stringtranslate.com

El segundo parlamento irlandés del rey Carlos I

El Parlamento 1640-1649 , también llamado Parlamento 1639-1648 [1] utilizando un calendario de estilo antiguo (OS) no ajustado , [a] fue el segundo de los dos parlamentos irlandeses del rey Carlos I de Inglaterra . Votó impuestos en 1640 y luego se vio eclipsado por la Rebelión irlandesa de 1641. Fue disuelto legalmente por la muerte del rey en 1649. [2]

Fondo

El Parlamento fue convocado por el conde de Strafford , Lord Teniente de Irlanda , debido a la necesidad del rey Carlos I de reunir fondos y hombres para luchar contra los escoceses en la Segunda Guerra de los Obispos . Por lo tanto, el tema principal del orden del día era la tributación.

Actas

1ª sesión

El Parlamento fue inaugurado el 16 de marzo de 1640 por Christopher Wandesford , a quien el Lord Teniente Strafford había designado como su Lord Deputy. [3] [4] Ese mismo día, el parlamento eligió a Sir Maurice Eustace , uno de los dos miembros del condado de Kildare , como presidente. [5] Strafford llegó dos días después. [3] El parlamento votó entonces por unanimidad cuatro subsidios de £45,000 [6] (alrededor de £10,100,000 en 2023 [7] ) para reclutar un ejército irlandés de 9000 [8] para ser utilizado por el Rey contra los escoceses en la Segunda Guerra de los Obispos . El 31 de marzo Strafford prorrogó el parlamento hasta la primera semana de junio. [9] [10] El 3 de abril de 1640 Strafford abandonó Irlanda. [11]

2da sesión

El Lord Diputado Wandesford inauguró la segunda sesión el 1 de junio. [12] [13] Las noticias que llegaban de Inglaterra eran que el Parlamento Corto había rechazado conceder subvenciones al Rey. [14] Los diputados irlandeses lamentaban haber votado a favor de las subvenciones y querían sabotear su acción cambiando la forma en que se evaluarían y recaudarían las subvenciones. [15] Tras dos semanas de debates inconclusos, Wandesford prorrogó el parlamento el 17 de junio. [16]

3ra sesión

El Parlamento se reunió nuevamente el 1 de octubre de 1640 para su tercera sesión. [17] La ​​Cámara de los Comunes creó un comité de quejas. El comité preparó una protesta (queja) contra Strafford, que luego fue aprobada por la Cámara de los Comunes. [18] Esta protesta también se llama la "Petición de noviembre". Wandesford prorrogó el parlamento el 12 de noviembre, [19] un día después del impeachment de Strafford en Westminster por el Parlamento Largo . [20] Una delegación de 13 parlamentarios, [21] encabezada por Audley Mervyn , viajó a Londres para presentar la protesta al rey, llegando el 21 de noviembre. [22] El 12 de noviembre, Wandesford prorrogó el Parlamento hasta el 26 de enero de 1641. [19] La Cámara de los Lores irlandesa no había actuado sobre las quejas durante la tercera sesión, pero después de su prórroga, algunos Lores decidieron enviar a Gormanston , Dillon , Kilmallock y Muskerry a Londres para presentar quejas de los Lores por separado. [23] [24]

4ta sesión

El Parlamento irlandés se reunió en su cuarta sesión el 26 de enero de 1641. [19] El Lord Diputado Wandesford había muerto el 3 de diciembre [25] y el gobierno irlandés había recaído en los Lords Justices , Parsons y Borlase . [26] Los Lords reconocieron a sus miembros que habían ido a Londres como uno de sus comités. [27] El 18 de febrero, las quejas de los Lords se escribieron en 18 artículos. La queja principal era que Strafford los había sobrecargado. [28]

El 20 de febrero de 1641, Muskerry, de unos 70 años, murió en Londres [29] durante su misión parlamentaria. Su hijo, Charles MacCarty, uno de los dos diputados del condado de Cork, sucedió a su padre en la Cámara de los Lores. En la elección parcial resultante, Redmond Roche fue elegido para su escaño en la Cámara de los Comunes. [30] El puesto de Muskerry en la delegación de los Lores en Londres permaneció vacante hasta el 3 de marzo, cuando los Lores designaron a Thomas Roper, segundo  vizconde de Baltinglass , en su lugar. [31] [32] [33] Los jueces de la Cámara de los Lores prorrogaron el parlamento el 6 de marzo. [34]

5ta sesión

El 11 de mayo de 1641, el parlamento se reunió nuevamente para su quinta sesión. [35] Los parlamentarios católicos intentaron destituir a Loftus , el canciller, y a Ranelagh , el vicepresidente de Connaught, pero fracasaron. [36]

Expulsiones y cesación

En junio de 1642, Sir Robert Lynch [43] y Redmond Roche (el día 22) [44] fueron expulsados ​​del parlamento por haberse unido a los rebeldes. Debe haber habido otros en el mismo caso. William H. Grattan Flood en su 'Historia de Enniscorthy' (1898) dice que el 22 de junio de 1642, nueve diputados del condado de Wexford, descritos como "miembros podridos e inútiles, dignos de ser eliminados", fueron expulsados ​​formalmente. Sir Thomas Esmonde, diputado por Enniscorthy; Christopher Hollywood y Gerald Cheevers por el distrito de Bannow; John Furlong y Patrick French, diputados por Wexford; Nicholas Dormer y Christopher Brooke por New Ross; Hugh Rochford y Nicholas Stafford por Fethard. Estos fueron nueve de los cuarenta miembros que fueron expulsados.

Las sesiones del Parlamento cesaron en 1647 cuando el marqués de Ormond entregó Dublín a los parlamentarios , [45] pero el rey Carlos I nunca disolvió formalmente el parlamento. Legalmente, el Parlamento se considera disuelto por la ejecución del rey Carlos I en 1649.

Véase también

Notas y referencias

Notas

  1. ^ La fecha de inicio y de fin del parlamento se ven afectadas por el cambio del inicio del año del 25 de marzo al 1 de enero en la reforma del calendario de 1750. La fecha de apertura, el 16 de marzo de 1640, todavía estaba en 1639 según el calendario de estilo antiguo (OS) , vigente en Gran Bretaña e Irlanda en ese momento. De manera similar, la fecha de fin, el 30 de enero de 1649 (la ejecución de Carlos I), [46] todavía estaba en 1648 según el OS [47]

Citas

  1. ^ Cámara de los Comunes 1878, pág. 604, sexta fila de la tabla. "1639 / 16 de marzo / 1648 / 30 de enero"
  2. ^ Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
  3. ^ ab Wedgwood 1961, pág. 276. "Dos días antes de su llegada, Wandesford, ahora Lord Diputado desde que Strafford se había convertido en Lord Teniente, había inaugurado el Parlamento".
  4. ^ Asch 2004, p. 152, columna derecha, línea 18. "... el Parlamento irlandés que se había reunido el 16 de marzo".
  5. ^ Mahaffy 1900, pág. 259, línea 14. "El peticionario [Eustace] fue elegido presidente el 16 de marzo de 1639 [OS] de manera bastante repentina".
  6. ^ Wedgwood 1961, p. 276, línea 4. "... votaron cuatro subsidios de £45.000 cada uno sin una sola negativa..."
  7. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  8. ^ Wedgwood 1961, p. 277, línea 8. "El Parlamento irlandés había acordado la provisión de una fuerza de ocho mil infantes y mil caballos".
  9. ^ Asch 2004, p. 152, columna derecha, línea 43. "El parlamento irlandés fue prorrogado el 31 de marzo [1640] ..."
  10. ^ Wedgwood 1961, p. 277, línea 4. "... él [Strafford] prorrogó el Parlamento hasta la primera semana de junio ..."
  11. ^ Wedgwood 1961, p. 278. "En la tarde del Viernes Santo, 3 de abril, él [Wentworth] se despidió de su esposa y de su amigo, Wandesford, sin saber..."
  12. ^ ab Gardiner 1904, pág. 155, línea 3. "El Parlamento de Irlanda se reunió para su segunda sesión el 1 de junio".
  13. ^ Wedgwood 1961, p. 291, línea 12. "... Christopher Wandesford, ahora Lord Diputado, abrió la segunda sesión del Parlamento en junio".
  14. ^ Gardiner 1904, p. 120. "... la negativa de la Cámara de los Comunes a apoyarlo".
  15. ^ Wedgwood 1961, p. 291. "... protestas por los subsidios, votados tan enérgicamente tres meses antes. La Cámara de los Comunes decidió primero reorganizar la base de evaluación y deshacer el trabajo..."
  16. ^ abc Wedgwood 1961, p. 291, penúltima línea. "Después de una quincena desfavorable, Wandesford prorrogó el Parlamento hasta octubre".
  17. ^ ab Clarke 1976, pág. 277. "El mismo día, Christopher Wandesford, en representación del lord teniente, prorrogó el parlamento hasta el 1 de octubre".
  18. ^ ab Wedgwood 1961, p. 320. "El pobre Christopher Wandesford, como Lord Deputy, no ejerció ningún control; había logrado prorrogar la Cámara, pero no hasta después de que se hubiera votado la protesta".
  19. ^ abcde Lord Mountmorres 1792b, pág. 40. "... pero el parlamento fue prorrogado ese día, para evitar cualquier procedimiento adicional hasta el 26 de enero siguiente".
  20. ^ Asch 2004, p. 153, columna derecha, línea 39. "El mismo día [11 de noviembre de 1640] un comité de la Cámara de los Comunes lo acusó de alta traición y lo enjuició ante los Lores".
  21. ^ Woolrych 2002, p. 163, línea 36. "Lo enviaron a Inglaterra... a cargo de trece miembros, que abarcaban toda la gama, desde los católicos irlandeses y antiguos ingleses hasta los nuevos puritanos ingleses y los presbiterianos escoceses".
  22. ^ Wedgwood 1961, p. 320, línea 16. "El 21 de noviembre, Audley Mervyn... apareció con una protesta desde Dublín".
  23. ^ Carte 1851, pág. 244. "... consideró conveniente delegar en los lores Gormanston, Kilmallock y Muskery la presentación de sus quejas a Su Majestad".
  24. ^ Bagwell 1909, p. 303. "... designó a Gormanston, Dillon y Kilmallock para que llevaran sus quejas a Londres. Cuando el Parlamento volvió a reunirse [es decir, el 26 de enero de 1641], se confirmó esta acción y se añadió a Lord Muskerry al grupo".
  25. ^ Clavin 2009, penúltimo párrafo. "... murió en Dublín el 3 de diciembre de 1640".
  26. ^ Woolrych 2002, p. 164. "Para reemplazarlo [a Wandesford], Charles nombró a dos Lords Justices de estatura considerablemente menor, Sir John Borlase, un soldado de edad avanzada, y Sir William Parsons..."
  27. ^ Carte 1851, p. 244, línea 28. "... se aprobó una orden, autorizando a los tres antes mencionados, junto con el señor vizconde Dillon de Castellogallen, a formar un comité para presentar quejas a su majestad ..."
  28. ^ Carte 1851, p. 245. "Estas quejas fueron redactadas el 18 de febrero en dieciocho artículos, en los que se quejaban de que la nobleza estaba sobrecargada de impuestos..."
  29. ^ Ó Siochrú 2009, segundo párrafo, inicio de la primera frase. "A la muerte de su padre (20 de febrero de 1641) ..."
  30. ^ McGrath 1997, pág. 257. "Redmond reemplazó a su sobrino matrimonial McCarthy".
  31. ^ Carte 1851, p. 244, línea 33. "... y al morir lord Muskery poco después, el vizconde Baltinglass fue designado en su lugar".
  32. ^ Lord Mountmorres 1792b, pág. 349. "El 3 de marzo, Lord Baltinglass fue nombrado comisionado en Inglaterra en sustitución de Lord Muskery, fallecido";
  33. ^ Cámara de los Lores, 1779, pág. 173, columna de la izquierda. "La Cámara acordó que el Lord Vizconde Baltinglass ocupará la habitación del Lord Muskry".
  34. ^ ab Lord Mountmorres 1792b, p. 44. "Del 28 de febrero al 6 de marzo de mil seiscientos cuarenta, último día en el que se presentaron los artículos de acusación..."
  35. ^ ab Lord Mountmorres 1792a, pág. 353. "...prórroga del 4 de marzo al 11 de mayo;"
  36. ^ Perceval-Maxwell 1994, p. 175. "El impeachment sólo podía ejercerse a través del parlamento... y los límites de su valor quedaron demostrados cuando la mayoría protestante se unió para impedir el impeachment de Loftus y Ranelagh".
  37. ^ Asch 2004, p. 152, columna derecha, línea 18. "... el Parlamento irlandés que se había reunido el 16 de marzo".
  38. ^ Asch 2004, p. 152, columna derecha, línea 43. "El parlamento irlandés fue prorrogado el 31 de marzo [1640] ..."
  39. ^ Wedgwood 1961, p. 276, línea 4. "... votaron cuatro subsidios de £45.000 cada uno sin una sola negativa..."
  40. ^ ab Kearney 1959, pág. 209. "El Parlamento irlandés se reunió del 26 de enero al 4 de marzo y del 11 de mayo al 7 de agosto".
  41. ^ Bagwell 1909, p. 328. "El Parlamento se reunió el 9 de noviembre e inmediatamente se aplazó hasta el 16..."
  42. ^ Lord Mountmorres 1792a, p. 354. "El Parlamento se reunió el 1 de agosto de mil seiscientos cuarenta y dos después de un largo intervalo durante el cual había estallado la rebelión".
  43. ^ Cokayne 1900, p. 241, línea 24. "Sir Robert Lynch, Bart. [I. [Irlanda] 1622], de Galway, s. [hijo] y h. [heredero], suc. [sucedió] al título de baronet en febrero de 1634/5; fue diputado [i. [Irlanda]] por Galway desde 1639 hasta su expulsión en junio de 1642".
  44. ^ Cámara de los Comunes 1878, pág. 609. "Redmond Roche, esq., expulsado el 22 de junio de 1642 por la rebelión. / Cahirdougan / idem [Condado de Cork]"
  45. ^ Airy 1886, p. 56, columna izquierda. "El 28 [de julio de 1647], Ormonde entregó las insignias y zarpó rumbo a Inglaterra, desembarcando en Bristol el 2 de agosto".
  46. ^ Fryde et al. 1986, pág. 44, línea 17. "Carlos I. ... ejecutivo 30 de enero de 1649 ..."
  47. ^ Gerard 1913, p. 739, columna derecha. "[El año comenzó]... desde 1155 hasta la reforma del calendario en 1752 el 25 de marzo, de modo que el 24 de marzo fue el último día..."

Fuentes