stringtranslate.com

Romuald Traugutt

Romuald Traugutt (16 de enero de 1826 - 5 de agosto de 1864) fue un oficial militar y político polaco que sirvió como el último dictador del Levantamiento de Enero .

Después de una carrera en el Ejército Imperial Ruso que incluyó servicio en Hungría y Crimea , Traugutt se unió a regañadientes al levantamiento contra el Imperio Ruso en marzo de 1863, llegando finalmente a ocupar el puesto de último líder de la desafortunada insurrección.

Tras ser capturado por la policía imperial rusa, fue juzgado y ejecutado por su papel en el levantamiento. A pesar del fracaso del levantamiento, Traugutt se convirtió en un héroe nacional polaco. Tras el retorno de Polonia a su condición de entidad nacional soberana, fue reconocido por su servicio, tras décadas de censura por parte de las autoridades imperiales rusas .

Primeros años de vida

Traugutt nació en Szostakowo , una finca de  la Gobernación de Grodno en el Imperio ruso. [1] Hijo de Ludwik y Alojza (de soltera Błocka). [2] Tras la muerte de su madre cuando Traugutt tenía dos años, fue criado por su abuela Justyna Błocka. Tras su graduación en el Gimnasio de Svislach en 1842, Traugutt se unió al ejército . [3] Según algunas fuentes, antes de unirse al ejército ruso, Traugutt intentó sin éxito ser admitido en el Instituto de Ingenieros Ferroviarios [Notas 1] en San Petersburgo. [4] [5]

Servicio militar

Tras graduarse en la escuela de zapadores de Żelichów con el grado de chorąży , trabajó como instructor antes de ser destinado a Hungría. Bajo el mando de Ivan Paskevich , participó en la intervención rusa en la Revolución húngara de 1848 , [6] obteniendo un ascenso al grado de teniente. [7] Mientras servía en Hungría, el padre de Traugutt, Ludwik, murió. [8]

Se casó con su primera esposa Anna Emilia Pikiel, hija de un joyero de Varsovia, el 25 de julio de 1852. [9] [10] Antes de la boda, su futura esposa, luterana , se convirtió al catolicismo . La pareja vivió en Żelechów. Durante ese tiempo, el servicio militar de Traugutt fue recompensado con una casa, una pensión militar y la Orden de Santa Catalina de 2.ª clase. [11]

Tras el estallido de la Guerra de Crimea , en diciembre de 1853, Traugutt y sus tropas fueron enviadas a la península . [6] Llegaron en abril del año siguiente, donde Traugutt participó en los esfuerzos defensivos durante el Sitio de Sebastopol . Después de la guerra, él y su familia se trasladaron primero a Odesa y luego a Járkov . Allí sufrió una crisis nerviosa tras las sucesivas muertes de los miembros de su familia: su abuela (noviembre de 1859), su hija pequeña Justyna (diciembre de 1859), su esposa Anna (enero de 1860) y su hijo Konrad (mayo de 1860). [12] Tras su recuperación, Traugutt se hizo cargo de las propiedades de su padrino recientemente fallecido .

En 1860, Traugutt conoció a Antonina Kościuszkówna, pariente de Tadeusz Kościuszko . Tras un breve compromiso, la pareja se casó el 13 de junio de 1860. [13] En ese momento, Traugutt estaba considerando retirarse del ejército: estaba en malas condiciones físicas y ya circulaban rumores de un levantamiento. Finalmente, Traugutt fue dado de baja del ejército el 14 de junio de 1862, con el rango de teniente coronel, aunque conservaba el derecho a llevar el uniforme y percibía una pensión de 230 rublos. En esa época murió su hijo Roman, de dos años.

Levantamiento de enero

Aunque en enero de 1863 estalló el Levantamiento de Enero, Traugutt se mostró reacio a participar en la insurrección [14] hasta abril de 1863. Traugutt participó en algunas escaramuzas , antes de que su unidad fuera destruida en la Batalla de Kołodno en julio de 1863. Derrotado, se escondió en la finca de Eliza Orzeszkowa antes de dirigirse a Varsovia. Allí se presentó ante el Gobierno Nacional y se le concedió el título de General el 15 de agosto.

Traugutt se embarcó en una misión diplomática a Francia con la esperanza de conseguir apoyo para el levantamiento. Tras el fracaso de la misión, regresó a Polonia y obtuvo el apoyo de la facción blanca . Después de que los rojos perdieran el poder, Traugutt fue elegido dictador del levantamiento el 17 de octubre de 1863.

El liderazgo de Traugutt era secreto. Adoptó el nombre de guerra de Michał Czarnecki y dirigió el levantamiento desde su apartamento en la calle Smolna 3 y fingió ser un comerciante de Galicia para ocultar aún más su identidad. Como dictador, Traugutt intentó reformar las unidades guerrilleras en un ejército profesional y, el 23 de diciembre de 1863, convocó a representantes del Congreso de Polonia para discutir la abolición de la servidumbre .

Traugutt, consciente de la difícil situación financiera de la sublevación, intentó obtener préstamos de bancos nacionales y extranjeros, sin éxito. Tras no conseguir el apoyo de los estados extranjeros para una intervención militar, recurrió a revolucionarios, como Giuseppe Garibaldi , en busca de ayuda.

A pesar de su notoria devoción religiosa y su correspondencia con el Papa Pío IX , Traugutt bloqueó el envío de fondos a Roma destinados a la beatificación de Josafat Kuntsevych .

Arresto y ejecución

Tras el fracaso del levantamiento, la verdadera identidad de Traugutt fue revelada por Artur Goldman, [15] [16] [17] un participante del levantamiento arrestado por la policía rusa a principios de mes, y arrestado en el apartamento de Helena Kirkorowa [18] en la noche del 10 al 11 de abril de 1864.

El 19 de julio fue condenado a muerte por su papel en el levantamiento. [19] Traugutt fue ahorcado en la Ciudadela de Varsovia el 5 de agosto de 1864, junto con los comandantes rebeldes Rafał Krajewski, Józef Toczyski, Roman Żuliński y Jan Jeziorański. [20]

Conmemoración

Romuald Traugutt sobre la moneda de 10 złoty (1933)

Tras la ejecución de Traugutt, empezó a formarse un culto a la personalidad en torno a su persona, [21] y algunas fuentes compararon su sacrificio con el martirio de Cristo .

En 1916 se erigió un monumento en Varsovia en el lugar de su ejecución, [22] y en 1925 la zona que lo rodea se convirtió en el Parque Traugutt. [23]

En 1945, fue honrado en el primer sello postal de la recién resurgida República de Polonia como parte de un juego de tres sellos en honor a los héroes nacionales. [24] Anteriormente había sido honrado en un sello en el juego de 1938 por el 20 aniversario de la independencia de Polonia después de la Primera Guerra Mundial . [25] Polonia emitió sellos adicionales en su honor en 1962 [26] y 1963. [27] También fue conmemorado en el billete polaco de 20 zlotys de la década de 1980.

El instituto de Częstochowa lleva su nombre y en 1933 se erigió una columna en su memoria en Ciechocinek . [28]

También hay un monumento a Traugutt en la ciudad de Svislach en Bielorrusia. [29]

Uno de los primeros biógrafos de Traugutt fue el padre mariano Józef Jarzębowski (1897-1964), quien dedicó tres volúmenes a la vida y obra de Traugutt. [30] Otros biógrafos incluyen a su bisnieto, el coronel Andrzej Juszkiewicz (1923-2009). [ 31]

Notas

  1. En algunas fuentes aparece como Instituto de Ingenieros de Carreteras ( pol. Instytut Inżynierów Dróg Komunikacyjnych ) – [1] [2] [3]

Referencias

  1. ^ (actualmente Shastakova, distrito de Kamenets , Bielorrusia)
  2. ^ Acta de matrimonio, actualmente conservada en la parroquia de San Juan de Varsovia. (1852, acta n.º 150)
  3. ^ Рамуальд Траўгут на Кобрыншчыне (Romuald Traugutt en el área de Kobryn) (en bielorruso)
  4. ^ "Romuald Traugutt (1826-1864)". dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 27 de agosto de 2023 . Gimnazjum w Świsłoczy ukończył z bardzo dobrymi wynikami, jednak nie dostał się na wymarzone studia w Instytucie Inżynierów Dróg Komunikacyjnych w Petersburgu. Wybrał karierę wojskową. W 1845 rublos. rozpoczął naukę w szkole oficerskiej w Żelechowie.
  5. ^ "Romuald Traugutt • Życiorysy.pl". Życiorysy.pl (en polaco). 2021-01-21 . Consultado el 27 de agosto de 2023 . Uczęszczał do gimnazjum w Świsłoczy, które ukończył z wyróżnieniem w 1842 r. Mimo dobrych wyników nie dostał się jednak na swój wymarzony kierunek studiów w Petersburgu w Instytucie Inżynierów Dróg Komunikacyjnych. Zamiast tego postawił na karierę wojskową.
  6. ^ ab "Urodził się Romuald Traugutt - Muzeum Historii Polski". muzhp.pl (en polaco) . Consultado el 27 de agosto de 2023 . W ramach służby brał udział w kampanii rosyjskiej przeciwko powstańcom na Węgrzech oraz w wojnie krymskiej.
  7. ^ "Romuald Traugutt: Ostatni dyktator". Rzeczpospolita (en polaco) . Consultado el 12 de agosto de 2023 . Z wojny wrócił z medalem i stopniem porucznika.
  8. ^ Drążek, Aleksandra. "Romuald Traugutt - pochodzenie, kariera wojskowa, działalność powstańcza, śmierć". kronikidziejow.pl (en polaco) . Consultado el 27 de agosto de 2023 . W oczekiwaniu na wymarsz batalionu, w czerwcu 1848 r., Romuald Traugutt dowiedział się o śmierci ojca.
  9. ^ Kalicka, Manula (2013). "Romuald Traugutt - bohater z przypadku". www.polityka.pl (en polaco) . Consultado el 27 de agosto de 2023 . W 1852 r. ożenił się z Anną Pikiel, córką jubilera.
  10. ^ Krzyżak, Tomasz. "Romuald Traugutt: Ostatni dyktator". Rzeczpospolita (en polaco) . Consultado el 27 de agosto de 2023 . Wkrótce poznał w Warszawie swoją pierwszą żonę – Annę Pikiel (ślub odbył się w stołecznej katedrze 25 lipca 1852 r.).
  11. ^ "Romuald Traugutt (1826-1864)". dzieje.pl (en polaco) . Consultado el 27 de agosto de 2023 . Za udział w węgierskiej batalii Traugutt otrzymał Orden św. Anny, mieszkanie i gratyfikację finansową.
  12. ^ Drążek, Aleksandra. "Romuald Traugutt - pochodzenie, kariera wojskowa, działalność powstańcza, śmierć". kronikidziejow.pl (en polaco) . Consultado el 27 de agosto de 2023 . Najpierw w listopadzie 1859 r. śmierć zabrała Justynę Błocką, miesiąc później – paromiesięczną córeczkę, a 1 stycznia – ukochaną żonę. W maju zmarł syn Traugutta.
  13. ^ "Romuald Traugutt • Życiorysy.pl". Życiorysy.pl (en polaco). 2021-01-21 . Consultado el 27 de agosto de 2023 . Kolejną żoną Romualda została krewna Tadeusza Kościuszki, Antonina Kościuszkówna. Pobrali się 13 czerwca 1860 r.
  14. ^ "Romuald Traugutt dyktatorem Powstania Styczniowego - Muzeum Historii Polski". muzhp.pl (en polaco) . Consultado el 12 de agosto de 2023 . Przed objęciem funkcji dyktatora ten były żołnierz armii rosyjskiej z powodzeniem dowodził jednym z oddziałów powstańczych, choć początkowo wcale nie był zwolennikiem walki zbrojnej z zaborcą, zdając sobie sprawę z militarnej prze Wagi Rosjan.
  15. ^ "Aresztowanie Romualda Traugutta". PolskieRadio.pl . Consultado el 19 de abril de 2019 . Wydał go urzędnik wydziału skarbowego Rządu Narodowego, Artur Goldman. (Fue denunciado por un funcionario de la Dirección de Impuestos del Gobierno Nacional, Artur Goldman.)
  16. ^ Kieniewicz, Stefan (1983). Warszawa w powstaniu stycziowym (en polaco). Wiedza Powszechna. pag. 220.ISBN 9788321403038. Artur Goldman.. złożył zeznania obciążają (Artur Goldman... dio testimonio contra Traugutt...)
  17. ^ Davies, Norman (24 de febrero de 2005). El patio de recreo de Dios. Una historia de Polonia: Volumen II: 1795 hasta el presente. OUP Oxford. ISBN 9780199253401.
  18. ^ Noiński, Emil (2017). "Opiekunka dyktatora. Losy Heleny Kirkorowej (1828-1900) con Powstaniu Styczniowym i na zesłaniu syberyjskim". Studia z Historii Społeczno-Gospodarczej XIX i XX Wieku (en polaco). 17 : 89. doi : 10.18778/2080-8313.17.05 . hdl : 11089/25322 . ISSN  2450-6796.
  19. ^ "Romuald Traugutt: Ostatni dyktator". Rzeczpospolita (en polaco) . Consultado el 12 de agosto de 2023 . 19 lipca Wojskowy Sąd Polowy skazał generalła Romualda Traugutta na karę śmierci.
  20. ^ "Traugutt Romuald, Encyklopedia PWN: źródło wiarygodnej i rzetelnej wiedzy". encyklopedia.pwn.pl (en polaco) . Consultado el 12 de agosto de 2023 . Został stracony 5 VIII 1864 na stokach Cytadeli warszawskiej wraz z R. Krajewskim, J. Toczyskim, R. Żulińskim i J. Jeziorańskim.
  21. ^ "Romuald Traugutt dyktatorem Powstania Styczniowego - Muzeum Historii Polski". muzhp.pl (en polaco) . Consultado el 12 de agosto de 2023 . Romuald Traugutt powtarzał, że "władza jest u nas aktem poświęcenia, a nie ambicji". Jego honor i miłość ojczyzny wymagały, aby pełnił swą funkcję do końca. Wkrótce potem ostatni przywódca Powstania Styczniowego stał się symbolem wierności i poświęcenia dla ojczyzny, osobą powszechnie darzoną czcią i szacunkiem.
  22. ^ Brandys, Kazimierz (1984) Un diario de Varsovia 1978-1981 Chatto & Windus, Londres, página 16, ISBN 0-7011-2903-4 
  23. ^ Chrościcki, Juliusz A. y Rottermund, Andrzej (11978) Atlas de la arquitectura de Varsovia (traducido por Jerzy Dłutek de Atlas Architektury Warszawy ) Arkady, Varsovia, página 226, en Wroclaw una calle lleva su nombre. OCLC  4402354
  24. ^ El sello se emitió con una denominación de 25 groszy y figura en el Catálogo de sellos postales estándar de Scott como Polonia n.º 341. "Polonia" Scott , volumen 5 (2011)
  25. ^ El sello se emitió con una denominación de 2 zlotys y figura en el Catálogo de sellos postales estándar de Scott como Polonia #331. "Polonia" Scott , volumen 5 (2011)
  26. ^ El sello se emitió con una denominación de 60 groszy y figura en el Catálogo de sellos postales estándar de Scott como Polonia n.º 1062. "Polonia" Scott , volumen 5 (2011)
  27. ^ El sello se emitió con una denominación de 60 groszy y figura en el Catálogo de sellos postales estándar de Scott como Polonia n.º 1111. "Polonia" Scott , volumen 5 (2011)
  28. ^ "Historia de Ciechocinek" Archivado el 30 de mayo de 2012 en Wayback Machine El sitio web oficial de turismo de la provincia de Cuyavia y Pomerania
  29. ^ Ужо сёньня: Дзень памяці Рамуальда Траўгута і Вячаслава Адамчыка (Hoy: Día del Recuerdo de Ramuald Traugutt y Viačaslaǔ Adamčyk) (en bielorruso)
  30. ^ Jarzębowski, Józef . Traugutt , nakładem Archidiecezjalnego Instytutu Akcji Katolickiej, Warszawa, 1938.
  31. ^ "Andrzej Januszkiewicz, Warszawa, 16 de noviembre de 2009 - nekrolog". nekrologi.wyborcza.pl . Consultado el 12 de agosto de 2023 .

Bibliografía

Enlaces externos

Medios relacionados con Romuald Traugutt en Wikimedia Commons