Pangwali ( Takri : 𑚞𑚫𑚌𑚦𑚭𑚪𑚯 ) es una lengua pahari occidental de Himachal Pradesh , India. Se habla en Pangi Tehsil del distrito de Chamba y está en peligro de extinción. Pangwali está escrito de forma nativa en escritura Takri , pero también se utiliza Devanagari . Es muy similar al lenguaje Padderi de Padder , J&K. [ cita necesaria ]
El lingüista George Abraham Grierson registró el Pangwali como un dialecto de Chambeali en su Estudio Lingüístico de la India . [2] Ahora se considera una lengua por derecho propio como parte del grupo chamealico de Pahari occidental , afiliado a Chambeali, Bilaspuri , Bhadarwahi , entre otros.
Pangwali tiene aproximadamente un 90% de inteligibilidad inherente con Padderi , 64% con Mandeali , 52% con Kangri , 44% con Chambeali y 50% con Bhadarwahi. Su similitud léxica es del 55% con el hindi , del 77% con Kullu Pahari y del 45% con Bhadarwahi. [3]
El pangwali exhibe un sistema fosilizado de armonía vocal como lo hacen otras lenguas de la zona (como el cachemir ). Las vocales condicionantes originales que causaban la armonía a menudo se han perdido, por lo que el sistema ya no es productivo. [4] : 16
Desde el boceto de Pangwali de Grierson, recientemente se ha publicado una gramática de Pangwali escrita en hindi por Binaya Sundar Nayak. [5] Se hace referencia a ambos en este artículo.
Los sustantivos pangwali tienen género gramatical , siendo los dos géneros masculino y femenino.
El idioma se llama comúnmente Pahari o Himachali . Algunos hablantes pueden incluso llamarlo dialecto del punjabi o dogri . El idioma no tiene estatus oficial. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , la lengua está en peligro crítico de extinción, es decir, los hablantes más jóvenes de pangwali son generalmente abuelos o mayores y también lo hablan con poca frecuencia o parcialmente. [7]
La demanda de inclusión de 'Pahari (Himachali)' en el Octavo Anexo de la Constitución, que se supone representa múltiples lenguas pahari de Himachal Pradesh, fue presentada en el año 2010 por Vidhan Sabha del estado. [8] No ha habido ningún progreso positivo en este asunto desde entonces, incluso cuando las pequeñas organizaciones se esfuerzan por salvar el idioma y exigirlo. [9] Debido al interés político, el idioma se registra actualmente como un dialecto del hindi, [10] incluso cuando tiene una inteligibilidad mutua pobre con él y tiene una inteligibilidad mutua más alta con otros idiomas reconocidos como Dogri y otros idiomas pahari occidentales .
En el momento de la Encuesta Lingüística de la India, se estimaba que había 3.701 hablantes de Pangwali. [2]
Los siguientes son los dialectos del idioma:
Killar , al ser la sede del Tehsil, es el dialecto más comprendido. Se dice que el dialecto Sach es el más conservador con respecto al sánscrito . [11]
Revista Tubari [12] es un esfuerzo reciente por mantener el idioma. La revista utiliza escritura Devanagari. Hay otras publicaciones que describen generalmente el idioma.
