Pérez , también escrito como Pharez / Peretz ( hebreo : פֶּרֶץ / פָּרֶץ , moderno Pereṣ / Pareṣ tiberiano Péreṣ / Pāreṣ ), era hijo de Tamar y Judá , y gemelo de Zera , según el Libro del Génesis . [1] [2] Los gemelos fueron concebidos después de que Tamar engañó a su suegro Judá para que tuviera relaciones sexuales con ella disfrazándose de prostituta. El nombre se translitera al inglés como "Pérez" ( NIV , ESV , NKJV ) y "Pharez" ( KJV ). Pérez, en hebreo significa "romper o estallar" y lleva el nombre de la narración de su nacimiento registrada en Génesis 38:29. [3] Según la tradición etíope, Pérez se convirtió en rey de Persia.
27 Cuando llegó el momento de dar a luz, ¡había gemelos en su vientre! 28 Mientras ella estaba de parto, uno de ellos extendió una mano, y la partera le ató un hilo carmesí en esa mano, para indicar: Ésta salió primero. 29 Pero en ese momento retiró su mano y salió su hermano; y ella dijo: “¡Qué brecha (heb. pereṣ ) te has hecho!” Por eso lo llamaron Pérez.
— Génesis 38:27-29 [4]
El Libro de Rut enumera a Pérez como parte de la genealogía ancestral del rey David , [5] y tanto el Evangelio de Mateo como el Evangelio de Lucas lo incluyen al especificar la genealogía de Jesús . [6] [7]