Paki es un insulto étnico despectivo originario del Reino Unido , dirigido a personas de ascendencia pakistaní y, por extensión, del sur de Asia (principalmente indias y bangladesíes ), [1] [2] así como a musulmanes o percibidos como musulmanes en general. [3] [4] Las referencias a Paki han sido reemplazadas cada vez más por el eufemismo " la palabra P ". [2] [4] [5]
"Paki" es parte del exónimo Pakistán . Se deriva del término Pak ( پاک ) que significa "pureza" en persa, urdu y pastún. No existía ningún grupo étnico "Pak" o "Paki" antes de la creación del estado . [5] [6] El nombre Pakistán (inicialmente como "Pakstan") fue acuñado por el estudiante de derecho de la Universidad de Cambridge y nacionalista musulmán de la entonces India británica Rahmat Ali , y fue publicado el 28 de enero de 1933 en el panfleto Now or Never , convirtiéndose finalmente en el nombre adoptado por el nuevo país después de la partición de la India en 1947 y la independencia del Raj británico . [7] [8]
El uso del término "Paki" en inglés se registró por primera vez en 1964, durante un período de aumento de la inmigración del sur de Asia al Reino Unido. En ese momento, el término "Paki" tenía un uso muy mixto; a menudo se usaba como un insulto. Si bien puede parecer que solo se dirigiría a los paquistaníes , también se ha dirigido a personas de otros orígenes del sur de Asia (principalmente indios y bangladesíes), así como a personas de otros grupos demográficos que se parecen físicamente a los del sur de Asia . [9] A partir de fines de la década de 1960, [10] y con un pico en las décadas de 1970 y 1980, las bandas violentas opuestas a la inmigración participaron en ataques conocidos como "Paki-bashing", que tenían como objetivo y atacaban a los surasiáticos y las empresas de su propiedad, [11] y ocasionalmente a otras minorías étnicas. [12] El "Paki-bashing" se volvió más común después del discurso Ríos de sangre de Enoch Powell en 1968; [10] Las encuestas de la época mostraban que la retórica antiinmigrante de Powell contaba con el apoyo de la mayoría de la población blanca de la época. [13] [14] Los ataques a los pakistaníes alcanzaron su punto máximo durante los años 1970 y 1980, y los atacantes solían ser partidarios de movimientos fascistas , racistas y antiinmigrantes de extrema derecha , incluidos los skinheads del poder blanco , el Frente Nacional y el Partido Nacional Británico . [13] [15] Estos ataques se solían denominar "ataques a los pakistaníes" o " terror de los skinheads ", y los atacantes solían llamarse "atacadores de pakistaníes" o " skinheads ". [10] [16] El "ataque a los pakistaníes" fue alimentado en parte por la retórica antiinmigrante y antipaquistaní de los medios de comunicación de la época, [15] y por fallas sistémicas de las autoridades estatales, que incluyeron la falta de información sobre los ataques racistas, el sistema de justicia penal que no tomaba en serio la violencia racista, el acoso racial constante por parte de la policía y la participación de la policía en la violencia racista. [10] Los asiáticos fueron frecuentemente estereotipados como "débiles" y "pasivos" en los años 1960 y 1970, y los pakistaníes eran vistos como "objetos pasivos" y "reacios a luchar", lo que los convirtió en blancos fáciles para los "atacadores de pakistán". [10] El comité de la Campaña Conjunta Contra el Racismo informó que había habido más de 20,000 ataques racistas contra británicos de color , incluidos británicos de origen del sur de Asia , durante el año 1985. [17]
Inspirándose en el movimiento de derechos civiles afroamericano , el movimiento Black Power y el movimiento contra el apartheid , los jóvenes activistas asiáticos británicos iniciaron una serie de movimientos juveniles antirracistas contra el "ataque a los pakistaníes", incluido el Movimiento Juvenil de Bradford en 1977, el Movimiento Juvenil de Bangladesh tras el asesinato de Altab Ali en 1978 y el Movimiento Juvenil de Newham tras el asesinato de Akhtar Ali Baig en 1980. [18]
Los primeros grupos que se resistieron a los ataques a los pakistaníes se remontan a 1968-1970, con el surgimiento de dos movimientos distintos: el enfoque integracionista iniciado por la Asociación de Bienestar de Pakistán y la Federación Nacional de Asociaciones de Pakistán, que intentó establecer relaciones raciales positivas manteniendo la ley y el orden , lo que contrastó con el enfoque autónomo iniciado por el Partido Progresista de Pakistán y el Sindicato de Trabajadores de Pakistán, que se dedicaron al vigilantismo como autodefensa contra la violencia por motivos raciales y el acoso policial junto con el movimiento Black Power (que a menudo trabajaba con los Panteras Negras británicos y la Liga de Trabajadores Comunistas de Gran Bretaña ) al tiempo que buscaba reemplazar los estereotipos "débiles" y "pasivos" de los pakistaníes y los asiáticos. En 1970, surgieron divisiones entre los movimientos integracionistas y autónomos, y el líder integracionista Raja Mahmudabad criticó el vigilantismo de estos últimos como "ajeno al espíritu y la práctica del Islam ", mientras que el líder del PPP/PWU Abdul Hye declaró que "no tienen intención de luchar ni matar a nadie, pero si nos toca a nosotros, contraatacaremos". No fue hasta los años 1980 y 1990 que los académicos comenzaron a tomar en serio la violencia por motivos raciales, en parte como resultado de la entrada de personas negras y asiáticas en la vida académica. [10]
En el siglo XXI, algunos paquistaníes británicos más jóvenes y otros asiáticos del sur británicos han intentado recuperar la palabra, estableciendo así paralelismos con la recuperación LGBT del insulto " queer " y la recuperación afroamericana del insulto " nigger ". [9] [19] El empresario de Peterborough Abdul Rahim, que produce mercancías recuperando la palabra, la equipara a términos más socialmente aceptados como " australiano " y " kiwi ", diciendo que es más similar a ellos que a "nigger", ya que denota una nacionalidad y no una raza biológica. [19] Sin embargo, otros paquistaníes británicos ven el uso de la palabra como inaceptable incluso entre miembros de su comunidad, debido a su uso histórico de manera negativa. [9]
En diciembre de 2000, la Advertising Standards Authority publicó un estudio sobre las actitudes del público británico ante los peyorativos. En él, clasificó a Paki como el décimo término peyorativo más severo en el idioma inglés, en comparación con el decimoséptimo lugar que ocupaba tres años antes. [20]
Varios académicos han comparado la violencia callejera islamófoba de los años 2000 y 2010 con la violencia contra los paquistaníes de los años 1970 y 1980. [15] [3] [21] Robert Lambert señala que una diferencia clave es que, mientras que el Frente Nacional y el BNP tenían como blanco a todos los británicos del sur de Asia (incluidos musulmanes, hindúes y sikhs), la Liga de Defensa Inglesa (EDL) tenía como blanco específico a los musulmanes británicos . Lambert también compara el papel de los medios de comunicación en el fomento de la violencia contra los paquistaníes a finales del siglo XX con su papel en el fomento del sentimiento islamófobo a principios del siglo XXI. [15] Geddes señala que los miembros de la EDL utilizan ocasionalmente variaciones del insulto racial "paquistaní". [3]
El término también se utiliza como insulto en Canadá contra los canadienses del sur de Asia . [22] El término migró a Canadá alrededor de la década de 1970 con el aumento de la inmigración del sur de Asia a Canadá. [23] [24] [25] [26] En 2008, un cartel de campaña de un candidato indocanadiense del Partido Liberal de Alberta en Edmonton fue desfigurado cuando se pintó con aerosol el insulto. [27]
Los estadounidenses no suelen estar familiarizados con el término "paki" como insulto, y los dirigentes y figuras públicas estadounidenses han tenido que disculparse en ocasiones por utilizarlo. En enero de 2002, el presidente estadounidense George W. Bush dijo sobre las relaciones entre India y Pakistán que "estamos trabajando arduamente para convencer tanto a los indios como a los pakistaníes de que hay una manera de abordar sus problemas sin ir a la guerra". Después de que un periodista pakistaní-estadounidense se quejara, un portavoz de la Casa Blanca hizo una declaración en la que afirmaba que Bush tenía un gran respeto por Pakistán. [12] Esto ocurrió después de un incidente ocurrido cuatro años antes, cuando el asesor de Clinton en la Casa Blanca, Sandy Berger, tuvo que disculparse por referirse a los "pakis" en comentarios públicos. [12]
Spike Milligan , que era blanco, interpretó el papel principal de Kevin O'Grady en la comedia de situación de LWT de 1969 Curry and Chips . O'Grady, mitad irlandés y mitad paquistaní, fue objeto de burlas con el nombre de "Paki-Paddy"; el programa pretendía burlarse del racismo y la intolerancia. [28] Tras las quejas, la BBC eliminó el uso de la palabra en las repeticiones de la comedia de situación de los años 80 Only Fools and Horses . [29] Los columnistas han percibido esto como una forma de oscurecer la verdad histórica de que el uso de tales palabras era común en ese momento. [30] También se usó regularmente en EastEnders en la década de 1980 para referirse a los dueños de la tienda de alimentos local, incluido el primer episodio, que, en contraste, no se eliminó de las repeticiones. La palabra se usó en Rita, Sue y Bob también , ambientada en Bradford , una de las primeras ciudades en tener una gran comunidad paquistaní, y también en East is East , en la que la usa la familia mestiza y los personajes racistas. [ cita requerida ] En la película biográfica de 2018 Bohemian Rhapsody , Freddie Mercury , que era parsi indio , a menudo es abordado despectivamente como un "paki" cuando trabajaba como manipulador de equipaje en el aeropuerto de Heathrow en Londres en 1970. [31]
En 2009, el príncipe Harry fue amonestado públicamente cuando fue captado en un video (filmado años antes) llamando a uno de sus compañeros reclutas del ejército "nuestro pequeño amigo pakistaní". [32]
En 2015, la película estadounidense Jurassic World fue objeto de burlas satíricas por parte del comediante británico asiático Guz Khan por utilizar "pachys" (pronunciado "pakis") como abreviatura del género Pachycephalosaurus . [33]
Durante la campaña electoral general de 2024 en el Reino Unido , un activista del Partido Reformista utilizó el insulto contra Rishi Sunak , que el primer ministro luego abordó y condenó. [34]
jerga (ofensiva y principalmente despectiva). Originaria y principalmente británica. Persona de origen o ascendencia pakistaní (también, más generalmente, del sur de Asia), especialmente una que vive en Gran Bretaña.