos. Si bien Bure no negó sus relaciones comerciales y personales con Kikalishvili, refutó los informes de que Kikalishvili estaba involucrado en alguna actividad delictiva. [166]
Las especulaciones resurgieron en 1999, cuando Bure fue incluido en una investigación emitida por el programa de noticias de investigación de la CBC The Fifth Estate que hizo varias supuestas asociaciones entre jugadores soviéticos de la NHL y la mafia rusa. Surgió una acusación de que el ex compañero de equipo de Bure en el CSKA, Viacheslav Fetisov, utilizó una empresa, de la que era presidente, para lavar dinero para Vyacheslav Ivankov , considerado el "padrino ruso" en América del Norte. La relación de Bure con Kikalishvili continuó siendo cuestionada. Bure negó la participación de Kikalishvili en cualquier actividad criminal, desestimando las acusaciones como "rumores". [165]
En negrita se indica la liga líder
a no incluye la Copa Esso de Quebec de 1988 (Sub 17)
b no incluye los Juegos de Buena Voluntad de 1990
