stringtranslate.com

Península de Palos Verdes

La península de Palos Verdes ( en español , Palos Verdes ) [1] es una subregión peninsular del área metropolitana de Los Ángeles , ubicada en el suroeste del condado de Los Ángeles , California . A menudo se la llama simplemente "Palos Verdes", [2] y está formada por un grupo de ciudades en Palos Verdes Hills , incluidas Palos Verdes Estates , Rancho Palos Verdes , Rolling Hills y Rolling Hills Estates , así como la comunidad no incorporada de Westfield/Academy Hill.

La península está ubicada en la región de South Bay . Limita con la ciudad de Torrance al norte, el océano Pacífico al oeste y al sur y el puerto de Los Ángeles al este. Según el censo de 2010 , la población de la península de Palos Verdes es de 65.008 habitantes. Las ciudades montañosas de la península son conocidas por sus vistas panorámicas del océano Pacífico y los paisajes urbanos , sus escuelas distinguidas, [3] extensos senderos para caballos , [4] y sus casas de alto valor. [5]

Historia

Nativos americanos

El faro de Point Vicente en la península de Palos Verdes y el Registro Nacional de Lugares Históricos .

La península fue la patria del pueblo indígena Tongva-Gabrieliño durante miles de años. En otras zonas de la Cuenca de Los Ángeles existen yacimientos arqueológicos que datan de hace 8.000 años. [6] [7] Su primer contacto con los europeos se produjo en 1542 con João Cabrilho ( Juan Cabrillo ). Chowigna y Suangna fueron dos de los muchos asentamientos Tongva en la zona de la península, que también fue punto de partida para sus rancherías en las Islas del Canal .

Era española y mexicana

Don Manuel Domínguez , firmante de la Constitución de California y propietario del Rancho San Pedro , que incluía todo Palos Verdes hasta 1846.
En 1846, Rancho de los Palos Verdes fue separado del Rancho San Pedro y otorgado a los hermanos José Loreto Sepúlveda (en la foto) y Juan Capistrano Sepúlveda .

En 1846, José Dolores Sepúlveda y José Loreto recibieron una concesión de tierras mexicanas del gobernador de Alta California, Pío Pico, por una parcela de la enorme concesión de tierras española original de 1784 de Rancho San Pedro a Manuel Domínguez . [8] Se llamó Rancho de los Palos Verdes , o "rancho de los árboles verdes", que se utilizó principalmente como rancho de ganado. [9] También se utilizó brevemente como estación ballenera a mediados del siglo XIX.

Era americana

En 1882, la propiedad de la tierra había pasado de la familia Sepulveda a través de varios titulares de hipotecas a Jotham Bixby de Rancho Los Cerritos , quien arrendó la tierra a agricultores japoneses. [10]

Frank Vanderlip , en representación de un grupo de ricos inversores de la costa este, compró 25 millas cuadradas de tierra en la península de Palos Verdes en 1913 por $1.5 millones. [11] En 1914, Vanderlip se fue de vacaciones a Palos Verdes para recuperarse de una enfermedad y quedó asombrado por el paisaje que comparó con "la península Sorrentina y la Amalfi Drive". Rápidamente inició el desarrollo de Palos Verdes. Contrató a los hermanos Olmsted , la empresa de paisajismo de John Charles Olmsted y Frederick Law Olmsted Jr. , para planificar y diseñar el paisaje de una nueva subdivisión. [12] Los hermanos Olmsted contrataron a Koebig & Koebig para realizar trabajos de ingeniería, incluida la topografía y la planificación de carreteras. [13] Sin embargo, el proyecto se estancó cuando comenzó la Primera Guerra Mundial y Vanderlip aceptó la presidencia del Comité de Ahorros de Guerra en Washington, DC en 1916.

En 1921, Vanderlip había perdido el interés en supervisar el desarrollo de Palos Verdes y convenció a Edward Gardner Lewis para que se hiciera cargo del proyecto con una opción de compra de la propiedad por 5 millones de dólares. Lewis era un desarrollador experimentado, pero carecía del capital para comprar y desarrollar Palos Verdes. En cambio, estableció un fideicomiso inmobiliario, capitalizando el proyecto mediante la venta de pagarés que eran convertibles en propiedades de Palos Verdes. Según los términos del fideicomiso, Lewis buscó recaudar 30 millones de dólares para mejoras de infraestructura, pidiendo préstamos a inversores tanto para el terreno como para las mejoras. Logró atraer 15 millones de dólares en capital, pero muy por debajo de los 35 millones necesarios. El fideicomiso se disolvió y la propiedad de Palos Verdes volvió a manos de Vanderlip. [14]

Vanderlip estableció un nuevo fideicomiso inmobiliario para comprar 3200 acres de su sindicato de tierras y establecer la subdivisión de Palos Verdes Estates . El nuevo fideicomiso asumió no solo la tierra, sino también las mejoras realizadas por Lewis. No estaban completas, pero eran sustanciales: las mejoras incluían muchas alcantarillas, tuberías de agua y caminos; paisajismo, parques y un campo de golf. Abrieron Palos Verdes para inspección pública en junio de 1923. [15]

Palos Verdes Estates fue organizado y diseñado por los hermanos Olmsted y en su planificación, dedicaron una cuarta parte del área del terreno a espacios abiertos permanentes sin desarrollar. [16]

Clima

Según el sistema de clasificación climática de Köppen , Palos Verdes tiene un clima mediterráneo , abreviado "Csa" en los mapas climáticos. [17]

Geología de la península de Palos Verdes

Restauración de arrecifes

La restauración de arrecifes frente a la costa de Palos Verdes comenzó en mayo de 2020 e involucra más de 30 acres (12 ha) de nuevo hábitat. Ubicada frente a la costa, esta restauración consta de diseños y ubicaciones únicos con hábitats de relieve rocoso que brindan hábitat para la vida marina. [18] Evita los arrecifes funcionales existentes y, en cambio, utiliza esas áreas como inspiración. [18] Estos hábitats se han visto afectados por sedimentos depositados o sedimentados, como arena. Los principales objetivos del proyecto de restauración son restaurar el territorio de arrecifes rocosos y maximizar los beneficios del ecosistema. [18] l

Los arrecifes son ecosistemas productivos. [19] Se han realizado dos tipos de monitoreo para el sitio de restauración. El primero es el monitoreo geofísico y oceanográfico. El proyecto de restauración utiliza datos de batimetría multihaz de alta resolución [18], que es un instrumento que usa ecosonido para medir la profundidad del agua en diferentes ángulos para crear mapas 3D del fondo del océano. El equipo utilizó imágenes de antes y después del sitio de octubre de 2019, la fecha anterior a las alteraciones, 3 fechas diferentes a lo largo de 2020 y la fecha final de diciembre de 2021. Para 2021, el equipo utilizó Edgetech 6205 MultiPhase EchoSounder, [18] que envía y recibe pulsos audibles que también mapean el fondo del océano. Los resultados mostraron una ganancia neta entre 2019 y 2020. [18] Hubo poca pérdida neta y menos ganancia neta entre 2020 y 2021. Entre 2019 y 2021, prácticamente no hubo cambios. [18]

El segundo método de monitoreo fue el monitoreo biológico. El equipo utilizó instrumentos que detectaron la densidad y el tamaño de especies específicas de peces. Estos instrumentos también mostraron el dosel de algas marinas y otras plantas marinas. Para 2021, el equipo pudo decir que hubo una densidad de algas gigantes significativamente mayor en comparación con los 3 años anteriores. [18] También hubo un aumento en la cobertura biótica, la densidad total de peces y la biomasa total de peces para 2021. [18] Aunque las algas marinas funcionan como hábitat y fuente de alimento para las especies marinas, no son necesarias para la biodiversidad de los peces. En cambio, el relieve rocoso está vinculado a la biodiversidad de los peces. [20]

Factores causados ​​por el hombre, como la contaminación y la sobreexplotación, han alterado las áreas dominadas por los erizos. Históricamente, la mitigación de la contaminación se ha pasado por alto en los programas de restauración de arrecifes artificiales. [19] Una forma de mitigar los problemas es a través de la recuperación asistida y/o la restauración pasiva. Los experimentos que han incluido la mitigación de la contaminación han visto una tasa de éxito del 100% en lograr entornos más limpios dentro de su sitio de prueba. [21] Se han encontrado metales pesados ​​​​en las costas del sur de California. Algunos de estos son plomo, zinc y los científicos también han encontrado DDT. La mayor concentración de DDT en sedimentos en California se ha encontrado en la costa de Palos Verdes. El 98% de los sedimentos analizados en la costa de Palos Verdes contenían DDT que ha contaminado el 100% de dos especies de peces. Estas especies son el lenguado de arena del Pacífico y el lenguado de arena de aleta larga. [22] También se han detectado altas cantidades de nutrientes como fósforo y nitrato en el agua. [22] Estos factores han provocado que el tejido de los peces disminuya entre los años 1970 y 1980. [22] Debido a la alta concentración de DDT, la pesca comercial está prohibida en la costa de Palos Verdes. Otro factor en el que las restauraciones marinas no son suficientes es en la consideración de múltiples variables importantes. Algunos ejemplos son los nutrientes, la luz, la exposición a las olas y las temperaturas temporales. [19]

Otro factor de estrés al que se enfrentan los arrecifes y otros ecosistemas marinos es el aumento de la población humana. La población aumentó en la costa de California durante el siglo XX. Pasó de 200 mil personas en el sur de California en 1900 a más de 17 millones en 1998. [22] Palos Verdes ha sido identificado como un punto crítico para las aguas residuales que se encuentran en los sedimentos. Los invertebrados, el plancton y varias especies han bioacumulado cantidades cada vez mayores de hidrocarburos clorados a medida que se acercan a Palos Verdes. [22] Cuando hay altos niveles de contaminación, las enfermedades de los peces, como los tumores y los niveles de erosión de las aletas, también aumentan. [22]

Economía

La península de Palos Verdes es una zona de clase alta y el ingreso familiar promedio es de $231,303 por año. [23]

Comercio

El histórico Malaga Cove Plaza de estilo renacentista mediterráneo , en Palos Verdes Estates

Las áreas comerciales incluyen la histórica Malaga Cove Plaza de estilo neomediterráneo y el Promenade on the Peninsula. Los centros comerciales más pequeños incluyen Peninsula Center, Lunada Bay Plaza y Golden Cove Plaza.

El distrito comercial más grande de la península se encuentra en Rolling Hills Estates , con numerosos centros comerciales, incluido The Promenade on the Peninsula, con un cine megaplex y una pista de hielo .

El área de Palos Verdes tiene vistas al océano, vistas a la costa y vistas a las luces de la ciudad. [ cita requerida ]

La Península alberga el centro comercial Promenade on the Peninsula , originalmente un centro comercial regional cerrado con dos grandes almacenes ancla, May Company California y Bullocks Wilshire , así como el Peninsula Center , que originalmente tenía un gran almacén Buffums . [24]

Transporte

En esta fotografía aérea nocturna de Los Ángeles, San Pedro se encuentra en el centro y en primer plano a la derecha, incluida parte de la brillantemente iluminada Terminal Island . La península oscura a la izquierda de San Pedro es Palos Verdes .

La Autoridad de Tránsito de la Península de Palos Verdes brinda servicio de autobús dentro y hacia la Península de Palos Verdes. [25] La Península de Palos Verdes se encuentra a 40 minutos tanto del aeropuerto LAX como del de Long Beach , que juntos brindan acceso a la mayor parte de los Estados Unidos a bordo de las principales aerolíneas .

Educación

El borde de la Península de Palos Verdes que se extiende hasta el Océano Pacífico.

El Distrito Escolar Unificado de la Península de Palos Verdes tiene una de las puntuaciones API más altas en California [26] y tiene una de las puntuaciones SAT promedio más altas [27] y uno de los porcentajes más altos de estudiantes que completan con éxito los exámenes de Colocación Avanzada [28] en el condado. Hay tres escuelas secundarias, Palos Verdes Peninsula High School (antes llamada Rolling Hills High School), Palos Verdes High School y Rancho Del Mar High School (ubicada en Rolling Hills). La antigua Universidad Marymount de California , una universidad católica romana mixta de cuatro años, estaba ubicada en Rancho Palos Verdes . [29] Una escuela privada K-12, Chadwick School , también se encuentra allí. Rolling Hills Country Day School , adyacente al Jardín Botánico, ofrece una educación privada K-8. En total, hay 11 escuelas primarias, 3 escuelas intermedias y 3 escuelas secundarias ubicadas en la península.

Sin embargo, en el vecindario Eastview de Rancho Palos Verdes, los residentes tienen la opción de elegir entre las escuelas de PV o las escuelas circundantes del LAUSD (es decir, Dodson Middle School, Dana Middle School, San Pedro High School, etc.).

Además, los estudiantes también pueden asistir a la Academia de Matemáticas y Ciencias de California en Carson debido a que sus límites de asistencia se extienden hasta la Bahía Sur, que está a unos 20 a 40 minutos de la península.

Bibliotecas

La Península cuenta con el servicio del Distrito de Bibliotecas de Palos Verdes, [30] que opera estas tres bibliotecas:

El Proyecto 40 Familias, con sede en la Biblioteca Peninsula Center, documenta la historia de la comunidad japonesa-estadounidense en Palos Verdes antes de la Segunda Guerra Mundial. [31]

Parques y recreación

Vista aérea de Marineland of the Pacific , en 1965, en la península de Palos Verdes.
El campo de golf nacional de Trump.

La península es frecuentada por corredores, excursionistas, jinetes, observadores de aves, surfistas, buceadores, pescadores y ciclistas. La zona alberga varios campos de golf y clubes de campo . Además, los bañistas nudistas solían frecuentar Sacreds Cove (o "Smugglers Cove") hasta que la ciudad de Rancho Palos Verdes promulgó una ordenanza en 1994 que puso fin a ese uso de esa playa.

Los infames lugares para surfear de Palos Verdes han estado en el centro de atención muchas veces por cuestiones de localismo . El lugar de surf más notorio por el localismo en Palos Verdes es Lunada Bay, que puede soportar cualquier oleaje invernal y se sabe que rivaliza con Sunset Beach, Hawaii en un gran día. El localismo en Palos Verdes alcanzó un punto de inflexión en 2001 cuando se presentó una demanda por derechos civiles después de una confrontación particularmente violenta con surfistas de Hermosa Beach. [34] Se colocaron cámaras de vigilancia en el área de surf, pero luego se retiraron. [35] En 2016, la Comisión Costera atacó al grupo después de "nuevos informes de que su estructura no permitida [construida a lo largo de Lunada Bay] estaba siendo utilizada como un lugar para el acoso y la intimidación en curso". El 12 de julio de 2016, el administrador de la ciudad Tony Dahlerbruch recomendó la eliminación de la estructura ilegal después de la presión de la Comisión Costera de California. [36]

El Trump National Golf Club es una iniciativa de Donald Trump que cuenta con un campo de golf en los acantilados de Ocean Trails. El hoyo 18 del campo de golf anterior fue víctima de un corrimiento de tierra causado por una fuga en las tuberías sanitarias que se encontraban debajo. En el verano de 2006, el club de golf erigió un mástil de 21 metros para una bandera estadounidense; los críticos afirmaron que era ilegal, pero el club de golf pudo conservarlo después de una votación del Ayuntamiento. [37]

El sitio Marineland of the Pacific cerca de Portuguese Bend es actualmente el hogar de Terranea, un resort de lujo frente al mar. [38]

Existen numerosas reservas naturales en Palos Verdes: Palos Verdes Estates Shoreline Preserve, Agua Amarga Reserve y Portuguese Bend Reserve. Las reservas contienen hábitats de matorrales costeros de salvia , una comunidad de arbustos y plantas con flores fragantes y resistentes a la sequía. En agosto de 2009, un incendio forestal quemó aproximadamente 165 acres de la reserva Portuguese Bend. Como resultado, se han realizado restauraciones para reinstalar plantas y animales nativos en el área. [39]

Flora y fauna

Plantas nativas

Animales nativos

Lugares notables

Interior de la Capilla de los Caminantes.
Restos del carguero griego naufragado SS Dominatora lo largo de la costa de la península de Palos Verdes, 1965.

Naufragios

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "#23". Diccionario de la lengua española (en español). Real Academia Española .
  2. ^ "Palos Verdes, la joya rural, costera y escondida del condado de Los Ángeles". USA Today . 31 de agosto de 2018.
  3. ^ "Perfil de la escuela secundaria de la península de Palos Verdes" (PDF) . Distrito escolar de la península de Palos Verdes. Archivado desde el original (PDF) el 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  4. ^ "Mapas ecuestres de Rancho Palos Verdes". Ciudad de Rancho Palos Verdes . Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  5. ^ "Los códigos postales más caros". Forbes . Archivado desde el original el 24 de enero de 2007. Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  6. ^ laokay: Historia de Rancho Los Encinos. consultado el 20/08/2010
  7. ^ "Se encuentra un yacimiento de molienda prehistórico en California". www.usatoday.com . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  8. ^ "Plano del Rancho Los Palos Verdes [California]: finalmente confirmado a José Loretto Sepúlveda et al. / topografía bajo instrucciones del Agrimensor General de los Estados Unidos por Henry Hancock, Dep. Survr., septiembre de 1859". Calisphere . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  9. ^ Ogden Hoffman, 1862, Informes de casos de tierras resueltos en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California , Numa Hubert, San Francisco
  10. ^ Gnerre, Sam (2 de marzo de 2010). "Bixby Ranch". Historia de South Bay . South Bay Daily Breeze . Consultado el 12 de junio de 2015 .
  11. ^ Robert M. Fogelson (2005). Pesadillas burguesas: suburbios, 1870-1930 New Haven: Yale University Press, págs. 5-6.
  12. ^ Reason, Glen (27 de agosto de 2019). "Un folleto antiguo revela cómo la península de Palos Verdes se convirtió en una enorme comunidad planificada". Los Angeles Magazine . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
  13. ^ Robert M. Fogelson (2005). Pesadillas burguesas: Duburbia, 1870-1930 . New Haven: Yale University Press, págs. 6-8.
  14. ^ Robert M. Fogelson (2005). Pesadillas burguesas: Duburbia, 1870-1930 . New Haven: Yale University Press, págs. 8-10.
  15. ^ Robert M. Fogelson (2005). Pesadillas burguesas: Duburbia, 1870-1930 . New Haven: Yale University Press, pág. 10.
  16. ^ "Historia de PVE | Palos Verdes Estates, CA". www.pvestates.org . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  17. ^ "Clima de Palos Verdes Estates, California". www.bestplaces.net . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  18. ^ abcdefghi Williams JP, Williams CM, Pondella DJII y Scholz ZM (2022) Renacimiento de un arrecife: descripción de la construcción y resultados rápidos del Proyecto de restauración del arrecife de Palos Verdes. Front. Mar. Sci. 9:1010303. doi: 10.3389/fmars.2022.1010303
  19. ^ abc Earp, Hannah S.; Smale, Dan A.; Pérez-Matus, Alejandro; Gouraguine, Adam; Shaw, Paul W.; Moore, Pippa J. (2022). "Una síntesis cuantitativa de enfoques, sesgos, éxitos y fracasos en la restauración de bosques marinos, con consideraciones para trabajos futuros". Conservación acuática: ecosistemas marinos y de agua dulce . 32 (11): 1717–1731. Bibcode :2022ACMFE..32.1717E. doi :10.1002/aqc.3880. hdl : 2160/f8dca7b4-bc06-45ed-b769-7637443d958b .
  20. ^ Stephens, John S.; Morris, Pamela A.; Zerba, Kim; Love, Milton (1984). "Factores que afectan la diversidad de peces en un arrecife templado: el conjunto de peces de Palos Verdes Point, 1974-1981". Biología ambiental de los peces . 11 (4): 259-275. Código Bibliográfico :1984EnvBF..11..259S. doi :10.1007/BF00001373.
  21. ^ Gianni, Fabrizio; Bartolini, Fabrizio; Airoldi, Laura; Ballesteros, Enric; Francour, Patrice; Guidetti, Paolo; Meinesz, Alexandre; Thibaut, Thierry; Mangialajo, Luisa (2013). "Conservación y restauración de los bosques marinos en el mar Mediterráneo y el papel potencial de las áreas marinas protegidas". Avances en Oceanografía y Limnología . 4 (2): 83-101. doi : 10.4081/aiol.2013.5338 .
  22. ^ abcdef SCHIFF, KENNETH C., et al. “Sur de California”. Marine Pollution Bulletin , vol. 41, 2000, págs. 76–93. https://ftp.sccwrp.org/pub/download/DOCUMENTS/JournalArticles/333_scb.pdf.
  23. ^ Península de Palos Verdes, Gran Los Ángeles, CA Demografía Point2Homes, Yardi Inc.
  24. ^ "El cambio de marca se convierte en una forma de vida en Rolling Hills Estates Mall", 4 de julio de 2015, Daily Breeze
  25. ^ "Palos Verdes Peninsula Transit Authority" (Autoridad de Tránsito de la Península de Palos Verdes). www.palosverdes.com . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  26. ^ "Informe de la Agencia Educativa Local de Palos Verdes". Departamento de Educación de California. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  27. ^ "Instantánea escolar de School Wise Press: Palos Verdes Peninsula High School". School Wise Press. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2006. Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  28. ^ "Resultados de los exámenes SAT, ACT y AP en California". Departamento de Educación de California . Consultado el 3 de octubre de 2006 .
  29. ^ Tyler Shaun Evans y Lisa Jacobs, Daily Breeze (28 de septiembre de 2022) UCLA compra la propiedad de la Universidad Marymount de California en la península de Palos Verdes para aliviar el hacinamiento "La compra de 35 acres es la más grande en la historia de la universidad pública".
  30. ^ Distrito de bibliotecas de Palos Verdes
  31. ^ Gottlieb, Jeff (1 de enero de 2010). "Una antigua fotografía de la península de Palos Verdes genera una búsqueda y une a una comunidad". Los Angeles Times . Consultado el 30 de agosto de 2020 .
  32. ^ "Historia y misión - Fundación del Jardín Botánico de la Costa Sur". Fundación del Jardín Botánico de la Costa Sur . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  33. ^ "Instalaciones". www.rpvca.gov . Ayuntamiento de Rancho Palos Verde . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  34. ^ "Swellmagnet.com". Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007. Consultado el 1 de octubre de 2006 .
  35. ^ Austlii.edu.au
  36. ^ Therolf, Garrett. "El personal municipal dice que el 'fuerte' de la banda de surfistas de Lunada Bay debe desaparecer". Los Angeles Times . Consultado el 28 de julio de 2016 .
  37. ^ "Trump obtiene el visto bueno para un asta de bandera ilegal". The Washington Post . 21 de septiembre de 2006. ISSN  0190-8286 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  38. ^ "Resorts de lujo frente al mar en California | Terranea Resort | Eco Resorts en el sur de California". www.terranea.com . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  39. ^ Conservancy, Tierras de la península de Palos Verdes. "Tierras: Reserva natural de Palos Verdes – Reserva Portuguese Bend | Conservación de tierras de la península de Palos Verdes". www.pvplc.org . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  40. ^ abcde Ph.D., Christine M. Rodrigue. "Clave de plantas nativas de Palos Verdes". www.csulb.edu . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
  41. ^ Deng, Jireh (22 de marzo de 2024). "Parte de Palos Verdes Drive South dañada por un deslizamiento de tierra se cerrará temporalmente por reparaciones". Los Angeles Times . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  42. ^ GJW. "Lugares de rodaje de THE OC: Palos Verdes". www.seeing-stars.com . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  43. ^ "NBC4 – Tendencias de noticias y temas". www.nbc4.tv . Archivado desde el original el 17 de julio de 2012 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  44. ^ Beale, Lauren (1 de julio de 2011). "Anderson da Silva compra una casa en Palos Verdes Estate". Los Angeles Times . Consultado el 20 de julio de 2011 .

Lectura adicional

Enlaces externos