Pandurang Vaman Kane ( kɑːnɛ KAANAY ; Marathi : पांडुरंग वामन काणे ; 7 de mayo de 1880 [3] - 18 de abril de 1972 [4] ) fue un académico, historiador, abogado, indólogo y erudito en sánscrito indio. [5] Fue galardonado con el Bharat Ratna , el premio civil más importante de la India en 1963. [6]
La carrera académica de Kane duró más de cuatro décadas e incluyó un período como vicerrector de la Universidad de Bombay , [7] de 1947 [8] a 1949. [9] Es conocido por su obra magna , Historia del Dharmaśāstra (1930-62), un tratado de cinco volúmenes sobre el derecho en la India antigua y medieval . [5] [10] Fue nominado para la Rajya Sabha , la cámara alta del parlamento indio de 1953 a 1964. [1]
Kane inicialmente estudió y enseñó sánscrito , pero más tarde obtuvo títulos en derecho y ejerció ante el Tribunal Superior de Bombay . [5] [7] Enseñó sánscrito en el Wilson College y el Elphinstone College y derecho en el Government Law College . [5] [7] Kane fue miembro de la Sociedad Asiática de Bombay . [5] [7]
El historiador Ram Sharan Sharma dice: "Pandurang Vaman Kane, un gran sanscritista comprometido con la reforma social, continuó la tradición anterior de erudición. Su obra monumental titulada "Historia del Dharmasastra", publicada en cinco volúmenes en el siglo XX, es una enciclopedia de leyes y costumbres sociales antiguas. Esto nos permite estudiar los procesos sociales en la antigua India ". [11]
Kane nació el 7 de mayo de 1880 en Pedem (o Parasurama), cerca de Chiplun , distrito de Ratnagiri , presidencia de Bombay . Su familia paterna pertenecía a una casta sacerdotal , sin embargo, su padre, Vamanrao Kane, [12] era un abogado y un abogado taluka . [13] : I (Epílogo) Su padre le enseñó astrología y sánscrito , instruyéndole para memorizar Amarakosa , un tesauro sánscrito . [13] : II (Epílogo) Asistió a la escuela y aprobó sus exámenes de matriculación en Dapoli . [14]
Kane asistió al Wilson College , donde se graduó con una licenciatura en 1901, y recibió el Premio Bhau Daji Lad en sánscrito. [14] Continuó estudiando sánscrito en el Wilson College, obteniendo una maestría en inglés y sánscrito en 1903. [14] Enseñó brevemente como maestro de escuela en la Government High School, Ratnagiri y en la Elphinstone High School , Bombay . [14] En 1909, fue nombrado profesor de sánscrito en el Elphinstone College . [14]
Kane es más conocido por su Historia del Dharmaśāstra , un tratado de cinco volúmenes sobre la ley en la India antigua y medieval . [5] [10] El Dharmaśāstra es un grupo de textos sánscritos sobre la ley y la conducta. [15] El tratado de Kane es un compendio en inglés del Dharmaśāstra . [16]
El primer volumen de la Historia del Dharmaśāstra fue completado por Kane y publicado por el Instituto de Investigación Oriental Bhandarkar , Pune en 1930. [17] El volumen final, es decir, el quinto volumen del tratado, se publicó en dos partes, y la segunda parte se publicó en 1962. [18] El tratado completo abarca 6.500 páginas y proporciona un tratamiento autorizado y enciclopédico de la ley religiosa y civil de la India antigua y medieval. [18]
Kane escribió el libro Vyavaharamayukha y estaba en proceso de escribir un pasaje introductorio sobre la Historia del Dharmaśāstra para este libro, de modo que el lector pudiera tener una idea general, independientemente del tema del libro. Una cosa llevó a la otra y este proyecto se convirtió en la obra principal que es. De todos modos, fue categórico al decir que es difícil encontrar un equivalente en inglés de la palabra "Dharma". Su producción en forma de escritos en tres idiomas, inglés, sánscrito y maratí, abarca casi 15.000 páginas.
" Historia de la poética" fue otro de sus grandes libros. Además de teología y poesía, escribió mucho sobre otros temas, como astrología, historia cultural y geográfica de la India (Maharashtra, Konkan y Vidarbha), lengua maratí, su gramática, lengua y escritura, economía de Kautilya (Chanakya), matemáticas, teatro, etc. En total, hay 198 publicaciones con su nombre, que incluyen 39 textos, 115 artículos, 44 libros, introducciones y reseñas.
El Dr. Kane fue recompensado como Mahamahopadhyaya (Etimología: Maha+Maha+Upadhyay = El más grande entre los grandes maestros), generalmente abreviado como MM como prefijo en los escritos que se refieren a él. Se desempeñó como vicerrector de la Universidad de Mumbai . Sus servicios fueron requeridos y alistados para establecer la Universidad Kurukshetra en estudios índicos . Fue galardonado con el premio Sahitya Akademi en 1956 por Historia del Dharmaśāstra, vol. IV por su investigación en la categoría de traducción al sánscrito. También fue miembro honorario de la Bharatiya Vidya Bhavan.
Fue nominado a la Rajya Sabha como miembro del Parlamento por su destacada trayectoria en el campo académico. El máximo galardón que se le concedió fue el Bharat Ratna en 1963.
La Sociedad Asiática de Mumbai patrocinó un sello en su honor, que fue emitido por el Gobernador de Maharashtra el 18 de abril de 2022.
Kane creía que la Constitución de la India suponía una ruptura total con las ideas tradicionales prevalecientes en el país al generar entre la gente una noción falsa de que tenían derechos pero no obligaciones. [ cita requerida ]
Dada la naturaleza enciclopédica y autorizada de su obra, se utiliza a menudo en debates en la política. Una de esas cuestiones que surgió durante el gobierno de Atal Bihari Vajpayee fue si los antiguos indios comían carne de vaca y ambos grupos citaron extensamente la obra de Kane para apoyar su punto de vista. Esta cuestión adquirió importancia porque los hindúes tradicionalmente veneran a la vaca como madre y, por lo tanto, está prohibido comer carne de vaca. Otra de esas cuestiones fue si las niñas de la antigüedad tenían derecho a llevar el yajnopavita (cordón sagrado), ya que la ceremonia upanayana estaba restringida solo a los hombres en el pasado reciente.
En su memoria, la Sociedad Asiática de Mumbai creó en 1974 el Instituto de Estudios de Postgrado e Investigación Mm. Dr. PV Kane, con el fin de promover, alentar y facilitar la investigación en estudios orientales. Además, la Medalla de Oro Mm. Dr. PV Kane se otorga cada tres años a un académico por su destacada contribución al estudio de la literatura védica, dharmashastra o alankara.
