stringtranslate.com

Ovoo

Ovoo en el desierto de Gobi , Dornogovi , Mongolia

Ovoo , oboo u obo ( mongol : овоо , pronunciación , buriato : обоо , jakas : обаа , romanizado:  obâ , mongol tradicional :ᠣᠪᠤᠭ᠎ᠠ, [1] "montón"; [2] chino : 敖包áobāo , lit. "magnífico bulto [es decir, santuario]") son túmulos utilizados como marcadores de fronteras o santuarios en la práctica religiosa popular de Mongolia y en la religión de otros pueblos mongoles. Si bien algunos ovoos simplemente consisten en un montículo de piedras, la mayoría tienen ramas y khadag pegados en ellos. En ausencia de piedras, los ovoos pueden estar hechos completamente de ramas, [2] o incluso de tierra o arena. [3]

Los ovoos se encuentran a menudo en la cima de las montañas y en lugares elevados como los pasos de montaña. En la época moderna, algunos de ellos se han convertido en estructuras grandes y elaboradas, que se parecen más a templos que a simples altares. Sirven principalmente como lugares para la adoración del Cielo y de dioses menores dirigida por chamanes y ancianos de los parientes, pero también para ceremonias budistas . [ cita requerida ]

Antecedentes históricos

El ritual budista en torno al ovoo se remonta al siglo XVI, pero algunos estudiosos creen que el origen del ovoo se remonta a la prehistoria. [4] Los textos utilizados por los lamas mongoles para preparar y realizar ofrendas a los ovoos fueron escritos por el tercer Mergen Gegeen en el siglo XIX. [ cita requerida ] Si bien la opinión de que los ovoos eran restos del chamanismo mongol dentro del budismo mongol fue expuesta por el erudito buriato Dorzhi Banzarov , se ha descubierto que los ovoos solo se usaban como marcadores en lugar de lugares sagrados antes del surgimiento del budismo tibetano en Mongolia. [2]

El culto a Ovoo fue prohibido oficialmente junto con otras formas de religión durante el período comunista de Mongolia , pero un importante resurgimiento desde 1990 lo ha convertido en uno de los aspectos más destacados de la práctica religiosa revivida. [2] [5]

Es posible que los ovoos hayan influido o dado origen al seonangdang coreano . [ cita requerida ]

Peligros para los ovoos

Mientras Mongolia estaba bajo el régimen comunista, el culto al ovoo estaba prohibido legalmente. [2]

En la era moderna, las operaciones mineras representan una amenaza para los ovoos. [6] [7]

Aduanas

Vídeo de Ovoos en Gorkhi Terelj

Los ovoo se encuentran con mayor frecuencia en terrenos más altos, como pasos de montaña y cimas de montañas. [ cita requerida ] Los ovoo también se pueden encontrar a veces cerca de ríos o manantiales o en encrucijadas importantes. [8]

Cuando se viaja, es costumbre detenerse y dar tres vueltas alrededor de un ovoo, moviéndose en el sentido de las agujas del reloj, para tener un viaje más seguro. [ cita requerida ] Por lo general, se recogen piedras del suelo y se agregan a la pila. También se pueden dejar ofrendas en forma de dulces, dinero, leche o vodka. Si uno tiene prisa mientras viaja y no tiene tiempo para detenerse en un ovoo, bastará con tocar la bocina al pasar por el ovoo. [9] Muchos ovoo también tienen cráneos de animales encima. [10]

En ceremonia

Los ovoos son el lugar donde se celebran ceremonias de adoración al Cielo que suelen tener lugar a finales del verano. Los fieles colocan una rama de árbol o un palo en el ovoo y atan un khadag azul , un pañuelo ceremonial de seda que simboliza el cielo abierto y el espíritu del cielo Tengri o Tengger, a la rama. A continuación, encienden un fuego y hacen ofrendas de comida, seguidas de una danza ceremonial y oraciones (los fieles se sientan en el lado noroeste del ovoo) y un banquete con la comida que sobra de la ofrenda.

En los nombres de las ubicaciones

Varios topónimos tienen la palabra Ovoo en su nombre:

En la cultura popular

Los ovoos aparecen en Age of Empires IV como un edificio especial utilizado por los mongoles.

Galería

Referencias

  1. ^ "ОВОО". Diccionario estatal de Mongolia .
  2. ^ abcde Atwood, Christopher Pratt (2004). Enciclopedia de Mongolia y el imperio mongol. Nueva York, NY: Facts On File. ISBN 0-8160-4671-9.OCLC 52901464  .
  3. ^ "Culto de los ovoos - Mongolia a caballo". www.mongolia-trips.com . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  4. ^ Dal Zovo, Cecilia (23 de diciembre de 2021). "Ovoo-mojones y antiguos montículos funerarios en el paisaje de Mongolia. ¿Acumulando una tradición monumental?". Études mongoles et sibériennes, centrasiatiques et tibétaines (52). doi :10.4000/emscat.4925. hdl : 10261/258656 . ISSN  0766-5075.
  5. ^ Mongolia-Guide.com, por. "Altan Ovoo". mongolia-guide.com . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  6. ^ "El dilema de las tierras sagradas: la preservación de los ovoos de Mongolia". thediplomat.com . Consultado el 21 de septiembre de 2022 .
  7. ^ "Oyuut Ovoo, prospecto de pórfido de cobre". mrdata.usgs.gov . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  8. ^ "Ovoo – thonmi.eu" . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  9. ^ "El ovoo mongol | Viajes culturales por China y Asia". 2017-06-12 . Consultado el 2023-05-21 .
  10. ^ https://www.facebook.com/jess.bx79 (12 de diciembre de 2021). «Los óvulos sagrados de Mongolia». Paisajes eternos de Mongolia . Consultado el 21 de mayo de 2023 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda ) ; Enlace externo en |last=( ayuda )Mantenimiento de CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )