Pablo el Silenciario , también conocido como Paulus Silentiarius ( griego : Παῦλος ὁ Σιλεντιάριος , murió entre 575 y 580 d. C.), fue un poeta bizantino griego y cortesano del emperador Justiniano en Constantinopla .
Vida
Plano del distrito imperial de la Constantinopla bizantina
Lo poco que sabemos de la vida de Pablo proviene en gran parte del historiador y poeta contemporáneo Agathias , un amigo y admirador, quien lo describe como proveniente de una familia rica e ilustre, con un padre, Ciro, y un abuelo, Floro, quienes probablemente ocuparon cargos públicos. [1] [2]
Pablo también entró en la vida pública y se convirtió en un silenciador , uno de un grupo de 30 funcionarios de la corte de orígenes privilegiados organizados bajo tres oficiales ( decuriones ) cuyo primer deber era mantener el orden y el silencio en el Gran Palacio de Constantinopla . También cumplieron importantes encargos, especialmente en asuntos eclesiásticos, y hacia el siglo VI su orden había alcanzado el rango social de illustris , el más alto del imperio tardío. El propio Pablo pudo haber llegado a convertirse en su jefe ( primicerius ). [3] Murió en algún momento entre 575 y 580.
Obras
Vista reconstruida de Santa Sofía bizantina , siglos VI-XIII
Agathias consideró que la obra más importante de Pablo fue su larga écfrasis en verso de la Catedral de la Santa Sabiduría (Hagia Sophia) de Justiniano, compuesta después de la reconstrucción de la cúpula en 562 o 563. [4] Pablo ve la iglesia como un "prado" de mármoles de muchos colores, y nos ayuda a imaginar la iglesia antes de sus muchas remodelaciones posteriores. El poema fue probablemente encargado por el propio Justiniano, con versos que recitaría el propio Pablo durante la ceremonia de rededicación. [ cita requerida ] El panegírico consta de 1029 versos en griego , comenzando con 134 líneas de trímetro yámbico , y el resto en hexámetro dactílico .
De sus otros poemas, se han conservado unos ochenta epigramas de tradición clásica en la Antología griega . Cuarenta de ellos son poemas de amor. Dos son respuestas a poemas de Agatías. En otro, Pablo lamenta la muerte de Damocaris de Cos, el alumno favorito de Agatías. JA Symonds llama a estos versos "las últimas flores otoñales del árbol de la belleza griega". [5] Aunque su temática es variada, gran parte es explícitamente erótica y utiliza imágenes paganas , [6] como en el siguiente ejemplo:
Aprieto sus pechos, nuestras bocas se unen y me alimento con furia desenfrenada alrededor de su cuello de plata, pero aún no he completado mi conquista; todavía me afano por cortejar a una doncella que me niega su lecho. La mitad de sí misma la ha entregado a Afrodita y la otra mitad a Palas, y yo me desgasto entre las dos. [7]
Fuentes
^ Anth. Pal . v. 292, 293. Paton, 1916. págs. 282-5.
^ Smith, 1870. pág. 151.
^ Bell, 2009. pág. 14.
^ Bell, 2009. pág. 14.
^ Symonds, pág. 325.
^ Bell, 2009. págs. 15-16.
^ Anth. Pal . v. 272. Paton, 1916. pág. 271.
Referencias
Textos y traducciones
Antología Graeca . vol. I–IV. Griechisch-Deutsch ed. Hermann Beckby (2ª ed.). Múnich: Ernst Heimeran Verlag. 1965.ISBN 978-3-110-36220-6.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )[Textos griegos con traducción alemana]
Silentiarius, Paulus (2011). Descripción Sanctae Sophiae. Descripción Ambonis. Berlín: De Gruyter. doi :10.1515/9783110239072. ISBN 978-3-11-023907-2.[Textos griegos]
Bell, Peter Neville, ed. (2009) Tres voces políticas de la época de Justiniano: Agapito, 'Consejos al emperador'; 'Diálogo sobre ciencia política'; Pablo el Silencioso, 'Descripción de Santa Sofía'. Liverpool: Liverpool University Press ISBN 978-1-84631-209-0 OCLC 318874086 [traducción al inglés y comentario]
La antología griega I (Loeb Classical Library) traducida por WR Paton (1916) Cambridge MA: Harvard UP; Londres: Heinemann) [Original en griego con traducciones al inglés en la página opuesta]
Literatura secundaria
Epigramas de Paolo Silenziario: Testo, traducción y comentario . Biblioteca loescheriana. Traducido por Viansino, Giovanni. Turín: Loescher. 1963.[Textos griegos con traducción al italiano]
Paul the Silentiary (2015). Sexo y el funcionario: poemas de Paul the Silentiary . Traducido por Wheeler, Graham John. Felicla Books.[Solo traducciones al inglés]
Symonds, JA (1876) Estudios de los poetas griegos . Vol. II (Nueva York: Harper and Brothers, 1880)
Lectura adicional
Herrmann, John J.; van den Hoek, Annewies (2018). "Paul the Silentiary, Hagia Sophia, Onyx, Lydia, and Breccia Corallina". ASMOSIA XI, Estudios interdisciplinarios sobre piedra antigua, Actas de la XI Conferencia internacional de ASMOSIA, 2018. págs. 345–349.
Kostenec, Jan; Dark, Ken (2011). "La descripción de Santa Sofía por Pablo el Silencioso a la luz de nuevas evidencias arqueológicas". Byzantinoslavica . LXIX (3 supplementum): 88–105.
Macrides, Ruth; Magdalino, Paul (1988). "La arquitectura de la écfrasis: construcción y contexto del poema de Pablo el Silencioso sobre Santa Sofía". Estudios Bizantinos y Griegos Modernos . 12 (1): 47–82. doi :10.1179/byz.1988.12.1.47. ISSN 0307-0131. S2CID 170274314.
Whitby, Mary (1985). "La ocasión de la écfrasis de Santa Sofía de Pablo el Silenciario". The Classical Quarterly . 35 (1): 215–228. doi :10.1017/S0009838800014695. S2CID 162319806.
Enlaces externos
Pablo el Silencioso: La magnificencia de Santa Sofía en The Internet Medieval Sourcebook
.png/1280px-View_of_Haghia_Sophia,_plate_from_Wilhelm_Salzenbergs_Alt-Christliche_Baudenkmale_von_Constantinopel_vom_V._bis_XII._Jahrhundert_(cropped).png)