Over-the-Rhine , también conocida como "Renania de Cincinnati" y "Renania de América", es un distrito cultural alemán de Cincinnati, Ohio . [2] [3] [4] Over-the-Rhine se encuentra entre los distritos históricos urbanos más grandes e intactos de los Estados Unidos. [5] Los alemanes de Ohio son conocidos como "Ohio Rhinelanders" ( alemán : Ohio Rheinländer ), llamado así por Ohio Rhineland . [6] [7] [8] El equipo de béisbol Cincinnati Reds contó con el gran apoyo de los Ohio Rhinelanders y era comúnmente conocido como "Cincinnati Rhinelanders", en referencia a la herencia alemana de Cincinnati. [9]
Etimología
El nombre del barrio proviene principalmente de los renanos y otros alemanes que se asentaron en la zona a mediados del siglo XIX. [10] Muchos caminaron para ir a trabajar a través de puentes sobre el Canal de Miami y Erie , que separaban el área del centro de Cincinnati. El canal recibió el sobrenombre de "el Rin" en referencia al río Rin en Alemania , y la zona recién colonizada al norte del canal como "Sobre el Rin". [11] [12] En alemán, el distrito se llamaba über den Rhein . [ cita necesaria ]
Una de las primeras referencias al canal como "el Rin" aparece en el libro Blanco, Rojo, Negro de 1853 , en el que el viajero Ferenc Pulszky escribió: "Los alemanes viven todos juntos al otro lado del Canal de Miami, que, por lo tanto, aquí se llama jocosamente el ' Rin.' " [13] En 1875, el escritor Daniel J. Kenny se refirió a la zona exclusivamente como "Sobre el Rin". Señaló que "tanto a los alemanes como a los estadounidenses les encanta llamar al distrito 'Sobre el Rin'. " [14]
Finalmente, el canal fue drenado y cubierto por Central Parkway; el túnel resultante se utilizaría para el ahora desaparecido proyecto del metro de Cincinnati . [ cita necesaria ]
Historia
Construido en el siglo XIX durante un período de extensa inmigración alemana , colonizado primero por holandeses de Pensilvania y reforzado por renanos y otros alemanes, Over-the-Rhine comenzó a cambiar demográficamente a medida que los residentes se mudaron a los suburbios después de la Segunda Guerra Mundial. [15] La ciudad y el área habían perdido muchos de los empleos industriales que alguna vez sustentaron a sus trabajadores. A finales de siglo, la zona se caracterizaba por su pobreza. Los residentes se unieron y crearon muchas organizaciones que salvan vidas. [11] Tras los disturbios sociales de 2001, el barrio ha sido desde entonces el foco de millones de dólares en reurbanización. [ cita necesaria ]
Geografía
Sobre el Rin y sus alrededores
Over-the-Rhine, uno de los distritos históricos urbanos más grandes e intactos de los Estados Unidos, [5] tiene varios distritos. Northern Liberties [16] y Brewery District [17] están al norte de Liberty Street. Al sur de Liberty se encuentran Gateway Quarter y Pendelton . [ cita necesaria ]
El área del parque Washington
En los últimos años, los desarrolladores han cambiado el nombre de esta parte de Over-the-Rhine como " The Gateway Quarter ". Esta zona ha sido el punto focal de la gentrificación, que ha desplazado a los afroamericanos y a los residentes de bajos ingresos. Más de 1.000 afroamericanos abandonaron esta zona entre 2000 y 2010, y en 2012 se había convertido en una sección predominantemente blanca, rica y exclusiva del vecindario. [18]
El distrito de la cervecería
Al norte de Liberty Street se encontraba el corazón de la industria cervecera de Cincinnati. [19] Christian Moerlein estableció su primera empresa cervecera en Over-the-Rhine en 1853. Con el tiempo, Christian Moerlein Brewing Co. se convirtió en la cervecería más grande de la ciudad y se expandió al mercado nacional. En su apogeo, la cervecería ocupaba tres manzanas enteras de la ciudad. La prohibición puso fin a la empresa en los años 1920. [20] En 2010, la revivida Christian Moerlein Brewing Co. comenzó a elaborar cerveza en Brewery District una vez más. [21]
Al norte de la calle Libertad
Esta área del vecindario ha estado relativamente intacta por los recientes "esfuerzos de gentrificación" y puede parecerse más a la OTR de la década de 1990 que otras áreas. [22]
A finales de la década de 1820, la escritora inglesa Fanny Trollope , madre de Anthony Trollope , vivía en el área de Mohawk, que hoy se considera parte de Over-the-Rhine. [23] La mordaz descripción de los estadounidenses de ese período en su libro Domestic Manners of the Americans se basa en parte en sus interacciones con los toscos residentes de la zona. [ cita necesaria ]
Hasta 1849, la actual Liberty Street, entonces llamada Northern Row, era la línea corporativa que formaba el límite norte de Cincinnati. El área al norte de Northern Row no estaba sujeta a la ley municipal y se llamaba "The Northern Liberties". En 1955, la ciudad decidió ampliar Liberty Street para conectarla con Reading Road como un punto de acceso de este a oeste para el sistema de carreteras interestatales. Se demolieron los edificios del lado sur de la calle y se amplió la calle de dos a cinco carriles. A partir de 2019, se están realizando esfuerzos para estrechar Liberty Street para cerrar la brecha entre estas mitades del vecindario. [24]
Revitalización
Revitalización de los barrios del otro lado del Rin
Over-the-Rhine, el lugar de los disturbios de Cincinnati de 2001 , se convirtió en el barrio más peligroso de la ciudad en 2009. Sin embargo, desde entonces ha sido testigo de intensos esfuerzos de reurbanización. [25] Las corporaciones privadas de desarrollo y los funcionarios de la ciudad han comenzado a abordar los problemas que surgen de un vecindario con bajo empleo y altas tasas de criminalidad. Una estrategia neoliberal de renovación urbana alienta a las corporaciones privadas, en lugar del gobierno de la ciudad, a asumir la renovación y actualización de esta área. [26]
Corporación de desarrollo de la ciudad central de Cincinnati
Cincinnati Center City Development Corporation (3CDC) es una organización financiera y de desarrollo inmobiliario privada sin fines de lucro centrada en revitalizar el núcleo urbano de Cincinnati con el gobierno de la ciudad y las corporaciones locales. Su trabajo se centra en el distrito central de negocios y en el barrio Over-the-Rhine. A la organización se le atribuye ampliamente la revitalización de la OTR. [27] La organización comenzó como un desarrollador de bienes raíces de servicio completo, pero desde entonces se ha diversificado y produce más de 1000 eventos por año [28] en los cuatro espacios cívicos que administra: Fountain Square, Washington Park, Ziegler Park y Memorial Hall. . [ cita necesaria ]
En julio de 2003, el ex alcalde de Cincinnati, Charlie Luken, y otros miembros de la comunidad corporativa formaron 3CDC . Esto fue el resultado de una recomendación del Grupo de Trabajo de Desarrollo Económico de la Ciudad de Cincinnati. La mayoría de los fondos se recaudan a través de contribuciones corporativas. En 2004, 3CDC aceptó la responsabilidad de supervisar Cincinnati New Markets Fund y Cincinnati Equity Fund. En mayo de 2018, esos fondos suman más de 250 millones de dólares y han resultado en más de 1.300 millones de dólares [29] invertidos en proyectos inmobiliarios en el centro y sobre el Rin. [ cita necesaria ]
Arquitectura
Over-the-Rhine ha sido elogiado por su colección de arquitectura histórica. El New York Times describió el barrio como "de una escala y gracia que recuerda al Greenwich Village de Nueva York ". [30] Su importancia arquitectónica también se ha comparado con el Barrio Francés de Nueva Orleans y los distritos históricos de Savannah, Georgia y Charleston, Carolina del Sur . [30] [31] Cuando Arthur Frommer , fundador de las guías de viaje de Frommer , visitó Over-the-Rhine, lo describió como el área urbana más prometedora para la revitalización en los Estados Unidos, y afirmó que su potencial para el turismo "literalmente podría rivalizar áreas similares prósperas y muy visitadas". [32] [33]
La mayoría de los ornamentados edificios de ladrillo de Over-the-Rhine fueron construidos por inmigrantes alemanes entre 1865 y 1880. [30] La arquitectura de Over-the-Rhine refleja los diversos estilos de finales del siglo XIX: vernáculo simple , renacimiento griego apagado , italiano y reina Ana . [34] La mayoría de los edificios en Over-the-Rhine son uno de estos estilos, pero otros motivos incluyen el edificio americano Art Deco en Central Parkway; el Edificio Germania en las calles Doce y Walnut, irónicamente uno de los pocos ejemplos de ornamentación alemana en el barrio; Music Hall, una mezcla de estilos que se describe mejor como gótico veneciano ; un puñado de edificios de arquitectura gótica ; y el nuevo SCPA en Central Parkway, el ejemplo más notable de arquitectura moderna en el vecindario. [5]
Elaborada ornamentación de un edificio de Elm Street.
Las cornisas de las ventanas redondeadas son una característica común de la arquitectura italiana.
Piedra gris de estilo italiano en las calles Clay y 13th.
Entrada al Edificio Americano (Art Déco)
Detalle del edificio Hanke en Main Street (renacimiento renacentista)
Arquitectura Queen Anne en Main Street
Nueva construcción
El destacado arquitecto de Indianápolis Evans Woolen III y su estudio de arquitectura Woollen, Molzan and Partners ayudaron a reconstruir el barrio histórico en las décadas de 1970 y 1980. Woolen diseñó el Centro Piloto Over-the-Rhine (1972-1984), un grupo de cuatro edificios modernos de uso mixto dentro de un área de dos cuadras. [35] Los edificios del Centro Piloto incluían un centro recreativo, un centro para personas mayores, una escuela Montessori y una guardería, y un espacio para reuniones y eventos. La financiación para el proyecto de 2,5 millones de dólares provino del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos . [36]
Restauración histórica
Una comparación de una sección de Vine Street de 2009 y 2013.
En 2011, la Fundación Over-the-Rhine, que trabaja para prevenir la pérdida de edificios históricos en OTR, ganó el tercer lugar en el desafío comunitario nacional "This Place Matters" del National Trust for Historic Preservation . [37] En 2006, el Fondo Nacional para la Preservación Histórica enumeró el estado de Over-the-Rhine como "En Peligro". [34] Desde 1930, aproximadamente la mitad de los edificios históricos de Over-the-Rhine han sido destruidos. [32] Seguirán más a menos que se reparen los edificios deteriorados. [34] Entre 2001 y 2006, la ciudad aprobó más de 50 "demoliciones de emergencia", que fueron causadas por propietarios ausentes que permitieron que sus edificios se deterioraran tan críticamente que la ciudad los declaró un peligro para el público. La reinversión podría haberlos salvado. [32] [38] Debido a la situación, el Fondo Nacional para la Preservación Histórica declaró a Over-the-Rhine uno de los once lugares históricos más amenazados en 2006. [34] Over-the-Rhine se incluyó en el libro de 2008, Frommer's 500 Lugares para ver antes de desaparecer , que señaló el "estado de abandono impactante" del distrito. [39]
Según WCPO en 2001, algunas de las propiedades peor conservadas en ese momento eran propiedad de organizaciones sin fines de lucro de Over-the-Rhine, [40] que dejaron los edificios vacíos y deteriorándose debido a la falta de fondos [41] o de voluntarios. [42] Con algunos edificios al borde del colapso, los inversores y los promotores inmobiliarios están tratando de restaurarlos antes de que se deterioren hasta el punto de requerir su demolición. [30] Según la Oficina del Censo de EE. UU. en 2010, parte de Over-the-Rhine tenía una de las tasas más altas de viviendas abandonadas y desocupadas del país. Entonces la clasificaron como la sexta zona más difícil del país para obtener un recuento de población preciso. [43]
En los últimos años ha habido una explosión de restauración y desarrollo que avanza lentamente hacia el norte año tras año desde Central Parkway, con un enfoque en atraer pequeñas empresas locales en lugar de cadenas nacionales. [44] Los desarrolladores han restaurado y renovado los edificios abandonados, la ciudad renovó el cercano Washington Park y las empresas y residentes se han mudado a lo que eran espacios abandonados. Los chefs locales y los cerveceros artesanales en particular acogieron con agrado la zona, y en 2018 la revista Food & Wine la calificó como "uno de los escenarios gastronómicos más prometedores del país". [45]
Demografía
Se estima que en 2001 había 500 edificios vacíos en Over-the-Rin con 2.500 unidades residenciales. [22] De esas unidades residenciales, 278 fueron condenadas como inhabitables. [22] También en 2001, la tasa de ocupación por propietarios estaba entre el 3 y el 4 por ciento en comparación con la tasa de toda la ciudad del 39 por ciento. [22] Según el "Drilldown", un análisis exhaustivo de la población real y la demografía de la ciudad realizado en 2007, la población actual de OTR era sólo 4.970. [51]
En el censo de 2000 , [52] la composición racial de Over-the-Rhine era 19,4% blanca , 76,9% afroamericana y menos del 4% de otras razas. El 0,6% de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza. [ cita necesaria ]
Los residentes del barrio comprenden aproximadamente el 1,2% de la población de la ciudad de Cincinnati. [ cita necesaria ]
La gentrificación reciente ha cambiado la composición demográfica del área, ya que los residentes que se mudan allí tienden a tener ingresos más altos y es más probable que sean blancos. [53] En 2018, el sitio web statsatlas.com estimaba que la población de OTR era 34% blanca y 54% negra, y el 56% de las personas entre 20 y 24 años eran blancas. [54]
En la película Traffic (2000), la hija adolescente del zar antidrogas de Estados Unidos se vuelve adicta a la heroína y va al Over-the-Rhine en busca de drogas. [55]
Harry's Law (2011), una comedia dramática legal de NBC , está ambientada en Over-the-Rhine, aunque solo se muestran fotografías antiguas. No se realizó ninguna filmación en Over-the-Rhine o Cincinnati. [56]
En música, el grupo de folk-rock Over the Rhine tomó su nombre del barrio de Cincinnati, donde la banda comenzó en 1989. [58]
La banda independiente Big Red Machine tiene una canción llamada "The Ghost of Cincinnati" que hace referencia repetidamente a Over-the-Rhine y su gentrificación. [59]
El productor de música electrónica "OTR" tomó su nombre del barrio de Cincinnati, cuando vio que la transformación que estaba experimentando reflejaba la suya. [60]
Lista de eventos anuales
Una lista parcial de los eventos anuales distintivos de Over-the-Rhine incluye:
El Emery Theatre fue construido como sede original de la Orquesta Sinfónica de Cincinnati. El famoso director de orquesta Leopold Stokowski consideró que su acústica era comparable a la del Carnegie Hall . [62] [63] Actualmente está cerrado por reformas.
Ensemble Theatre de Cincinnati En Over The Rhine desde 1988, un teatro que presenta obras nuevas y obras nuevas para la región.
Conozca Theatre of Cincinnati un teatro que produce teatro contemporáneo con nuevas obras y estrenos regionales. Know Theatre produce el Cincinnati Fringe Festival anual , el festival de artes escénicas más grande de Cincinnati.
Washington Park , el segundo parque más antiguo de la ciudad detrás de Piatt Park , se estableció originalmente como un cementerio para varias iglesias pequeñas.
^ Walter D. Kamphoefner (julio de 1982). Revista Cincinnati volumen 15 número 10 . Comunicaciones Emmis. pag. 50.
^ Revista Cincinnati volumen 15 número 10 . Comunicaciones Emmis. Julio de 1982. pág. 50.
^ Richard S. Simons (1985). Los ríos de Indiana . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 81.
^ Fundación abc Over-the-Rhine. Guía de arquitectura OTR. Consultado el 13 de agosto de 2009.
^ Richard S. Simons (1938). Volumen semanal 39 de Princeton Alumni . Universidad de Princeton. pag. 468.
^ Richard vale la pena (2013). Nombres de equipos de béisbol: un diccionario mundial, 1869-2011 . McFarland, incorporada, editores. pag. 1301.
^ GQ trimestral para caballeros. · Volumen 29 . Universidad de Indiana. 1959. pág. 154.
^ El Salón de la Fama de los Rojos de Cincinnati destaca momentos memorables en la historia del equipo como se escucha en la red de radio de los Rojos . Prensa Clerisy. 2013. pág. 60.
^ Polly Campbell (2020). Comida de Cincinnati Una historia de la cocina de Queen City . American Palate, una división de History Press. pag. 31.
^ ab Fundación Over-the-Rhine. Historia OTR Archivado el 28 de mayo de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 13 de junio de 2009.
^ Kenny (1875), pág. 130.
^ Pulszky, Francisco ; Teresa Pulszky (1853). Blanco, rojo, negro: bocetos de la sociedad estadounidense en los Estados Unidos. Nueva York: Redfield. págs.297.
^ Kenny (1875), pág. 129.
^ Margrit Beran Krewson (1991). Inmigrantes de los países europeos de habla alemana Una bibliografía selectiva . Prensa de la Universidad de Indiana. pag. 7.
^ Historia del mercado | Mercado Findlay de Cincinnati, Ohio
^ Distrito cervecero OTR | Cincinnati, Ohio, EE.UU.
^ Faldaz, Alice (2012). Econocidio: Eliminación de los pobres urbanos . Prensa NASW. ISBN978-0-87101-424-5.
^ Distrito cervecero OTR | Cincinnati, Ohio, EE.UU.
^ "Over-the-Rhine, Cincinnati, OH - iRhine.com - Distrito cervecero". Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 24 de diciembre de 2010 .
^ Newberry, Jon (17 de diciembre de 2010). "Christian Moerlein elabora la nueva cerveza 'Arnold's' en OTR".
^ abcd Banco de la Reserva Federal de Cleveland, Reducir la brecha económica: la crisis de Cincinnati presenta nuevas oportunidades Archivado el 8 de julio de 2011 en la Wayback Machine . Otoño de 2001. Consultado el 11 de enero de 2009.
^ Trollope, Fanny, Modales domésticos de los estadounidenses, cap. 12.
^ "Dieta de Liberty Street Road - UrbanCincy" . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
^ "Cómo Cincinnati rescató el barrio más peligroso del país". Revista POLITICO . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
^ Addie, Jean-Paul (1 de septiembre de 2009). "Construcción de la democracia urbana neoliberal en el centro de la ciudad estadounidense" (PDF) . Economia local . 24 (6): 536–554. doi :10.1080/02690940903314944. ISSN 0269-0942. S2CID 144067253.
^ Woodard, Colin (16 de junio de 2016). "Cómo Cincinnati rescató el barrio más peligroso del país". Revista POLITICO . Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ "Cómo 3CDC construyó un imperio de eventos locales". Cincinnati.com . Consultado el 1 de enero de 2019 .
^ "3CDC cambia su misión en el centro de Cincinnati (vídeo) - Cincinnati Business Courier". Mensajero comercial de Cincinnati . 18 de mayo de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
^ abcd MAAG, CHRISTOPHER (25 de noviembre de 2006). "En Cincinnati, la vida respira de nuevo en una zona marcada por disturbios". New York Times .
^ Fundación OTR Por qué es importante OTR. Consultado el 13 de agosto de 2010.
^ Fundación abc Over-the-Rhine. Preservación histórica Archivado el 14 de febrero de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 13 de agosto de 2009.
^ iRhine.com, Historia sobre el Rin, parte 2 Archivado el 7 de junio de 2008 en Wayback Machine . Consultado el 13 de agosto de 2009.
^ abcd "Planifique su próximo viaje con el National Trust | National Trust for Historic Preservation". saveplaces.org . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
^ Philip J. Trounstine (9 de mayo de 1976). "Evans Woollen: Las luchas de un 'buen arquitecto'". [Indianápolis] Revista Star : 23.
^ "Centro piloto de llenado sobre el Rin". Registro arquitectónico . 158 (5): 81. Octubre de 1975.
^ "2011 Desafío comunitario Este lugar importa". Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica . Consultado el 20 de julio de 2011 .
^ "Ahora, no pronto, es el momento de salvar los tesoros históricos de OTR". Investigador de Cincinnati . 14 de enero de 2010 . Consultado el 26 de febrero de 2010 .
^ Hughes, acebo; Oeste, Larry (29 de enero de 2009). 500 lugares para ver antes de que desaparezcan. Demer. págs. 346–47. ISBN978-0-470-18986-3.
^ Quinliván (2001) 27:58
^ Quinliván (2001) 28:30
^ Quinliván (2001) 12:10
^ "OTR, West End, un atolladero para el censo". Investigador de Cincinnati . 1 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
^ Woodard, Colin (16 de junio de 2016). "Cómo Cincinnati rescató el barrio más peligroso del país". Político . Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ Landsel, David. "Este barrio del Medio Oeste alberga uno de los escenarios gastronómicos más prometedores del país". Comida y vino . Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ "Informe detallado" (PDF) .
^ Quinn, James; Eubank, Earle; Elliott, Lois (1947). Cambios de población: Cincinnati, Ohio y áreas adyacentes, 1900-1940 . Oficina de Investigación Empresarial, Universidad del Estado de Ohio. en cooperación con la ciudad de Cincinnati y el Departamento de Sociología.
^ Investigador, Cincinnati. "Una comparación de barrios: Población (2020)". El Investigador . EE.UU. Hoy en día . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
^ Censo, Estados Unidos. "Publicaciones de población (1790-2020)". Censo de EE . UU . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
^ "Destrucción y supervivencia del centro de la ciudad" (PDF) . urbanform.org . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
^ "Desglose del mercado vecinal de Cincinnati" (PDF) . Social Compact Inc. junio de 2007 . Consultado el 23 de diciembre de 2011 .
^ Swartsell, Nick. "El mural de Ollie's Trolley en las calles Liberty y Race se derribará para dar paso a mejoras en el edificio y un nuevo bar". Golpe de la ciudad . Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ "El Atlas estadístico demográfico de los Estados Unidos - Atlas estadístico". Atlas estadístico.com . Consultado el 14 de junio de 2018 .
^ "Renacimiento de Over-the-Rhine :: Una película documental :: Una coproducción de Steve Dorst - Joe Brinker". www.over-the-rhine-movie.com . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
^ Kiesewetter, John (17 de enero de 2011). "Estableciendo la 'Ley de Harry'" (Presione soltar). WCPO.
^ William Horberg (7 de noviembre de 2008). "¿La última película de Chester Himes? Parte 2". Teclado tipográfico . Consultado el 5 de noviembre de 2010 .
^ "Preguntas frecuentes: sobre el Rin".
^ Deletter, Emily (30 de junio de 2021). "La letra de 'The Ghost of Cincinnati' de Aaron Dessner está llena de conexiones locales". Investigador de Cincinnati . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2023 . Consultado el 13 de septiembre de 2023 .
^ Bhanawat, Akshay (6 de mayo de 2019). "De ingeniero aeroespacial a productor musical, este es el viaje de OTR [ENTREVISTA]". THE - Elementos esenciales de la música . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ "Acerca de la CAA". Academia de Arte de Cincinnati . 7 de febrero de 1828 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
^ "Se proyectan 3 millones de dólares para reabrir el Emery Theatre" (Presione soltar). Corporación Emery Center. 29 de octubre de 2008 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
^ Gelfand, Janelle (31 de agosto de 1999). "Reparación de Emery entre bastidores: el equipo trabaja para llevar la joya de 1911 al siglo XXI". Investigador de Cincinnati . Consultado el 10 de julio de 2008 .
^ Mercado Findlay. Acerca del mercado Findlay. Consultado el 23 de agosto de 2009.
^ Findlay Market: mercado público de Cincinnati renovado histórico y Farmers Market Corporation para Findlay Market, 2007. Consultado el 27 de mayo de 2007.
^ Escuela de Artes Creativas y Escénicas. La Nueva SCPA Archivado el 25 de diciembre de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 23 de agosto de 2009.
^ "El crucero | Lugar del evento | Eventos de catering de Funky". El Transepto . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Over-the-Rhine, Cincinnati .
Cámara de Comercio de Sobre el Rin
Corporación de Desarrollo de la Ciudad Central de Cincinnati (3CDC)
