Karl Ludwig Johannes Baedeker ( / ˈb eɪ d ɪ k ər / BAY -dik-ər , alemán: [ˈbɛːdəkɐ] ; nacido Bädeker ; 3 de noviembre de 1801 - 4 de octubre de 1859) fue un editor alemán cuya empresa, Baedeker , estableció el estándar para las guías autorizadas para turistas.
Karl Baedeker descendía de una larga estirpe de impresores, libreros y editores. Era el mayor de los diez hijos de Gottschalk Diederich Bädeker (1778-1841), que había heredado la editorial fundada por su propio padre, Zacharias Gerhard Bädeker (1750-1800). La empresa también publicaba el periódico local, el Essendische Zeitung , y la familia esperaba que Karl también se uniera a la empresa.
Karl cambió la ortografía del apellido de Bädeker con diéresis a Baedeker alrededor de 1850.
Karl Baedeker nació en Essen , entonces en el Reino de Prusia , el 3 de noviembre de 1801.
Después de terminar sus estudios en Hagen , abandonó su hogar en 1817 para estudiar humanidades en Heidelberg, donde también trabajó durante un tiempo en la librería líder local JCB Mohr. Luego hizo el servicio militar, tras lo cual se trasladó a Berlín, donde trabajó como asistente de Georg Andreas Reimer, uno de los principales libreros de la ciudad, de 1823 a 1825. Luego regresó a su casa en Essen y trabajó con su padre hasta 1827, cuando se fue a Coblenza para comenzar su propio negocio de venta de libros y publicación. Essen era entonces una pequeña ciudad con unos 4000 habitantes y sintió que Coblenza , que no solo era más grande, sino que también era la capital de la provincia prusiana del Rin y un centro turístico, tenía mucho más que ofrecer.
En 1832, la empresa de Baedeker adquirió la editorial de Franz Friedrich Röhling en Coblenza, que en 1828 había publicado un manual para viajeros del profesor Oyvind Vorland titulado Rheinreise von Mainz bis Cöln; ein Handbuch für Schnellreisende ( Un viaje por el Rin desde Maguncia hasta Colonia ; un manual para viajeros en movimiento ). Este libro proporcionó las semillas de las guías de viaje del propio Baedeker. Después de que Klein muriera y el libro dejara de imprimirse, decidió publicar una nueva edición, incorporando parte del material de Klein pero también añadiendo muchas de sus propias ideas a lo que él pensaba que una guía de viajes debería ofrecer al viajero o lector. El objetivo final de Baedeker era liberar al viajero de tener que buscar información en cualquier lugar fuera de la guía de viajes: sobre rutas, transporte, alojamiento, restaurantes, propinas, lugares de interés, paseos y, por supuesto, precios. En resumen, todo.
Si bien la guía de viajes no era algo nuevo (Baedeker emuló el estilo de las guías inglesas publicadas por John Murray [1] ), la inclusión de información detallada sobre rutas, viajes y alojamiento fue una innovación .
Baedeker siempre fue generoso al reconocer el papel que John Murray III había desempeñado en la formación de su visión sobre el desarrollo futuro de sus guías. Como librero en Coblenza , había visto a menudo a turistas entrar en su librería, ya sea llevando una guía roja de Murray o buscando una. En ese momento, John Murray III era el líder en el campo, pero Baedeker estaba a punto de cambiar eso. A menudo se hace referencia a él como el "padre del turismo moderno".
En 1846, Baedeker introdujo sus famosas clasificaciones de "estrellas" (para lugares de interés, atracciones y alojamientos) en la tercera edición de su Handbuch für Reisende durch Deutschland und den Oesterreichischen Kaiserstaat , una idea basada en el sistema de estrellas de las guías Murray. Esta edición también fue su primera guía roja "experimental". También decidió llamar a sus guías de viaje "manuales", siguiendo el ejemplo de John Murray III . Las primeras guías de Baedeker tenían tapas de color canela, pero a partir de 1856, las encuadernaciones rojas y las letras doradas de Murray se convirtieron también en el sello distintivo de todas las guías Baedeker, y el contenido se hizo famoso por su claridad, detalle y precisión.
De Baedeker: Ein Name wird zur Weltmarke [2]
La lista de Karl Baedeker:
1828: Rheinreise von Mainz bis Cöln; Un manual para Schnellreisende
1829: Extracto de 'Rheinreise'.
1829: Viaje del Rin de Mayence a Colonia
1829: Coblenza; un extracto de 'Le Rhin'.
1835: Holanda
1835: Bélgica
1839: Moselreise von Trier bis Koblenz mit geschichtlichen Bemerkungen
1842: Handbuch für Reisende durch Deutschland und den Oesterreichischen Kaiserstaat
1844: Suiza
1847: Bad Bertrich im Uesbachthale an der Mosel
1851: Handbuch für Reisende in Deutschland, Erster Theil: Oesterreich, Süd- und West-Deutschland
1852: La Suiza
1853: Manual para Reisende en Oesterreich
1855: Südbayern, Tirol y Salzburgo, Oberitalian
1855: París y Umgebung. cerca de Rouen, Havre, Dieppe, Boulogne y den Eisenbahn-Strassen vom Rhein bis Paris
1859: La Hollande y la Bélgica
Desde el principio, Baedeker se dio cuenta de la importancia de incluir mapas fiables y de calidad en sus guías de viaje, que inicialmente eran en blanco y negro. Para ello, contrató los servicios de Eduard Wagner, de Darmstadt , un especialista en cartografía, y los mapas que produjo para Baedeker se adelantaron a su tiempo. Una cartografía precisa de Trípoli y El Mina en 1906 bajo el Imperio otomano se puede encontrar en francés en el libro editado por Leipzig y titulado Palestine et Syrie.
La primera guía de viajes de Baedeker en inglés apareció en 1861, tras la muerte de Karl Baedeker. Sin embargo, en 1836 publicó The Traveller's Manual of Conversations en inglés, alemán, francés e italiano. El libro de 352 páginas también contenía muchas expresiones y vocabulario holandés útiles . El manual se basaba en las obras de Boldoni, Mad. de Genlis y otros, a los que se hacía referencia en las portadas, que estaban en inglés y en alemán, algo inusual entonces, pero Baedeker era un astuto hombre de negocios y, sobre todo, un librero en aquella época. También era inusual que la página en alemán estuviera a la izquierda y la portada tradicional a la derecha estuviera en inglés. Mientras que la portada en alemán indicaba el nombre del editor como K. BAEDEKER, en la página en inglés lo indicaba únicamente como CHARLES BAEDEKER. Los turistas de la zona, y en particular los que venían de Inglaterra de camino a Suiza, pasaban por Coblenza y compraban la librería. En el prefacio escribió que " está siempre dispuesto a proporcionar cualquier información a aquellos viajeros que le hagan el honor de visitar su establecimiento".
El manual resultó ser un rotundo éxito y se editó en numerosas ocasiones. La inclusión de material en holandés en la primera edición, también inusual en la época y enfatizada en las portadas en ambos idiomas, aumentó aún más sus ventas, ya que su hermano Adolph, que había abierto una librería propia en Rotterdam ese año, lo vendió en Holanda y también se encargó de sus ventas en Inglaterra. [3] Sin embargo, han sobrevivido muy pocos ejemplares de la primera edición, lo que la ha convertido en una de las publicaciones Baedeker más raras y buscadas de todos los tiempos. El "Conversationsbuch für Reisende" ( Manual de conversación del viajero ), en cuatro idiomas (inglés, alemán, francés e italiano), que apareció más tarde, se basó en este manual y durante mucho tiempo, las ediciones estereotipadas no tuvieron rival en el mundo editorial de viajes. En el prefacio de las ediciones estereotipadas en inglés , se le dice al viajero:
"El número de ediciones por las que ha pasado este Manual es la mejor prueba de su utilidad y de la estima general que se tiene de él. El objetivo del Editor, como en el caso de sus otros manuales, es promover la libertad y la comodidad del viajero y hacerlo, en la medida de lo posible, independiente de la clase molesta y costosa conocida como "Valets de place". [4]
Otros manuales de descripción similar pueden pretender ser más voluminosos; sin embargo, el editor cree que se trata de una ventaja dudosa. "Poco y bueno" es, por lo tanto, la máxima por la que se ha guiado, pensando que es probable que el viajero se sienta más perplejo que ayudado por una superabundancia de material.
En las páginas posteriores se enumeraban los principales tipos de cambio europeos vigentes en el momento de la publicación, así como la denominación de las principales monedas de oro y plata de todo el continente, incluidas Escandinavia y Rusia: otra innovación de Baedeker.
En 1981, Alex W. Hinrichsen (1936-2012), una autoridad destacada en la historia de la familia Baedeker y su editorial, y también en el artista, diseñador gráfico e ilustrador alemán Paul Neu (1881-1940), [5] elaboró un sistema de numeración fácil de entender para todas las guías y manuales de viaje de Baedeker publicados desde el Rheinreise de 1828 , que tiene el número D000. Actualizó la lista en 1991.
Según la lista revisada de Hinrichsen, que comienza con la edición D000, el número de Baedekers que enumeró, en alemán, inglés y francés, fue solo ocho menos que 1000, es decir, 500 en alemán, 266 en inglés y 226 en francés. [6] Siguió revisando y modificando esta lista periódicamente.
La referencia de Hinrichsen es similar a la del índice de las obras de Mozart de Ludwig Ritter von Köchel , en la medida en que las guías Baedeker también son mencionadas por su número Hinrichsen, al estilo Köchel/Mozart.
Alex W. Hinrichsen murió el 9 de diciembre de 2012 en Holzminden , Alemania. [7] Su índice sigue siendo la lista bibliográfica definitiva de las guías de viaje de Baedeker publicadas desde que se fundó Verlag Karl Baedeker en 1827. También produjo valiosas obras de referencia sobre la efímera de Baedeker .
Los libros y artículos sobre el surgimiento de la Casa Baedeker cuentan invariablemente anécdotas sobre su fundador, que no carecen de fundamento. Era famoso por su trabajo duro y minucioso, sus altos estándares, tanto personales como profesionales, y por ser absolutamente incorruptible.
Baedeker generalmente se dedicaba a realizar sus investigaciones de incógnito. En un artículo titulado The Baedeker Guide Books publicado en el número de noviembre de 1989 (68) de la ahora desaparecida revista Book and Magazine Collector , [8] Michael Wild, el historiador de Baedeker y autor de Baedekeriana: An Anthology [9] escribió:
"En 1852, Karl Baedeker tuvo ocasión de alojarse en un hotel de Vevey, Suiza. Con un abrigo sencillo, un paraguas descolorido colgando de su botón superior y una bolsa de viaje al hombro, no podía ser más que un turista, y no el tipo de persona a la que el personal del hotel se desvive por atender. Pidió una bonita habitación con vistas al lago y le mostraron un pequeño y sofocante armario en el tejado, con vistas al patio interior. El portero le aseguró bruscamente que no había nada más disponible.
El servicio de la cena fue lento, pero el posadero se apresuró a poner el Libro de Visitas bajo las narices de Baedeker y exigió que se hiciera la anotación. En silencio, el desconocido tomó su pluma y escribió con letra clara: «Baedeker, Karl, librero de Coblenza ». La consternación en el rostro del posadero sólo fue reemplazada por una palidez terrible que la reemplazó; esto era peor que no reconocer a un lord inglés o incluso a un príncipe ruso.
Baedeker le recriminó sus defectos. El propietario protestó débilmente y le pidió al "señor Baedeker" que tuviera en cuenta que era temporada alta y que había muchos huéspedes... La respuesta del "señor" fue despojar al hotel de su preciada estrella de la que había disfrutado hasta entonces: "un hotel de renombre debe esforzarse más". El propietario suplicó y suplicó, pero sin resultado. En la siguiente edición de "Schweiz" la estrella había desaparecido. Sin embargo, hay que añadir que Baedeker era un hombre justo y que más tarde devolvió la estrella, pero sólo cuando estuvo personalmente convencido de que el hotel estaba siendo gestionado según sus altos estándares.
El 22 de septiembre de 1975, la revista The New Yorker publicó un perfil de 38 páginas de la "Casa Baedeker". [10] Su autor, Herbert Warren Wind , había pasado una cantidad considerable de tiempo en la editorial Baedeker de la época en Alemania, investigando la historia de la firma. Hizo el siguiente relato, relatado por Gisbert von Vincke, un estudioso alemán de Shakespeare, de la famosa historia de la Catedral de Milán , que ha adquirido un estatus legendario propio, debido a sus múltiples variaciones:
"En 1844, cuando von Vincke subía las escaleras que conducían al tejado de la catedral de Milán , le llamó la atención un hombre que iba delante de él: un tipo fornido de un metro setenta y cinco, de rasgos amplios y patillas prominentes, que a intervalos regulares metía la mano derecha en el bolsillo del chaleco, sacaba un objeto pequeño y lo depositaba en el bolsillo del pantalón. De vuelta en su hotel, von Vincke vio a este hombre en el comedor y supo por el jefe de camareros que se trataba de Baedeker. Después de la comida, se presentó a Baedeker y le preguntó si sería tan amable de explicarle su extraño ritual en la escalera de la catedral. "Oh", dijo Baedeker con manifiesto placer, "había estado contando los escalones que conducían al tejado de la catedral. Para no perder la cuenta, había tomado la precaución de llenar un bolsillo del chaleco con una provisión de guisantes. Después de cada veinte escalones, había transferido un guisante de ese bolsillo al bolsillo del pantalón".
Al descender del tejado, Baedeker invirtió el proceso de traslado de los guisantes, asegurándose así de que no había ningún error en sus cálculos. El número de guisantes multiplicado por 20 más los pasos restantes le había dado el recuento correcto.
( El año de este incidente se suele citar como 1847, por lo que 1844 probablemente sea un error de imprenta en la revista ) .
Unos años después de la muerte de Karl Baedeker, el Pall Mall Gazette describió una guía de Baedeker como singularmente precisa , y en la versión inglesa del musical La Vie parisienne de Jacques Offenbach resuena esta memorable letra:
Los reyes y los gobiernos pueden equivocarse, / pero nunca el señor Baedeker.
Hacia el final de su vida, Baedeker les dijo a sus amigos que lamentaba no haber logrado más en su vida y se preguntaba si su trabajo sobreviviría. [2] Lo que no sabía es que el nombre Baedeker un día se convertiría en sinónimo de una guía de viajes, cualquiera que fuera su procedencia, y que Verlag Karl Baedeker, que todavía existe y continúa llevando su nombre, se convertiría, en su apogeo que se avecinaba, en la editorial de guías de viajes más importante y exitosa del mundo.
Karl Baedeker murió en Coblenza el 4 de octubre de 1859. Tenía sólo 57 años. En el perfil de la Casa Baedeker publicado en The New Yorker, Herbert Warren Wind escribió:
"Durante años, había intentado hacer el trabajo de varios hombres, preparando las nuevas guías él solo y revisando periódicamente las antiguas. Al final, su robusta dotación física se había desgastado por la tensión."
Michael Wild escribió en su artículo mencionado anteriormente:
"Es discutible si él inventó el turismo o el turismo lo inventó a él."
Baedeker yace enterrado en el cementerio principal (Hauptfriedhof) de Koblenz.
Medios relacionados con Karl Baedeker en Wikimedia Commons