stringtranslate.com

Palacio de la Cultura de Timişoara

El Palacio de la Cultura ( en rumano : Palatul Culturii ) es un edificio emblemático de Timişoara , Rumania . Alberga varias instituciones culturales, entre ellas la Ópera Nacional de Rumanía , el Teatro Nacional Mihai Eminescu , el Teatro Estatal Húngaro Csiky Gergely y el Teatro Estatal Alemán . El 31 de octubre de 1918, la unificación del Banato y Rumanía fue acordada en el restaurante Kronprinz Rudolf , ubicado en la planta baja, por un grupo liderado por Aurel Cosma . El 20 de diciembre de 1989, durante la Revolución rumana , se fundó el Frente Democrático Rumano  [ro] en el Palacio de la Cultura y Timişoara fue declarada libre del comunismo . El edificio es un monumento histórico de importancia nacional, catalogado bajo el código LMI TM-II-mA-06118. [1] Ocupa el lado norte de la Plaza de la Victoria y es uno de los principales hitos de la ciudad.

Fondo

Hay registros de teatro en Timișoara desde 1753. A partir de 1761, las obras se representaban en la sede del magistrado serbio, en la actual avenida Gheorghe Lazăr (donde ahora se encuentra el instituto Nikolaus Lenau ), en un teatro dirigido por Joseph Hasenhut. [2] El auditorio tenía 155 asientos en la platea, 26 asientos en los palcos de la planta baja , 26 en los palcos del primer piso, 21 en los palcos del segundo piso y un balcón. En 1766, el edificio se incendió y tuvo que ser reconstruido. [3] Tras la fusión de las magistraturas alemana y serbia en 1781, el edificio se utilizó exclusivamente como teatro. [4] [5] El edificio del teatro fue destruido durante el asedio de 1849 y reconstruido en 1852. [4]

Historia

Antes de la Primera Guerra Mundial

El edificio de 1852 resultó ser demasiado pequeño para albergar el teatro, por lo que se comenzó a hablar de la construcción de un nuevo edificio. Por iniciativa del alcalde Károly Küttel  [hu] , en 1860 se creó la Compañía para la Construcción del Teatro, Sala Redouta y Hotel de Timișoara, con el fin de recaudar fondos mediante la venta de palcos y el acceso a un préstamo bancario. El nuevo edificio se erigió dentro de las murallas de la ciudad, [6] en el lugar donde antes se encontraba el Cuartel de la Puerta de Petrovaradin (también conocido como el Cuartel de los Granaderos). [7] [8] Los planos fueron elaborados por la firma de arquitectura de Ferdinand Fellner el Viejo en Viena y fueron aprobados en 1871. [5] [9] Fellner el Viejo murió el mismo año, y las obras de construcción comenzaron en 1872. [10] [11] Durante su visita al sitio el 7 de mayo de 1872, Francisco José I , el emperador de Austria, acordó que el teatro llevaría su nombre. [6] [12] A partir de 1873, el hijo del mismo nombre de Ferdinand Fellner el Viejo se asoció con Hermann Helmer , y su firma supervisó la construcción por Színház-, Hotel- és Vigadóépítő Rt (Constructor de Teatros, Hoteles y Lugares de Entretenimiento Co.), que se completó en 1875. [5] [10] [13] Había 900 asientos en el auditorio del teatro. El edificio también albergaba el hotel Kronprinz Rudolf y la sala de baile Redouta . [8] [14] En el lado de la calle Rudolf (ahora calle Alba Iulia) había una cafetería, una sala de conferencias, una bolera y un pequeño club utilizado principalmente por jugadores de cartas. El coste total fue de 1.440.000 florines . [14] El edificio se inauguró formalmente el 22 de septiembre de 1875, y la primera obra que se representó fue una obra del destacado dramaturgo húngaro Ede Szigligeti . [5] [13] [14] [15]

El 30 de abril de 1880 por la tarde se produjo un incendio que destruyó el auditorio. [8] [10] Se pudo salvar parte del guardarropa, un piano y la biblioteca. [15] Como la empresa propietaria del edificio llevaba dos años en quiebra, [14] las autoridades municipales lo adquirieron por 150.000 florines e invirtieron otros 120.000 florines en obras de renovación, [15] que se ajustaban a los planes originales. [7] [8] La reapertura tuvo lugar el 12 de diciembre de 1882. [14] Poco a poco, la ciudad fue comprando todos los palcos a sus propietarios. [15]

Se planeó instalar cuatro estatuas en la fachada del teatro en nichos dedicados a unos 10 metros sobre el suelo: Talía , la musa de la comedia; Melpómene , la musa de la tragedia; Euterpe , la musa de la poesía lírica; y Terpsícore , la musa de la danza y la música coral. Cada una de ellas pesaba aproximadamente 900 kg y medía casi tres metros de altura. En la inauguración del edificio faltaban las estatuas; [8] se cree que fueron vendidas por 200 florines a Mathias Stein, quien las utilizó para decorar su casa en el distrito de Elisabetin , [8] [16] aunque dos de ellas aparecen en sus nichos en fotografías que datan de 1891 y posteriores. [17]

En 1890 se llevó a cabo un gran proyecto de restauración. El carpintero Ferenc Gungl renovó el mobiliario interior, Jenő Sprang doró la sala principal y Alajos Heine reparó las esculturas. Se modernizó el sistema de calefacción y los servicios sanitarios. Se instaló un motor eléctrico en el telón de hierro de la fachada, lo que fue una innovación en sí mismo, ya que servía como mecanismo antiincendios al contener el fuego; en aquella época, los incendios en los teatros solían originarse en el escenario. Además, se construyeron dos piscinas de agua y se reparó el techo. [18]

Después de la Primera Guerra Mundial

La primera representación en lengua rumana –una traducción de una de las obras de Otto Ernst  [de] – fue realizada el 7 de agosto de 1919 por un grupo de artistas de Craiova . [19]

El 31 de octubre de 1920 se produjo otro incendio, más potente que el de 1880, que tardó varios días en extinguirse. El edificio principal quedó completamente destruido. La cortina de hierro de la fachada no se pudo bajar, lo que alimentó las teorías de que se había producido un acto ilícito. Sólo se pudo salvar el armario, la biblioteca, dos decorados y, entre los instrumentos musicales, sólo dos violonchelos. [18] [20]

Debido a las difíciles circunstancias que se vivían en Rumanía tras la Primera Guerra Mundial , la restauración del edificio se prolongó. Comenzó el 15 de julio de 1923, cuando se encargó al arquitecto Duiliu Marcu la elaboración de los planos. [21] El rey Fernando I colocó la primera piedra de la reconstrucción el 12 de noviembre de 1923. Marcu no alteró drásticamente la fachada del edificio, aunque se amplió la entrada principal abandonando las tres puertas separadas y demoliendo los pilares entre ellas y se proporcionó un dosel de consola sobre la entrada. Lateralmente, en el risalti , se han instalado dos vitrinas. Se proporcionó una media cúpula en el techo, que cubre un estanque de hormigón que contiene agua para extinción de incendios. La piscina estaba separada del salón principal por un fuerte muro de hormigón. [7] [10] Para aumentar la capacidad del salón principal, se tomaron 23 habitaciones del antiguo hotel Kronprinz Rudolf (en aquel momento Hotel Ferdinand). Tras la reorganización, el número de asientos en el auditorio llegó a 982. [21] El teatro, ahora llamado "Teatro Comunitario", [22] reabrió sus puertas el 15 de enero de 1928 con el espectáculo Rosas rojas de Zaharia Bârsan . [5] El nombre "Palacio de la Cultura" se remonta a la década de 1930, cuando el edificio albergaba el Museo del Banat (entre 1937 y 1951), [13] la Academia de Bellas Artes y el Instituto Social Banat-Crișana, así como el teatro. [23]

A principios del siglo XX, entre los edificios cercanos se encontraban el Palacio Lloyd (construido en 1912), el Palacio Löffler (1913), los palacios del cercano Corso [24] y, sobre todo, inmediatamente a su derecha, el Palacio de Băncile Bănățene Reunite (1933), un consorcio de bancos locales de Suabia. [25] Todos estos edificios eran más altos que el teatro, que era el foco de la vista hacia el bulevar Ferdinand, por lo que se consideró necesario actualizar su fachada. Esto se encargó de nuevo a Duiliu Marcu, que elevó la fachada colocando un "arco de triunfo" revestido de travertino alrededor de la entrada y el balcón del primer piso. [7] [26] [27] Para estandarizar el estilo de la fachada, se bloquearon las ventanas a los lados del arco. [26] La reconstrucción de la fachada costó 2.660.023 lei . [27]

En la década de 1970, en la esquina entre las calles Mărășești y Victor Vlad Delamarina, se construyó un edificio de estilo moderno de posguerra según un proyecto del arquitecto Tiberiu Selegean, que albergaba los almacenes del teatro. [28] : 234  En 2003, los lados de la fachada principal recuperaron su aspecto inicial [8] [23] en un proyecto de restauración dirigido por la arquitecta Marcela Titz. [23] [29] : 84–85 

En la actualidad

En la actualidad, en el edificio funcionan las siguientes instituciones: la Ópera Nacional de Rumanía , el Teatro Nacional Mihai Eminescu , el Teatro Estatal Húngaro Csiky Gergely y el Teatro Estatal Alemán . La Ópera y el Teatro Nacional organizan sus espectáculos en la Gran Sala, y los teatros en lengua húngara y alemana utilizan la Sala Redouta . [30] [31] El edificio también alberga un taller de planificación urbana, el centro de información turística de la ciudad y varias tiendas. [23]

Arquitectura

Detalles arquitectónicos del balcón.

El estilo del proyecto de Fellner & Helmer era el eclecticismo historicista , con elementos clasicistas y neobarrocos , estilo conocido en la época como Renacimiento italiano . [5] [10] [13] La fachada original se caracterizaba por la entrada con tres aberturas de arco completo y un techo de poca profundidad. [26] En el interior, el auditorio ofrecía alrededor de 900 asientos y estaba decorado con cariátides . [27] El techo estaba decorado con cuatro pinturas cada una inscrita en un círculo, realizadas por Heinrich Schwemminger de Viena, que representaban a las musas Melpómene, Talía, Eutherpe y Terpsíchora. [32]

Tras el incendio de 1920, a excepción de las puertas de entrada, la fachada fue restaurada en su estilo original. El auditorio fue ampliado recuperando el espacio de las 23 salas que habían pertenecido al Hotel Ferdinand, elevando el número de asientos a 982. El interior del teatro fue completamente reconstruido en estilo ecléctico neorrumano , con adornos neobizantinos y art déco . [5] [7] El techo fue decorado con frescos realizados en 1926 [28] : 231  de Theodor Kiriakoff-Suruceanu que reprodujeron personajes de la historia y cuentos de hadas del pueblo rumano. [30]

El edificio cuenta con tres salas de espectáculos. La sala principal, conocida como "Gran Sala", tiene una capacidad de 722 asientos: 330 en la platea, 107 en las logias, 40 en el primer balcón (delante de las logias), 160 en el segundo balcón (encima de las logias) y 85 en la galería. De ellos, 686 plazas son para entradas anticipadas, siete plazas están reservadas para el personal y 29 son libres. [33] Hay una zona de pie en la galería, por lo que la capacidad de la sala es de 982 espectadores. El escenario mide 23 × 13 m. [21] En la logia central se muestra una cita de Ovidio : Ars ultimam mores animumque effingere poset, pulchrior in terris nulla tabella foret. Si bene quid facias, cito fac; nam si cito factum, gratum erit, ingratum gratia tarda facit. Si vox est, canta; si mollia brachia, salta; y quaqumque potes arte placere, place: Ovidio [34] (Si el arte pudiera representar las costumbres y el alma, ninguna pintura sería más bella en la tierra. Si haces algo bien, hazlo pronto, porque si se hace pronto, será agradable; la gratitud tardía produce insatisfacción. Si tienes voz, canta; si tienes miembros tiernos, baila, y mediante cualquier arte, si puedes producir placer, produce. Ovidio).

La Sala Redouta tiene una capacidad de 126 asientos [35] e instalaciones para la traducción de espectáculos en húngaro y alemán. [29] : 86  La Sala Estudio Uțu Strugari (antes Estudio 5) [36] está ubicada en el tercer piso y tiene una capacidad de 50 asientos. [29] : 84 

Polémicas en torno a la fachada

Entre 1934 y 1936 se modificó la fachada principal. El estilo de los pilares del balcón, de los capiteles y de las decoraciones superiores se cambió al estilo del Renacimiento rumano, y la fachada recibió un aspecto monumental, característico de la época, [7] [11] [26] pero que no coincidía con el estilo de los edificios circundantes, lo que provocó protestas contemporáneas. [37] [27] [38] Se dijo que Duiliu Marcu, admirando al arquitecto italiano Marcello Piacentini , diseñó la fachada en estilo fascista , [30] [27] y que debía volver a la versión anterior a 1928, lo que se hizo parcialmente en 2003, cuando los lados de la fachada fueron restaurados a su forma original, pero con el elemento central inalterado. [38] [39]

Existe un debate sobre si se debe devolver la fachada a su forma original; los revolucionarios se oponen a ello porque se dañaría un símbolo de la Revolución rumana . También se propuso que solo se cambiara el arco, dejando el balcón como está. Sin embargo, la fachada no se puede restaurar por completo a su estado de 1928. [39] [40] Se creía que la antigua fachada estaba intacta bajo las losas de travertino y se esperaba que las estatuas de la fachada original se descubrieran, se recuperaran y se exhibieran frente al edificio. [39]

Acontecimientos históricos

Soldados y tanques frente al Palacio de la Cultura durante la Revolución Rumana

Además de las visitas de los dos soberanos, Francisco José y Fernando, en el edificio tuvieron lugar diversos acontecimientos históricos:

Referencias

Citas

  1. ^ "Lista monumentelor istorice din județul Timiș". Dirección Județeană pentru Cultură Timiș .
  2. ^ Harrandt, Andrea; Oberzaucher-Schüller, Gunhild (2002). "Hasenhut, familia". Österreichisches Musiklexikon en línea . doi : 10.1553/0x0001d09c . S2CID  246839364.
  3. ^ Iván, Nicolae (2006). Istoria a două secole de teatru liric la Timișoara. Timișoara: Marineasa. ISBN 978-973-631-339-4.
  4. ^ por Ilieșiu 2006, pág. 228.
  5. ^ abcdefg Voicu 2006, pág. 18.
  6. ^ ab Miklósik 2002, págs. 215-216.
  7. ^ abcdef Botescu, Mihai; Opriș, Mihai (30 de julio de 2010). ""Palatul Culturii "din Timișoara". Monitorul Primăriei Timișoara . Archivado desde el original el 24 de junio de 2020.
  8. ^ abcdefg "Palatul Culturii". Timisoara-Info.ro .
  9. ^ Székely, Gabriel (2018). Enciclopedia arhitecților din Banat 1700–1990 . Timișoara: Eurostampa. págs. 220–224. ISBN 978-606-32-0558-3.
  10. ^ abcde Opriș y Botescu 2014, págs. 180-181.
  11. ^ ab Neumann, Getta (2019). Pe urmele Timișoarei evreiești . Timisoara: Brumar. pag. 99.ISBN 978-606-726-145-5.
  12. ^ "A temesvári Ferenc József Színház épülete". OSZK Színháztörténeti Tár . 21 de noviembre de 2007.
  13. ^ abcd Delesega 2003, págs. 56–58.
  14. ^ abcde Miklósik 2002, págs. 219-220.
  15. ^ abcd Ilieșiu 2006, pág. 230.
  16. ^ Rovența, Loredana (15 de mayo de 2015). "Teatrul maghiar de stat". Fusión.În .
  17. ^ Berán, Oszkár (1891). Temesvár és vidéke irásban és képben, valamint kalauz a Temesvárott 1891-ben tartandó kiállításon . Timișoara: Rösch GF págs. 48–66.
  18. ^ ab Miklósik 2002, págs. 223-224.
  19. ^ Halunga, Otilia (9 de febrero de 2018). "Teatrul Național din Timișoara a renăscut mereu din propria-i cenușă, asemeni păsării Phoenix". AGERPRES .
  20. ^ Ilieșiu 2006, pág. 233.
  21. ^ abc Ilieșiu 2006, pág. 234.
  22. ^ Ilieșiu 2006, pág. 231.
  23. ^ abcd Opriș y Botescu 2014, pag. 184.
  24. ^ Opriș y Botescu 2014, págs. 186-193.
  25. ^ Ambos, Ștefan (27 de febrero de 2016). "Ultima clădire construită în Timișoara după planurile faimosului arquitecto Székely László". Adevărul .
  26. ^ abcd Opriș y Botescu 2014, págs. 182-183.
  27. ^ abcde Ambos, Ștefan (5 de septiembre de 2015). "Istoria neștiută a Timișoarei. Fațada operei, inspirată de arhitectul preferat al lui Mussolini. Presa interbelică: "Un arc de triumf al prostiei"". Adevărul .
  28. ^ ab "Cartarea monumentelor istorice din situl urban" Cetatea Timișoara "- cvartal 36" (PDF) . Primaria municipiului Timișoara .
  29. ^ abc "Estrategia culturală a municipiului Timișoara 2014-2024" (PDF) . Primaria municipiului Timișoara .
  30. ^ abcd Bălan, Titus (12 de junio de 2016). "Timișoara ieri și azi: clădirea Operei, simbol al Revoluției". Banatul Azi .
  31. ^ "Palatul Culturii, Teatrul și Opera, Timișoara". Bienvenidos a Rumania .
  32. ^ Miklósik 2002, pág. 222.
  33. ^ "Agencia de billetes". Ópera Nacional Română Timișoara .
  34. ^ por Ilieșiu 2006, pág. 235.
  35. ^ Popescu, Adam (4 de marzo de 2009). "Timișoara: Sala Mare, gata de spectacol". evz.ro.
  36. ^ Tonta, Roxana (20 de marzo de 2013). "Sala Studio 5 a Teatrului Național va purta numele lamentabletului tânăr actor Uțu Strugari". pressalert.ro .
  37. ^ Ambos, Ștefan (27 de agosto de 2015). "Imagini rare din interiorul clădirii Teatrului" Franz Josef "din Timișoara, înainte și după marele incendiu". Adevărul .
  38. ^ ab Huțu, Ligia (10 de febrero de 2014). "Fațada Operei din Timișoara rămâne sujeto de controversia". Timpolis .
  39. ^ abc Ambos, Ștefan (13 de febrero de 2015). "Primarul Timișoarei nu dorește aspecto vienez pentru clădirea Operei. Va fi păstrată fațada de" arc de triumf"". Adevărul .
  40. ^ Iedu, Liliana (27 de octubre de 2016). "¡Fabuloasa schimbare a clădirii simbol pentru Timișoara! ¿Ce se întâmplă cu Opera?". Opinión Timișoarei .
  41. ^ Cosma hijo, Aurel (1933). Bănățeni de alta data . Timișoara: Unirea Română. pag. 101.
  42. ^ Dudaș, Vasile; Gruneanțu, Lazăr (2018). "Din contribuția avocaților români din Banat la constituyenea și activitatea consiliilor și gărzilor naționale românești în toamna anului 1918". Studii de Știință și Cultură . 14 (2): 131-148. ISSN  2067-5135.
  43. ^ "20 de diciembre de 1989. Ziua în care, la Timișoara, revoluționarii ies în balconul Operei. Lorin Fortuna și Claudiu Iordache anunță înființarea Frontului Democratic Român". Mediafax . 20 de diciembre de 2014.

Fuentes

Enlaces externos