La escritura Grantha ( tamil : கிரந்த எழுத்து , romanizada: Grantha ezhuthu ; malayalam : ഗ്രന്ഥലിപി , romanizada : granthalipi ) era una escritura clásica del sur de la India , que se encontraba particularmente en tamil. Nadu y Kerala . Originaria de la escritura Pallava , la escritura Grantha está relacionada con las escrituras tamil y Vatteluttu . [5] La escritura malayalam moderna de Kerala es un descendiente directo de la escritura Grantha. [5] Las escrituras del sudeste asiático e indonesia, como la tailandesa y la javanesa respectivamente, así como las escrituras tigalari y cingalés del sur de Asia , se derivan o están estrechamente relacionadas con Grantha a través de la escritura Pallava temprana. [6] [7] [8] La escritura Pallava o Pallava Grantha, surgió en el siglo IV d.C. y se utilizó hasta el siglo VII d.C., en la India. [9] [2] Esta escritura temprana Grantha se utilizó para escribir textos sánscritos , inscripciones en placas de cobre y piedras de templos y monasterios hindúes. [10] [5] También se utilizó para el Manipravalam clásico , un idioma que es una mezcla de sánscrito y tamil. [11] A partir de él evolucionó el Grantha medio en el siglo VII y el Grantha de transición aproximadamente en el siglo VIII, que permaneció en uso hasta aproximadamente el siglo XIV. La Grantha moderna se ha utilizado desde el siglo XIV y hasta la era moderna para escribir textos clásicos en sánscrito y dravidiano. [10] [5] También se utiliza para cantar himnos [ se necesita aclaración ] y en las escuelas védicas tradicionales. [12]
El movimiento purista tamil de la era colonial buscó eliminar el uso de la escritura Grantha y utilizar la escritura tamil exclusivamente. Según Kailasapathy, esto era parte del nacionalismo tamil y equivalía a chovinismo étnico regional. [13]
En sánscrito , grantha es literalmente "un nudo". [14] Es una palabra que se usaba para los libros y la escritura utilizada para escribirlos. Esto se debe a la práctica de unir hojas de palma con inscripciones utilizando un trozo de hilo sujeto por nudos. Grantha se utilizó ampliamente para escribir sánscrito en las partes del sur de Asia de habla tamil desde aproximadamente el siglo V d.C. hasta los tiempos modernos. [10] [5]
La escritura Grantha también se utilizó históricamente para escribir Manipravalam, una mezcla de tamil y sánscrito que se utilizó en la exégesis de los textos de Manipravalam. Esto evolucionó hasta convertirse en un sistema de escritura bastante complejo que requería que las palabras tamiles se escribieran en la escritura tamil y las palabras sánscritas en la escritura grantha. En el siglo XV, esto había evolucionado hasta el punto de que ambas escrituras se usaban dentro de la misma palabra; si la raíz se derivaba del sánscrito, se escribiría en la escritura Grantha, pero cualquier sufijo tamil que se le agregara se escribiría. usando la escritura tamil. Este sistema de escritura dejó de utilizarse cuando Manipravalam perdió popularidad, pero era costumbre utilizar la misma convención en las ediciones impresas de textos escritos originalmente en Manipravalam hasta mediados del siglo XX. [ cita necesaria ]
En los tiempos modernos, los hindúes de habla tamil utilizan la escritura tamil-grantha en contextos religiosos . Por ejemplo, utilizan la escritura para escribir el nombre de un niño por primera vez durante la ceremonia de nombramiento, para la parte sánscrita de las tarjetas de boda tradicionales y para anuncios de los últimos ritos de una persona. También se utiliza en muchos almanaques religiosos para imprimir resúmenes formulados tradicionales del año siguiente. [ cita necesaria ]
La escritura Grantha se puede clasificar de la siguiente manera:
Una variedad arcaica y ornamental de Grantha a veces se denomina Pallava Grantha. Fue utilizado por los Pallava en algunas inscripciones desde el siglo IV d.C. [9] hasta el siglo VII d.C., en la India. [2] Algunos ejemplos son las inscripciones en cuevas excavadas en la roca de Mamallapuram Tiruchirapalli y la inscripción de Kailasantha. [ cita necesaria ]
La Granta media apareció por primera vez en las placas de cobre de Kuram, que datan aproximadamente del año 675 d.C., y se utilizó hasta finales del siglo VIII d.C. [1] [2]
La Grantha de transición se puede rastrear desde el siglo VIII o IX d.C., hasta aproximadamente el siglo XIV d.C. [1] [2] La escritura Tulu-Malayalam es un derivado de Transitional Grantha que data del siglo VIII o IX d.C., que luego se dividió en dos escrituras distintas: Tigalari y Malayalam . [1] [2]
Grantha en su forma actual data del siglo XIV d.C. El manuscrito moderno más antiguo data de finales del siglo XVI d.C. Se encuentran dos variedades en los textos Grantha de la era moderna: la forma "brahmánica" o cuadrada utilizada por los hindúes, y la forma "jainista" o redonda utilizada por los jainistas. [1] [2]
El guión de Grantha ha evolucionado con el tiempo. El Grantha moderno se ilustra a continuación y comparte similitudes con la escritura tamil moderna. [15]
Al igual que con otras escrituras de Abugida , los signos consonantes de Grantha tienen la vocal inherente /a/. Su ausencia está marcada con Virāma:
Cada letra a continuación incluye la vocal inherente:
Para otras vocales se utilizan signos diacríticos :
A veces se pueden encontrar ligaduras de consonantes con vocales diacríticas , por ejemplo:
También hay algunas formas de consonantes especiales con Virāma:
Grantha tiene dos formas de representar grupos de consonantes. A veces, las consonantes de un grupo pueden formar ligaduras.
Normalmente se prefieren las ligaduras siempre que existan. Si no existen ligaduras, se escriben formas de consonantes "apiladas", como en kannada y telugu, siendo el miembro más bajo de la pila la única consonante "viva" y los demás miembros no tienen vocales. Tenga en cuenta que las ligaduras también se pueden utilizar como miembros de pilas.
Formas especiales:
⟨ya⟩ cuando es final en un grupo, y
⟨ra⟩ cuando no inicial se vuelve
y
respectivamente. A menudo se les llama "ya-phalaa" y "ra-vattu" en otras escrituras índicas. [ cita necesaria ]
⟨ra⟩ como componente inicial de un grupo se convierte en
(llamado Reph como en otras escrituras índicas) y se desplaza al final del grupo pero se coloca antes de cualquier "ya-phalaa".
A continuación se muestra una imagen de un manuscrito de hoja de palma con sánscrito escrito en escritura Grantha:
.JPG/1280px-Tamil-Palm-1_(cropped).JPG)
,_Sanskrit,_Southern_Grantha_script,_Malayali_scribe_Kecavan,_sample_ii.jpg/1280px-thumbnail.jpg)
Kumārasambhavam de Kālidāsa :
Transliterado al latín ( ISO 15919 ),
Transcrito a la escritura devanāgarī ,
Comparación de las vocales de la escritura Grantha con malayalam, tamil y cingalés]:
Nota: Como en Devanāgarī ⟨e⟩ y ⟨o⟩ en Grantha representan [eː] y [oː]. Originalmente, las escrituras malayāḷam y tamiḻ no distinguían ⟨e⟩ y ⟨o⟩ largas y cortas , aunque ambos idiomas tienen los fonemas /e/ /eː/ y /o/ /oː/. La adición de signos adicionales para /eː/ y /oː/ se atribuye al misionero italiano Constanzo Beschi (1680-1774), también conocido como Vīramāmunivar [ cita necesaria ] .
Las letras ழ ற ன y los sonidos correspondientes aparecen sólo en lenguas dravídicas .
Otra tabla que compara las consonantes ka, kha, ga, gha, ṅa con otras escrituras índicas del sur como grantha, tigalari , malayalam , kannada y cingalés .
El script Grantha se agregó al estándar Unicode en junio de 2014 con el lanzamiento de la versión 7.0. El bloque Unicode para Grantha es U+11300–U+1137F:
Algunos propusieron reunificar a Grantha y Tamil ; [16] [17] sin embargo, la propuesta provocó el descontento de algunos. [18] [19] Considerando la sensibilidad involucrada, se determinó que las dos escrituras no debían unificarse, excepto los numerales. [20]
{{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )