stringtranslate.com

Paride y Elena

Paride ed Elena (pronunciación italiana: [ˈpaːride ed ˈɛːlena];París y Helena) es unaóperadeChristoph Willibald Gluck. Es la tercera de las llamadas óperas de reforma de Gluck para Viena, después deOrfeo ed EuridiceyAlceste, y la menos representada de las tres. Al igual que sus predecesoras, ellibretofue escrito porRanieri de' Calzabigi. La ópera cuenta la historia de los acontecimientos entre elJuicio de Parisy la huida de Paris yHelenaaTroya. Se estrenó en elBurgtheaterde Viena el 3 de noviembre de 1770.

Roles

Sinopsis

El héroe Paris está en Esparta , habiendo elegido a Afrodita por sobre Hera y Atenea , sacrificando a Afrodita y buscando, con el aliento de Erasto, el amor de Helena . Paris y Helena se encuentran en su palacio real y cada uno queda impresionado por la belleza del otro. Ella lo llama para juzgar una competencia atlética y cuando se le pide que cante lo hace alabando su belleza, admitiendo que el propósito de su visita es ganar su amor. Ella lo despide. Desesperado, Paris le suplica y ella comienza a ceder. Finalmente, a través de la intervención de Erasto, quien se revela como Cupido , ella cede, pero Palas Atenea (Atenea) les advierte del dolor que vendrá. En la escena final, Paris y Helena se preparan para embarcarse hacia Troya .

Arias

Entre las arias de la ópera que gozan de una existencia independiente en concierto se encuentran la declaración de amor de Paris en tono menor , "O del mio dolce ardor" (Oh, de mi dulce amor), en el primer acto. Su segunda aria es "Spiagge amate" (Amadas orillas). En el segundo acto, también en tono menor, Paris teme perder a Helena en "Le belle immagini" (La bella apariencia) y en el cuarto prefiere la muerte a la vida sin Helena, "Di te scordarmi, e vivere" (Olvidarte y vivir). El papel de Paris ofrece dificultades de casting, ya que fue escrito para una voz de castrato relativamente alta . Las arias de Paris han sido adaptadas para tenores , con transposición una octava más baja, o han sido apropiadas por sopranos y mezzosopranos .

El aria "O del mio dolce ardor" fue arreglada para orquesta por Tchaikovsky en octubre de 1870. [2]

Historial de rendimiento

Tras su estreno en el Burgtheater de Viena en 1770, hubo otras 25 representaciones en Viena antes de 1800 (en contraste con más de 100 de su Orfeo y Eurídice y más de 70 de Alceste ).

Parece que Gluck no trajo esta ópera a París: estuvo en París desde 1773, pero no se representó allí en ese momento.

La ópera se representó en Nápoles en 1777, pero no se han encontrado otras representaciones hasta 1901, cuando se reestrenó en Praga, y 1905, cuando se representó en Hamburgo (en alemán, en una versión recortada en dos actos). Sin embargo, un crítico del New York Times escribió que se había representado en Berlín en 1863. [3] [n 1]

La ópera se estrenó en Estados Unidos en 1954 en el Town Hall de Manhattan. [5] Otra producción se realizó en el Mannes College of Music de Nueva York en 1991. [6]

En el Reino Unido, la primera representación fue en Manchester en noviembre de 1963. [7] Lo que parece haber sido el estreno en Londres fue el 21 de octubre de 2003, en el Barbican Hall . [8]

Se han realizado representaciones en concierto de vez en cuando, y una en 1983 fue seguida de una grabación. La ópera se representó en el Teatro Drottningholm de Estocolmo en 1987, con Magdalena Kožená como París. [9] [10]

En 2014, Essential Opera interpretó la ópera en Toronto y Kitchener , Canadá. [11] [12]

El Teatro Odyssey presentó la ópera en Boston en febrero de 2019. [13] [14] [15] [16] [17] [18]

La Ópera Clásica de Bampton tiene previsto representar la ópera en el verano de 2021, [19] habiéndose pospuesto las funciones de 2020. [20]

Notas

  1. ^ El crítico pudo haber tenido en mente el concierto en Berlín del 28 de noviembre de 1863, cuando Hans von Bülow dirigió su arreglo de la obertura de París y Helena , con Richard Wagner entre el público. Wagner escribió en sus memorias : «Como Bülow tenía que hacer algunos preparativos para su concierto, yo volví a dar un paseo en un hermoso carruaje solo con Cosima [von Bülow, que más tarde se casaría con Wagner]. Esta vez nos quedamos en silencio y cesaron todas las bromas. Nos miramos en silencio a los ojos y un intenso anhelo por la más completa confesión de la verdad nos obligó a una confesión, sin necesidad de palabras, de la inconmensurable desgracia que pesaba sobre nosotros. Con lágrimas y sollozos sellamos un voto de pertenecernos solo el uno al otro. Esto nos quitó un gran peso del corazón. La profunda tranquilidad que siguió nos dio la serenidad para asistir al concierto sin ninguna sensación de opresión. De hecho, una interpretación sensible y alegre de la obertura del pequeño concierto de Beethoven (en do mayor) junto con el muy inteligente arreglo de Hans de la obertura de París y Helena de Gluck , incluso lograron atraer mi atención. [4]

Grabaciones

"O del mio dolce ardor" (4:03)
Realizada en 1935 por Beniamino Gigli ; Miembros de la orquesta de La Scala de Milán, dirigida por Dino Olivieri.
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Referencias

  1. ^ Roles y reparto de estreno del libreto original: Paride e Elena, dramma per musica , Viena, Trattnern, 1770, accesible de forma gratuita en línea en el sitio web de Österreichische Nationalbibliothek .
  2. ^ "Oh, del mio dolce ardor (Gluck)". Investigación Tchaikovsky . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  3. ^ Olin Downes (10 de enero de 1954). "ÓPERA RARA DE GLUCK: 'PARIS AND HELEN' EN ESTRENO EN EE. UU." The New York Times . ProQuest  113158247 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  4. ^ DiGaetani, John Louis (2013). Richard Wagner: Nueva luz sobre una vida musical . McFarland & Co. pág. 145. ISBN 9780786445448.
  5. ^ Howard Taubman (16 de enero de 1954). "La obra de Gluck se estrena en Estados Unidos 183 años después del estreno en Viena". The New York Times . ProQuest  113158247 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  6. ^ Revista New York, 8 de abril de 1991, pág. 103
  7. ^ "El lenguaje de Gluck - Evocación de su propósito". The Times . 28 de noviembre de 1963. p. 17 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  8. ^ 'Opera', diciembre de 2003, págs. 1530-32
  9. ^ "Paride ed Elena ('París y Helena')". doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.O003956. ISBN 978-1-56159-263-0. Recuperado el 19 de mayo de 2020 .
  10. ↑ Hugh Canning (28 de agosto de 1998). «Se necesita multimillonario para noches de pasión». The Times . p. 36 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  11. ^ "París y Helena" . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  12. ^ Leslie Barcza (28 de septiembre de 2014). "Paride ed Elena: celebraciones del cumpleaños de Gluck". barczablog . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "Gluck: Paride ed Elena | Odyssey Opera". www.odysseyopera.org . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018.
  14. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Acerca de la ópera: Paride ed Elena". YouTube . 6 de febrero de 2019.
  15. ^ Kevin Wells (18 de febrero de 2019). «Reform romcom: Odyssey Opera's 'Paride ed Elena'». Bachtrack . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  16. ^ Keith Powers (18 de febrero de 2019). "El preámbulo de Gluck a la guerra de Troya es moderno en espíritu". Voz clásica de América del Norte . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  17. ^ Steven Ledbetter (18 de febrero de 2019). «Gluck cuenta una magnífica historia de seducción». The Boston Musical Intelligencer . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
  18. ↑ George Loomis (21 de febrero de 2019). «Una reforma de la ópera seria». The New Criterion . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  19. ^ Salazar, David (16 de marzo de 2020). Bampton Classical Opera Unveils Cast for Upcoming Gluck Production, OperaWire. Consultado el 22 de abril de 2020.
  20. ^ "París y Helena" . Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  21. ^ John von Rhein (29 de julio de 2005). «Gluck: Paride ed Elena». Chicago Tribune . Consultado el 20 de mayo de 2020 .
  22. ^ Jack Camner (reimpreso de la revista Fanfare ). «Gluck: Paride ed Elena / McCreesh, Kozená, Gritton» . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  23. ^ Paride ed Elena, RAI di Milano, 1968 en YouTube

Enlaces externos