The Brecon Beacons ( galés : Bannau Brycheiniog ; [ˈbanai̯ brəˈχei̯njɔɡ] [1]) son una cadena montañosa en Gales. La cordillera incluye la montaña más alta de Gales del Sur,Pen y Fan(886 metros (2907 pies)),[2]su cumbre gemelaCorn Du(873 metros (2864 pies)),[3]yCraig Gwaun Taf(826 metros (2710 pies) )),[4]que son los tres picos más altos del rango. Los Brecon Beacons han dado su nombre alParque Nacional Brecon Beaconsy, por lo tanto, la cordillera en sí a veces se conoce comoCentral Beaconspara diferenciarlos.
El nombre Bannau Brycheiniog aparece por primera vez en el siglo XVI, y 'Brecon Beacons' aparece por primera vez en el siglo XVIII como "Brecknock Beacons". [5] Bannau Brycheiniog deriva del galés bannau , "picos", y Brycheiniog , el nombre de un reino medieval temprano que cubría la zona. [6] El nombre inglés se deriva del galés; en el siglo XI la ciudad de Brecon se registra como 'Brecheniauc', que se convirtió en "Brecknock" y "Brecon". [7]
En un párrafo sobre Brecknockshire, el Itinerario de 1536-1539 de John Leland señala que:
Blak Montayne es muy famoso porque estira, como he aprendido, sus raíces en un lado dentro de un iiii. o v. myles de Monemuth , y en el otro lado tan cerca de Cairmerdin ( Carmarthen ). Aunque se trata de un solo montayne, muchas partes de él tienen diversos nombres.
Leland atribuye el nombre "Banne Brekeniauc" a las colinas que rodean "Artures Hille" (Pen-y-Fan), y también llama a la cordillera "Banne Hilles". [8]
El término "Brecknock Beacons" se utilizó en el siglo XVIII y se refería al área alrededor de Pen y Fan, que a veces se llamaba "la baliza (Brecknock)". Por ejemplo, Un mapa nuevo y preciso de Gales del Sur (1729) de Emanuel Bowen etiqueta el pico como "El Vann o Brecknock Beacon", la Vista general de la agricultura del condado de Brecknock de John Clark de 1794 se refiere a "el Vann, o Brecknock Beacon". , el soberano indiscutible de todas las montañas del sur de Gales", y un mapa de diezmos de 1839 de la parroquia de Cantref etiqueta la montaña simplemente como "Beacon". [9] [10] [11] En 1809, el historiador de Breconshire Theophilus Jones utilizó una definición ligeramente más amplia , quien escribió que "de las elevadas cumbres de Brecknock Beacons, la que está más al sur es la más baja, y las otras dos casi una altura, a veces se les llama Cader Arthur o "silla de Arthur". [12] Esto implica que "Brecknock Beacons" se refería sólo a tres cumbres, incluidas Pen y Fan y Corn Du.
Para distinguir la cordillera de Brecons Beacons del parque nacional, la cordillera a veces se denomina "Balizas centrales". [13] [14]
Brecon Beacons comprende seis picos principales, que de oeste a este son: Corn Du, 873 metros (2864 pies); Pen y Fan, el pico más alto, 886 metros (2907 pies); Cribyn , 795 metros (2.608 pies); Fan y Bîg , 719 metros (2359 pies); Bwlch y Ddwyallt , 754 metros (2.474 pies); y Waun Rydd , 769 metros (2523 pies). Estas cumbres forman una larga cresta , y las secciones que unen las cuatro primeras forman una herradura alrededor de la cabecera del Taf Fechan , que fluye hacia el sureste. Al noreste de la cresta, intercalados con largas estribaciones paralelas, hay cuatro circos (galés: cymoedd , sing. cwm ) o valles de cabeza redonda; de oeste a este son Cwm Sere, Cwm Cynwyn, Cwm Oergwm y Cwm Cwareli.
La cordillera Brecon Beacons, Fforest Fawr y Black Mountain forman un macizo continuo de terreno elevado por encima de los 300 metros (1000 pies). La carretera A470 forma un límite aproximado entre Beacons centrales y Fforest Fawr.
El Parque Nacional Brecon Beacons se estableció en 1957, [15] el tercero de los tres parques galeses después de Snowdonia en 1951 [16] y el Parque Nacional de la Costa de Pembrokeshire en 1952. [17] Cubre un área de 519 millas cuadradas (1340 km 2 ), que es mucho más grande que la gama de Brecon Beacons. Más de la mitad del parque se encuentra en el sur de Powys ; el resto del parque se divide entre el noroeste de Monmouthshire , el este de Carmarthenshire , el norte de Rhondda Cynon Taf y Merthyr Tydfil , y áreas muy pequeñas de Blaenau Gwent y Torfaen .
El Brecon Mountain Railway gestiona un ferrocarril con trenes de vía estrecha. El ferrocarril es un 1 pie 11+Ferrocarril turísticode vía estrecha de 3 ⁄ 4 pulgadas(603 mm)en el lado sur de la cordillera de Brecon Beacons. Sube hacia el norte desdePanta lo largo de todo elembalse de Pontsticill(también llamado embalse 'Taf Fechan' porWelsh Water) y continúa pasando elembalse contiguo de Pentwynhastala estación de tren de Torpantau. El punto de partida del ferrocarril en Pant se encuentra a 3 km (dos millas) al norte del centro de la ciudad de Merthyr Tydfil.
Los Brecon Beacons se utilizan para entrenar a miembros de las fuerzas armadas del Reino Unido y a reservistas militares . La Escuela de Batalla de Infantería del Ejército está ubicada en Brecon, [18] y el Servicio Aéreo Especial (SAS) y el Servicio de Embarcaciones Especiales utilizan el área para evaluar la aptitud de los solicitantes. [19] [20] Un ejercicio exclusivo de la zona es el ' Fan dance ', que se lleva a cabo en Pen y Fan. [21] En julio de 2013, tres soldados murieron por sobrecalentamiento o insolación en un ejercicio de selección del SAS. Un capitán del ejército había sido encontrado muerto en Corn Du a principios de año después de entrenar en un clima helado para el SAS. [18]
