stringtranslate.com

Parque Victoria

Parque Victoria con el monumento nacional de Schinkel a las Guerras de Liberación .

El Viktoriapark (en español: Parque Victoria ) es un parque urbano en la localidad de Kreuzberg en Berlín , Alemania . Fue inaugurado en 1894 y lleva el nombre de la princesa británica y más tarde reina de Prusia Victoria . [1]

El parque está situado en la cordillera de Tempelhofer Berge , que forma la ladera norte de la morrena de tierra de la meseta de Teltow , y domina el valle glaciar con el centro de la ciudad de Berlín. El principal punto de referencia del parque es un monumento de hierro fundido de 1815 dedicado por el rey Federico Guillermo III de Prusia a las guerras de liberación (Befreiungskriege) libradas al final de la Guerra de la Sexta Coalición contra Francia en el transcurso de las Guerras Napoleónicas . Proporciona un excelente mirador sobre gran parte de las partes central y sur de la ciudad. En verano, una cascada artificial se origina al pie del monumento y continúa por la ladera hasta la intersección de Großbeerenstraße y Kreuzbergstraße.

El parque, que es una zona histórica de cultivo de vino, está hoy junto a dos pequeños viñedos: uno, fundado en 1968 y propiedad del Senado de Berlín , que se cultiva en el huerto adyacente, en el noreste; el otro, establecido en el verano de 2006 en el barrio Victoria, en la ladera sur de la colina de Kreuzberg . [2] Sin embargo, sólo el antiguo viñedo produce el vino local "Kreuz-Neroberger", obtenido de vides donadas por las ciudades gemelas de Kreuzberg, Wiesbaden (1968) e Ingelheim am Rhein (1975), así como por el condado de Bergstraße (1971 y 1973) y de Bad Bergzabern (1985). [2] Cada año se prensan unas 600 botellas .

Historia

Vista desde el Kreuzberg, 1829

En 1821 se inauguró el Monumento Nacional Prusiano de estilo neoclásico para las Guerras de Liberación del arquitecto Karl Friedrich Schinkel en la cima del promontorio de 66 m (217 pies) al oeste de la carretera a Tempelhof , entonces conocido como Tempelhofer Berg o Runder Berg (es decir, Tempelhof o colina redonda). El rey rebautizó la colina como Kreuzberg en honor a la Cruz de Hierro ( Eisernes Kreuz) en la cima del monumento, y en septiembre de 1921 se convirtió en el dador del nombre del distrito de Kreuzberg creado por la Ley del Gran Berlín de 1920. El monumento comprendía solo una pequeña parcela de tierra que medía aproximadamente 2839,83 m2 ( 30 567,7 pies cuadrados). [3] Los campos circundantes eran bienes raíces privados.

Como la zona circundante, incorporada a Berlín en 1861 como Tempelhofer Vorstadt, se había convertido en un suburbio densamente urbanizado, en 1879 Guido von Madai, presidente de la policía real, decretó una altura máxima de los edificios en las calles adyacentes para mantener la visibilidad del monumento. El año anterior se había elevado mediante una estructura de sótano de 8 m (26 pies). [4] La ordenanza, sin embargo, fue anulada por la innovadora "sentencia Kreuzberg" de 1882 del tribunal administrativo real prusiano , que declaró que la policía había excedido su autoridad para garantizar la seguridad pública . [5]

Con motivo de la elevación del monumento, surgieron ideas para trazar un parque a su alrededor. Dos años más tarde se sacó a licitación el diseño de un parque. [6] Hermann Mächtig (*1837-1909*), desde 1877 director de jardines de la ciudad de Berlín, presentó un diseño, que ya utilizaba el nombre de Victoria Park, en honor a la princesa Victoria de Gran Bretaña e Irlanda , princesa consorte heredera de Prusia y Alemania. [7] Sin embargo, el parlamento de la ciudad tardó hasta el 29 de marzo de 1886 en decidir sobre el trazado de un parque. [8] El 14 de diciembre de 1887 Berlín adquirió 8,5 ha (21 acres) de terreno no edificado de varios propietarios, principalmente al norte y al oeste del monumento. [8] Justo al lado sur estaba la cervecería Tivoli (fundada en 1857, fusionada con Schultheiss a partir de 1891, cerrada en 1993), y en el este y noreste se habían desarrollado villas bastante cerca del monumento. Se compraron algunas parcelas edificadas en el lado sur de la Kreuzbergstraße y se demolieron las casas allí para poder acceder libremente.

El 28 de junio de 1888, el parlamento de la ciudad se decidió por el diseño de Mächtig, quien tuvo que cambiar sus planes de exuberantes cascadas de agua por una cascada más naturalista . [8] Entonces Mächtig y el escultor Albert Manthe viajaron a través de los Montes Gigantes visitando cascadas naturales para inspirarse. [9] Después de regresar, el propio Mächtig, asistido por un capataz de confianza, comenzó el modelado y las construcciones para el parque. [8] El parlamento de la ciudad solo aprobó los diseños de cascada alterados de Mächtig el 25 de marzo de 1891. [9] Usando la topografía de un antiguo pozo de arena, Mächtig diseñó una cascada de estilo montañoso en la ladera norte del Kreuzberg dirigida en su eje hacia Großbeerenstraße, llamada así por la batalla homónima . [10] Para la cascada, Mächtig usó trozos de roca de los Montes Gigantes y cantos rodados . [11] Algunos autores sostienen que la cascada de Kreuzberg se inspiró en la cascada Zackel en el entonces Steinbach (rebautizada Kamieńczyk después de 1945) en la Baja Silesia , [9] [10] [12] Nungesser duda de ello. [8] Otra opinión es que se inspiró en otra cascada de los Montes Gigantes, la Hainfall , [ cita requerida ] rebautizada después de 1945 como cascada Podgórna . También el Wolfsschlucht (lit. barranco del lobo), diseñado en otro pozo de arena explotado al este del monumento, siguió el ejemplo homónimo en Adersbach/Adršpach en los Montes Gigantes. [13]

Cascada de Kreuzberg con la llamada iluminación eléctrica de Bengala, 1898-1914.

El 14 de octubre de 1893, la cascada funcionó por primera vez a modo de prueba. [8] Los motores de gas en una casa de máquinas vecina (ahora el salón de actos del restaurante en la Villa Kreuzberg , la antigua casa del ingeniero, un conjunto construido entre 1892 y 1893 por Hermann Blankenstein [14] ) bombeaban el agua. [8] Desde el verano de 1894, 13 000 l (2900 imp gal) por minuto caen en cascada los 24 m (79 pies) hasta el pequeño estanque inferior. [15] [16] Entre 1898 y la Primera Guerra Mundial, la cascada se iluminaba eléctricamente por la noche y brillaba con una luz parecida al fuego de Bengala . [9] Sin embargo, el funcionamiento de la cascada se interrumpió entre 1914 y 1935, y nuevamente entre 1938 y 1961. [17] Con motivo de los días festivos, los bomberos volvieron a inundar la cascada inactiva durante un día (19 de agosto de 1955) bombeando el agua cuesta arriba con sus dispositivos de extinción de incendios en sustitución de la estación de bombas devastada por la guerra.

El raro botín de Herter , 1896.

El diseño del parque de Mächtig, que se basó en la topografía natural y antrópica de la colina de Kreuzberg, dio como resultado el actual carácter montañoso con variadas formas paisajísticas, empinadas laderas boscosas, pequeñas terrazas, miradores, laderas cubiertas de césped, interrumpidas por árboles y arbustos y conectadas por senderos, rampas, curvas sinuosas y escaleras. El parque está adornado además con esculturas y monumentos. En el estanque inferior de la cascada, frente al final de la Großbeerenstraße, se erigió en 1896 la escultura de bronce de Ernst Herter Der seltene Fang (es decir, El botín raro), que muestra, con alusiones eróticas apenas disimuladas, a un pescador luchando por atrapar una sirena en su red. [18]

A finales de la década de 1890 se erigieron seis hermas de "poetas y cantantes del patriotismo alemán" [16] , a saber, Ernst Moritz Arndt (1899 por Hans Latt), Heinrich von Kleist (1898 por Karl Pracht), Theodor Körner (1899 por Ernst Wenck), Friedrich Rückert (1899 por Ferdinand Lepcke), Max von Schenkendorf (1899 por Alfred Reichel) y Ludwig Uhland (1899 por Max Kruse ). [19] Sin embargo, solo tres de las hermas de 3 metros de altura (9,8 pies) (Kleist, Rückert y Uhland) sobrevivieron a la Segunda Guerra Mundial. [19] Desde 1989, sus originales de mármol se conservan en el patio del Liceo Leibniz, mientras que las réplicas de aluminio se colocaron en sus ubicaciones originales, mientras que la réplica de Rückert fue robada. [20] En 1904 se añadió otro monumento, situado al sureste de la cuenca inferior de la cascada. [21] Otto Lessing había creado una estela con un busto de Robert Zeller, alcalde de Berlín entre 1892 y 1898. [22] El busto se perdió en la última guerra. [23] En la ladera norte del Kreuzberg, el parque también incluía uno de los cinco parques infantiles de Berlín en ese momento . [24]

En 1910, el fisco prusiano vendió a la ciudad su campo de desfiles en la Katzbachstraße, y el director de jardines, Albert Brodersen (1857-1930), amplió el parque Victoria en 7,5 hectáreas (19 acres) hasta alcanzar un total de 16 hectáreas (40 acres) entre 1913 y 1916. [10] La ampliación incluyó la construcción de un campo de juego, el actual estadio Willy Kressmann, sede del club de fútbol Türkiyemspor Berlin . En 1925 se inauguró un vivario, que al principio albergó un corzo , luego una familia de corzos y luego cabras. [25] Después de la construcción de más instalaciones para animales entre 1930 y 1931, se mantuvieron pájaros, tejones, zorros y reptiles. [26] Además de estas especies nativas, también se mantuvieron dos monos. [26] Todos los animales, excepto los pájaros, murieron en la guerra. [26]

El parque Victoria estaba incluido en los planes nazis para reconstruir Berlín, pero sólo se materializaron los preparativos. Ernst Sagebiel orientó su edificio del aeropuerto de Tempelhof hacia el monumento en Kreuzberg de modo que el frente del vestíbulo central en la explanada del aeropuerto y un borde de la planta octogonal del monumento fueran paralelos. Como se ve desde el monumento, la actual Platz der Luftbrücke frente al aeropuerto se abre como una plaza, rodeada de edificios de alturas similares, excepto el vestíbulo central más alto del aeropuerto (casi realizado). El eje entonces planeado, que consistía en un paseo y una serie de cascadas que caían en cascada desde la colina de Kreuzberg hacia la plaza, nunca se realizó, el bloque de casas interyacente permaneció intacto. [27]

Laderas cubiertas de césped entre árboles.

En el verano de 1944, la Organización Todt , que también empleaba a trabajadores forzados soviéticos que estaban cautivos en Blücherplatz, comenzó a construir cinco túneles en la ladera norte de Kreuzberg desde Kreuzbergstraße. [28] Los túneles semiterminados estaban destinados y se usaban como refugios antiaéreos , mientras que las construcciones continuaron hasta febrero de 1945. [29] El 30 de enero de 1944, las bombas británicas dejaron una estela de devastación que se extendía desde una cuadra al norte por la Großbeerenstraße, sobre la cascada, destruyendo su estación de bombas, hasta el monumento, destruyendo el borde sur de la estructura de zócalo octogonal que entonces se usaba como lugar seguro para los moldes de varias esculturas, como la Cuadriga de la Puerta de Brandeburgo . [30] Los moldes fueron reubicados desde el edificio de zócalo abierto a fines de la década de 1940. [31]

Referencias

Plano del Viktoriapark con calles adyacentes

Notas

  1. ^ "Viktoria Park/Berlin.de Das offizielle Hauptstadtportal" . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  2. ^ ab Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. ISBN 3-935810-07-5
  3. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 38. ISBN 3-922912-19-2
  4. ^ Baedekers Berlin-Kreuzberg: Bezirksführer , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 35. ISBN 3-87954-091-8
  5. ^ Cfr. detalles sobre la demanda "M. contra el departamento de policía real de Berlín", en: Entscheidungen des Königlichen Oberverwaltungsgerichts : 106 vols., Berlín: Heymann, 1877–1941, vol. 9 (2ª ed., 1887), Ludwig Jacobi, Wilhelm Jebens y Gottlieb von Meyeren (eds.), págs. 345 y siguientes.
  6. Klaus-Dieter Wille, Spaziergänge in Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 22. ISBN 3-7759-0287-2
  7. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 86. ISBN 3-922912-19-2
  8. ^ abcdefg Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 87. ISBN 3-922912-19-2
  9. ^ abcd Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 54. ISBN 3-935810-07-5
  10. ^ abc Baedekers Berlin-Kreuzberg: Bezirksführer , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 34. ISBN 3-87954-091-8
  11. ^ Ilse Nicolas, Kreuzberger Impressionen , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 14. ISBN 3-7759-0205-8
  12. ^ Kathrin Chod, Herbert Schwenk y Hainer Weißpflug, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 390. ISBN 3-7759-0474-3
  13. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 74. ISBN 3-935810-07-5
  14. ^ Kathrin Chod, Herbert Schwenk y Hainer Weißpflug, Berliner Bezirkslexikon: Friedrichshain-Kreuzberg , véanse las referencias para detalles bibliográficos, p. 383. ISBN 3-7759-0474-3
  15. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 55. ISBN 3-935810-07-5
  16. ^ ab Klaus-Dieter Wille, Spaziergänge en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 23. ISBN 3-7759-0287-2
  17. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, págs. ISBN 3-935810-07-5
  18. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 88. ISBN 3-922912-19-2
  19. ^ ab Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 92. ISBN 3-922912-19-2
  20. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 40. ISBN 3-935810-07-5
  21. ^ Stadt_Raum Kreuzberg: Kunst- und Sonderobjekte im städtischen Raum , Bezirksamt Kreuzberg von Berlin / Hochbauamt y Untere Denkmalschutzbehörde (eds.), Berlín: no publ., 2000, p. 10. Sin ISBN.
  22. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 82. ISBN 3-922912-19-2
  23. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 67. ISBN 3-935810-07-5
  24. ^ Karl Baedeker , Berlin und Umgebungen: Handbuch für Reisende , Leipzig: Baedeker, 7 1891, p. 126. Sin ISBN.
  25. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 70. ISBN 3-935810-07-5
  26. ^ abc Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 71. ISBN 3-935810-07-5
  27. ^ Véase Christine Heeb, "Un monumento multifacético: el complejo patrimonio del Aeropuerto Central de Tempelhof", tesis de maestría en Estudios del Patrimonio Mundial, Universidad Tecnológica de Brandeburgo-Cottbus , 2007 (pdf), págs. 23-24.
  28. ^ Michael Nungesser, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 94. ISBN 3-922912-19-2
  29. ^ Dietmar Arnold y Reiner Janick, Sirenen und gepackte Koffer: Bunkeralltag in Berlin , Berlín: Links, 2003, p. 100. ISBN 3-86153-308-1
  30. ^ Los moldes fueron tomados en 1942, sobrevivieron al agrietamiento del edificio del zócalo bastante intactos, de modo que la cuadriga original casi completamente destruida en la Segunda Guerra Mundial pudo ser reemplazada por una réplica moldeada en Berlín Occidental en 1957. Cf. Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin – Ein Spaziergang durch den Viktoriapark in Kreuzberg , ver referencias para detalles bibliográficos, p. 28. ISBN 3-935810-07-5
  31. ^ Rike Fischer, Auf dem Gipfel von Berlin - Ein Spaziergang durch den Viktoriapark en Kreuzberg , véanse las referencias para obtener detalles bibliográficos, p. 29. ISBN 3-935810-07-5

52°29′20″N 13°22′50″E / 52.48889, -13.38056