stringtranslate.com

Papiro (Undertale)

Papyrus es un personaje introducido en el videojuego de 2015 Undertale . Es un esqueleto con un gran ego que aspira a unirse a la Guardia Real, y también hermano de Sans y amigo de Undyne . Es eternamente optimista y, a pesar de querer capturar al humano para demostrar su valía, se encuentra entablando amistad con el humano. No aparece en Deltarune , pero se ha hecho alusión a él. Fue creado por Toby Fox con el apoyo de Temmie Chang . Originalmente fue imaginado como una persona espeluznante que usa un sombrero fedora y no tiene cualidades redentoras, aunque a Fox no le gustó esta idea, por lo que la descartó. Su personaje se comunica con la tipografía papiro , que tuvo que cambiarse a una "escritura vertical falsa dibujada a mano" cuando se tradujo al japonés.

Papyrus ha sido generalmente bien recibido, siendo la relación con su hermano y su personalidad ejemplos destacados de su calidad. A pesar de ser un personaje divertido, también ha sido examinado por sus luchas más profundas por la escritora Cat Bussell, y identificado como un personaje favorito de Undertale por múltiples críticos. Ha recibido múltiples piezas de merchandising producidas por empresas como Good Smile , Fangamer y Banpresto .

Concepto y creación

Sprites creados por Fox antes de que Temmie Chang finalizara el diseño de Papyrus. [1]

Papyrus fue creado por Toby Fox , el creador de Undertale . Es un esqueleto que usa una armadura "Battle Body" y que tiene un gran ego. Esta armadura fue descrita por Fox como algo parecido al Capitán Falcon de F-Zero y un enemigo de Mega Man X. [ 1] Fue concebido junto a Toriel, aunque su concepto era significativamente diferente en comparación con su versión final. Iba a usar un sombrero fedora , ver un programa llamado "My Little Boney" y ser espeluznante, carente de cualidades redentoras. Esta encarnación se inspiró en el personaje Dedan del videojuego Off . Al igual que en el juego, el humano tendría una cita con él y los llamaría durante todo el juego. Fox se alegró de haber descartado esta idea, ya que sintió que no se sentiría bien tener un "personaje tan mezquino". [1] Cuando trabajaba en su próxima encarnación, inicialmente no le puso cejas, aunque no por mucho tiempo. [1] Fox intentó crear el sprite de batalla de Papyrus él mismo, pero se sintió decepcionado con el resultado, por lo que hizo un boceto de Papyrus para que el artista Temmie Chang lo convirtiera en un sprite. Fox le pidió al artista Guzusuru que diseñara sprites para la cita con Papyrus, pero terminaron siendo "demasiado buenos", por lo que Fox los hizo él mismo. [1] Una tarjeta coleccionable de Steam basada en Papyrus se incluyó con un conjunto de tarjetas de Undertale creadas por el artista Linnet, que representan cuatro instancias de su personaje en línea en el juego posando alrededor de un plato de espaguetis, un alimento que Papyrus cocina con frecuencia. La imagen originalmente tenía pegatinas de texto en inglés, pero Steam hizo que la eliminaran para que fuera internacionalmente amigable. [1] Su tema, "Bonetrousle", fue creado originalmente para un juego de rol anterior que Fox estaba haciendo que finalmente descartó, aunque partes de él luego formarían lo que se convertiría en Deltarune . [2] Habría sido el tema de batalla regular. [1] [2]

El diálogo de Papyrus se comunica en la fuente papyrus . La existencia de Papyrus, así como la de su hermano Sans , se inspiró en el webcomic Helvetica , que presentaba un esqueleto que lleva el nombre de la tipografía Helvetica . [3] Sin embargo, al traducir Undertale al japonés, esto tuvo que cambiarse debido a que era difícil de traducir. La versión final tenía el diálogo de Papyrus comunicado en una "escritura vertical falsa dibujada a mano". [4] En japonés, Papyrus usa el pronombre en primera persona "oresame" o "Papyrus-sama", debido a su "naturaleza seria pero tonta". También cambió entre estilos de habla neutrales en cuanto al género, como otoko-kotoba y guntai-kotoba, y cuando habla seriamente o cuando habla con Sans, usa ikanu (formas de escritura más antiguas). Utiliza modales educados de habla cuando habla con superiores como Undyne , como las formas masu y desu. Su diálogo hacia los humanos se vuelve más educado, como cuando usa "te" después de pedir un favor. [5]

Apariciones

Papyrus aparece por primera vez en Undertale , un aspirante a miembro de la Guardia Real que desea capturar a un humano para demostrar su valía a Undyne , la capitana de la Guardia Real. Cuando se encuentra por primera vez con el humano en Snowdin junto a su hermano, Sans , Papyrus se vuelve conflictivo, disfrutando de la compañía del humano. Si se salva en la batalla, Papyrus se hace amigo del humano y luego lo llama a su teléfono celular. El humano puede llamar a Papyrus en casi todas las habitaciones del juego, y él dará un diálogo único para cada una de estas habitaciones. Si coquetean con él en la batalla, Papyrus se ofrece a salir con el humano, aunque finalmente admite que no tiene sentimientos románticos a pesar de querer seguir siendo amigos.

El humano es perseguido más tarde por Undyne , a quien Papyrus intenta convencer de que no lastime al humano. Cuando esto falla, intenta sin éxito evitar que los dos peleen. Después de que el humano escapa de Undyne, Papyrus los invitará a ambos a su sesión de entrenamiento de espaguetis, aunque se retira con la intención de hacer que Undyne y el humano se acerquen más. Undyne le admite al humano que Papyrus no era un buen candidato para la Guardia Real debido a que era demasiado amable, por lo que en su lugar quiere entrenarlo de otras maneras, como hacer espaguetis. El plan de Papyrus finalmente tiene éxito, ya que Undyne y el humano se hacen amigos. Después de esto, cualquier llamada telefónica realizada a Papyrus en cualquier habitación tendrá un nuevo diálogo con Undyne incluido.

El destino de Papyrus en el final después de las batallas humanas contra Asgore depende de las decisiones que tome el humano; siempre está presente en el teléfono si no lo matan, posiblemente convirtiéndose en el líder del Underground. Si lo matan, Sans llamará al humano un "asesino de hermanos sucios". Si el humano no ha tenido una cita con Papyrus o lo mata, el antagonista, Flowey , le dirá al jugador que salga con Papyrus o que haga una nueva partida sin matar a nadie para obtener un mejor final. Después de que el humano visita a Alphys en el Laboratorio Verdadero por consejo de Papyrus y una vez más se enfrenta a Asgore en la batalla, Toriel detiene la batalla . Son seguidos por otros, incluido Papyrus, solo para que Flowey ataque a todos, aunque el grupo protege al humano de Flowey. Flowey toma todas las almas de los monstruos, convirtiéndose en su verdadera forma, Asriel Dreemurr . El humano rescata a los monstruos del control de Asriel, incluido Papyrus. Una vez resuelto el conflicto, el grupo abandona el Underground debido a que la Barrera se rompe.

Si bien Papyrus aún no ha aparecido en Deltarune , se ha hecho alusión a él en el diálogo, [6] Los cosméticos basados ​​en él se incluyeron en Among Us , junto con otros personajes de Undertale en el evento Cosmicubes llamado "Indie Hour".

Promoción y recepción

Papyrus recibió múltiples piezas de merchandising. Good Smile produjo una figura Nendoroid de él, que presenta diferentes expresiones faciales que el propietario puede elegir, así como sus espaguetis y un hueso. [7] Papyrus ha aparecido en merchandising de Fangamer , incluso como parte del conjunto de figuras "Little Buddies". [8] Banpresto produjo múltiples piezas de merchandising para Papyrus, incluido un llavero, una placa de acrílico y un cojín facial. [9]

Papyrus ha recibido una recepción generalmente positiva desde su aparición en Undertale , con el escritor de Kotaku Nathan Grayson identificándolo como uno de los personajes más "entrantes" del juego. [10] La escritora de Dualshockers Leah Donato sintió que Papyrus era el mejor personaje del juego, argumentando que "representa el corazón encantador del juego", discutiendo cómo "cree en los demás tanto como cree en sí mismo". [11] Mientras discutía Baldur's Gate 3 , la escritora de TechRadar Cat Bussell habló sobre Papyrus y cómo su "lucha es intensamente humana". Señaló que, a pesar de ser un "alivio cómico", era un "alma ansiosa" que quería ser aceptada. [12] La escritora de IGN Miranda Sanchez discutió cómo la cita con Papyrus ayudó a "redondear" los elementos más pesados ​​​​del juego, calificando la relación entre el humano y Papyrus como una de las mejores del juego. Ella llamó a la cita una "experiencia esencial" para las personas que juegan Undertale , llamándola uno de los mejores momentos de los videojuegos. [13] El escritor Matthew Perez sintió que la cita ayudó a darle a Undertale su "encanto único". [14] La escritora Bonnie Ruberg habló sobre el rechazo de Papyrus al humano durante su cita, considerándolo notable debido a la tendencia de los videojuegos a hacer del romance una recompensa. [15] El escritor de Destructoid , Ben Davis, lo consideró su nuevo personaje favorito de 2015, llamándolo un "tipo genial y un gran amigo". [16] El escritor de Kotaku, Jason Schreier, inicialmente se sintió desanimado por Papyrus, llamando a su "estupidez descarada ... molesta [en lugar de] encantadora". Sin embargo, después del jefe final, donde el jugador vuelve a experimentar momentos con Papyrus entre otros personajes, sintió que lo encontraba "bastante genial". [17] La ​​relación de hermanos entre Papyrus y Sans ha recibido elogios. La escritora de RPGFan , Alana Hagues, sintió que sus personalidades distintas los convierten en una gran pareja. Ella apreciaba cómo su humor la ayudó a "llevarla a través de un juego conmovedor" y la ayudó a "enamorarse" del entorno. [18] Nathan Grayson disfrutó de su relación, apreciando que su humor fuera "natural" en lugar de "tonto o feo". Él habló sobre cómo, a pesar del hecho de que sus diferencias de personalidad podrían hacer que se odien, "se apoyan mutuamente". [19] Por el contrario, el odio hacia el fandomTambién surgió en forma de "vídeos que dan vergüenza ajena" que a menudo presentan una representación gráfica de los dos hermanos Sans y Papyrus en una actividad romántica y sexual. Se basa en tropos del anime, en los que las relaciones entre hermanos son comunes, y también parodia la idea del "amor prohibido". [20]

El escritor Jason Yu sintió que el leitmotiv de Papyrus encajaba perfectamente con su personaje debido a sus "subidas y bajadas exageradas", que sintió que encajaban con la personalidad exagerada de Papyrus. [21] El escritor Matthew Perez habló sobre la música de Papyrus, afirmando que el tema "Nyeh Heh Heh!" refleja la "personalidad extraña" de Papyrus y su "falta de intenciones maliciosas". Se refirió a cómo los buenos personajes, como Papyrus, reciben melodías tonales, mientras que los personajes malvados no, atribuyendo que Papyrus obtenga esto debido a sus "características de buen corazón". También habló sobre la falta de música en la pelea de Papyrus durante la ruta del "genocidio" del juego, sintiendo que hizo que fuera "particularmente escalofriante" matarlo. [14]

Referencias

  1. ^ abcdefg Fox, Toby (31 de octubre de 2016). Undertale: Libro de arte . Fangamer . ISBN 1945908998.
  2. ^ ab Soejima (14 de febrero de 2019). "『Deltarune Chapter 1』が2/28に配信決定" (en japonés). Nintendo . Archivado del original el 23 de febrero de 2019 . Consultado el 3 de marzo de 2019 . [Ese juego... terminé reutilizando algunas de las canciones para Undertale. Por ejemplo, "Heartache" originalmente se llamaba "Joker Battle" y "Bonetrousle" originalmente era el tema principal de batalla.]
  3. ^ Ward, Travis (8 de abril de 2021). «Undertale: 10 cosas que no sabías sobre Papyrus». The Gamer . Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  4. ^ Lum, Patrick (11 de julio de 2018). «Conoce a las personas que están dando vida a los videojuegos japoneses en inglés». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  5. ^ Jørstad, Maria Christina (primavera de 2018). «Localización de Undertale, un videojuego estadounidense, al japonés» (PDF) . Universidad de Oslo . Archivado (PDF) del original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  6. ^ Treese, Tyler (1 de noviembre de 2018). «Mejor comprensión de la conexión de Deltarune con Undertale». Game Revolution . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  7. ^ Kiya, Andrew (10 de marzo de 2022). «Se abren los pedidos anticipados de las Nendoroid de Undertale Sans y Papyrus». Siliconera . Archivado desde el original el 13 de enero de 2024 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  8. ^ Priestman, Chris (11 de febrero de 2016). "Prepárate para estas figuras de Undertale". Siliconera . Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  9. ^ "『UNDERTALE』サンズとパピルスの約30cmフェイスクッションが10月に登場へ。「アクリルプレート」 「カバンに付けられるぬいぐるみ」などが8月からアミューズメント施設向け景品で続々展開". Den Fami Nico Gamer . 8 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de enero de 2024 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  10. ^ Grayson, Nathan (13 de noviembre de 2015). «Los jugadores tal vez nunca resuelvan el misterio final de Undertale». Kotaku . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  11. ^ Donato, Leah (8 de julio de 2023). «Undertale: los 10 mejores personajes, clasificados». Dualshockers . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  12. ^ Bussell, Cat (15 de diciembre de 2023). "Mi partida malvada de Baldur's Gate 3 me persiguió de una manera que no había sentido desde Undertale". TechRadar . Archivado desde el original el 13 de enero de 2024 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  13. ^ Sanchez, Miranda. «Momentos inolvidables de los videojuegos». IGN . Archivado desde el original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  14. ^ ab Perez, Matthew (2017). «Undertale: A Case Study in Ludomusicology». Universidad de Nueva York . Archivado desde el original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  15. ^ Ruberg, Bonnie (2018). "Straightwashing Undertale: Video games and the limits of LGBTQ representation". Universidad de California . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  16. ^ Davis, Ben (17 de diciembre de 2015). «Los mejores personajes nuevos de 2015». Destructoid . Archivado desde el original el 12 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  17. ^ Schreier, Jason (5 de enero de 2016). «Undertale tiene una de las mejores peleas finales con jefes en la historia de los juegos de rol». Kotaku . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  18. ^ Hagues, Alana (26 de agosto de 2021). «Familia final: nuestros hermanos favoritos en los juegos de rol». RPGFan . Archivado desde el original el 13 de enero de 2024. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  19. ^ Grayson, Nathan (30 de octubre de 2015). «Undertale: The Kotaku Review». Kotaku . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 13 de enero de 2024 .
  20. ^ Spencer, Chloe (21 de agosto de 2017). «The Undertale Drama». Kotaku . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  21. ^ Yu, Jason (14 de abril de 2016). "An Examination of Leitmotifs and Their Use to Shape Narrative in UNDERTALE - Part 2 of 2" (Análisis de los leitmotivs y su uso para dar forma a la narrativa en UNDERTALE, parte 2 de 2). Game Developer . Archivado desde el original el 16 de julio de 2023. Consultado el 13 de enero de 2024 .