Ovejas en la gran ciudad

Sheep in the Big City es una serie de televisión animada estadounidensecreada por Mo Willems para Cartoon Network . La novena de las series animadas de la cadena , el piloto de la serie se estrenó por primera vez como parte de "Cartoon Cartoon Summer" de Cartoon Network el 18 de agosto de 2000, antes de su debut oficial el 17 de noviembre de 2000. Se emitió hasta el 7 de abril de 2002, con repeticiones hasta 2003.^[1]

Willems creó previamente The Off-Beats para KaBlam! de Nickelodeon antes de trabajar en este programa animado. La serie sigue a una oveja fugitiva llamada Sheep en su nueva vida en "la Gran Ciudad", donde intenta evitar una organización militar secreta. ^[2] También presenta varios sketches y cortos no relacionados, similares a los de Las aventuras de Rocky y Bullwinkle y sus amigos . ^[3] Con énfasis en el humor sofisticado (en particular, literal), utilizando diferentes formas de retórica desde los personajes hasta las tramas, incluyó referencias cómicas a la realización cinematográfica y la transmisión televisiva.

En ese momento, el estreno de Sheep in the Big City fue el estreno con mayor audiencia de una serie original de Cartoon Network . ^[4] Los servicios de animación de la serie estuvieron a cargo del estudio de animación coreano Rough Draft Korea .

Premisa

Sheep vive feliz en una granja con sus amigos. Desafortunadamente, una organización militar secreta, liderada por el general Specific, necesita a Sheep para su pistola de rayos accionada por ovejas (que tiene un agujero con forma de oveja). ^[5]

El General Specific conseguirá a Sheep a cualquier precio y, sabiendo que la granja está en juego, Sheep se ve obligado a irse a la gran ciudad. Ahora Sheep está huyendo del General Specific, que cuenta con la ayuda de sus secuaces, Private Public, el Científico Enfadado (al que en la serie se le suele llamar erróneamente " Científico Loco "), un grupo de otros tipos militares y el Dispositivo de la Trama.

Además, Sheep tiene que enfrentarse a la Gran Ciudad y tratar de conquistar a su amada, Swanky, el caniche. Al mismo tiempo, tiene que evitar las atenciones de una serie de personajes no deseados: Lisa Rentel y la dueña de Swanky, Lady Richington, que odia a las ovejas y usa una peluca de acero inoxidable.

Personajes

Sheep (voz de Kevin Seal ) es una oveja antropomórfica , que es el protagonista principal de la serie. Es propiedad de Farmer John, quien lo nombró Sheep debido al hecho de que "parecía una pequeña oveja" cuando nació. Sheep tiene dificultades con la vida entre ser perseguido por los militares y tratar de ver a Swanky the Poodle, el caniche que Sheep ama, sin recibir un golpe en la cabeza de Lady Richington con su peluca de acero inoxidable. Sin embargo, todavía hace tiempo para actuar en comerciales de lavavajillas, viajar en el tiempo, conseguir un trabajo en un club de moda y ganarse la vida saltando vallas para insomnes. Sheep bala pero no habla en ningún idioma humano inteligible. Como es una oveja normal, aparte de posiblemente una inteligencia superior, tiene problemas para resistir sus impulsos animales, como comer hierba, incluso cuando lo persigue el General Specific.
General Specific (voz de Kevin Seal) es el principal antagonista de la serie. El despiadado y ambicioso líder de la Organización Militar Secreta, Specific hace todo lo posible para capturar a Sheep para su pistola de rayos accionada por ovejas. Nunca se desanima por sus constantes pérdidas. Specific siempre habla con los dientes apretados. Menciona en un episodio que tiene una placa de acero en la cabeza. En un episodio, también desarrolló el hábito de arrojar a sus subordinados a "The Pit", pero luego descubre que esto es un problema, cuando ni él ni Private Public pueden maniobrar el helicóptero correctamente, porque Specific dejó caer al piloto del helicóptero en el Pit. El nombre de General Specific es un oxímoron . En su uniforme, tiene 3 medallas que parecen signos de exclamación y una que parece un signo de interrogación.
El granjero John (con la voz de James Godwin) es el dueño original de Sheep, y también busca recuperarlo, aunque de una manera más apacible que General Specific. En un episodio, se revela que "Far" y "Mer" son en realidad el primer y segundo nombre del granjero John, no la descripción de su trabajo. Según la recreación de Dirk y Sondra de los padres del granjero John al nombrarlo, se le llamó "Far" por el deseo de su padre de saber qué tan "lejos" llega en la vida y "Mer" por un pariente del padre del granjero John. Sondra también sugirió en broma (aunque no está claro si lo dijo por su cuenta o si todavía estaba actuando como la madre del granjero John) que el granjero John podría llamarse "Elton" . Tanto Dirk como Sondra se rieron de la sugerencia. La personalidad del granjero John se describe mejor en que, para no matar a ninguno de sus animales de granja, prepara sopa de agua para la reunión. Constantemente usa un lenguaje pseudopsicológico que, de hecho, resulta extremadamente aburrido y, en lugar de "ayudar", obliga a los personajes a no prestarle atención. Otro ejemplo de su fastidio es su discurso de "agradecimiento" en la reunión, donde agradece por todo, incluido el "aire" y los "zapatos tontos". A veces llama a Sheep "Sheepie".
Ben Plotz (con la voz de Ken Schatz) es el narrador del programa. A menudo se queja de la calidad de los guiones del programa, pero en general aprecia al elenco. En una ocasión, embellece la trama cuando no le gusta el final. En otras ocasiones, Irv lo obliga a realizar cambios en el programa para preservar el presupuesto del programa.
Soldado Público (con la voz de James Edmund Godwin) es la mano derecha del General Specific. Siempre está detrás de él y, a pesar de ser mucho más inteligente, prefiere recibir órdenes que darlas. Su nombre también es un oxímoron.
El Científico Enfadado (con la voz de Mo Willems) a menudo recibe críticas por ser un Científico Enfadado en lugar de un Loco, pero es el cerebro detrás de la organización, a pesar de su conocimiento extremadamente limitado del idioma inglés (refiriéndose a él con la frase "¿Por qué no entiendes mi inglés? Qué momento tan oportuno"). Sus inventos incluyen la Pistola de Rayos Propulsada por Ovejas, el Clome y una Bicicleta para Viajes en el Tiempo (aunque Private Public señala rotundamente que si puede inventar una máquina del tiempo, ¿por qué no puede inventar una pistola de rayos que funcione sin una oveja?). A menudo entra en ataques de ira con General Specific cuando lo llama "Científico Loco", y en una ocasión, lo llaman el "Químico Enfadado". Al final de la Temporada 1, considera llamarse a sí mismo "El Científico con Algunos Problemas", y ahora se enoja cada vez que se refieren a él como "El Científico Enfadado". Lo llaman erróneamente "Científico Loco" con tanta frecuencia que, en una ocasión, se quejó de ello por costumbre cuando lo llamaban "Científico Enfadado". Una vez abrió un centro de manejo de la ira donde enseñaba a las personas a enojarse más. El General Specific solía ser uno de sus clientes hasta que dijo que el centro lo hacía enfadar más, lo que hizo que el Científico Enfadado lo expulsara, alegando que era un "Centro de Manejo de la Ira" y no un "Centro de Manejo de la Locura". El General Specific estaba tan enojado por ser expulsado que el Científico Enfadado lo consideró otro cliente satisfecho.
El dispositivo de la trama (con la voz de Stephanie D'Abruzzo ) es una máquina que idea planes para el general Specific, como disfrazar una poción para dormir como sopa de agua para colarse en la casa del granjero John. Su nombre es un juego de palabras, ya que su papel principal en las historias es el de dispositivo de la trama .
El general Lee Outrageous (con la voz de Joey Mazzarino ) es el primo del general Specific, que es un fiestero disco estereotipado de los años 70. Es casi idéntico a Specific, pero tiene gafas de sol, ropa brillante, cabello azul en forma de cola de caballo , un diente de oro y tres estrellas en su sombrero, a diferencia de la estrella de Specific. Lee también es el rival de Specific y usa una pistola de rayos impulsada por una cabra. Tiene un compañero llamado Private Party, que es similar a Private Public. Su nombre es un juego de palabras con "generalmente escandaloso".
Lady Virginia Richington (con la voz de Ruth Buzzi en el piloto y de Stephanie D'Abruzzo en la serie) es la dueña de Swanky. Lady Richington, de los Filthy Richingtons, es bastante rica. Es dueña de la mayor parte de la ciudad y nunca se la ve sin sus llamativas joyas y su lujosa ropa. Si bien puede que no parezca muy intimidante, tiene un odio severo hacia las ovejas en general y no dudará en machacarlas hasta convertirlas en pulpa esponjosa con su peluca de acero inoxidable .
Lisa Rental (con la voz de Stephanie D'Abruzzo ) es una niña malvada y molesta que piensa que Sheep es un "perro tierno y tierno" y lo quiere desesperadamente. A Lisa también le encanta referirse a Sheep como "Doggy Woggy Smoggy Foggy Loggy Toggy Doggy". Su nombre es un juego de palabras con las palabras "alquilar un vehículo". Cuando ella y General Specific se conocieron por primera vez, ella lo convenció de que Sheep era un perro haciendo que Sheep obedeciera sus órdenes y diciéndole que Sheep era un perro pastor .
X Agent es una oveja de lana negra que el General Specific contrató para capturar a Sheep. X Agent se convierte en el mejor amigo de Sheep y, después de sentir remordimiento por traicionar a Sheep, traiciona a Specific y se convierte en un superhéroe similar a Batman . En otro episodio, se convierte en un guardián sobreprotector de Sheep. Se va después de que Completely Powerful Guy lee un telegrama de "The Writer", informando a X Agent que ha sido asignado a Toledo, Ohio , y que la solicitud no es "solo una forma conveniente de sacarte de este programa". Al igual que Sheep, X Agent bala y no habla en un lenguaje humano inteligible.
Oxymoron es un buey que debutó en numerosos anuncios de la empresa Oxymoron, "Phony Bologna". También hace cameos en algunos episodios. Su nombre es un juego de palabras con la palabra "oxymoron".
Victor (con la voz de Ken Schatz) es un vendedor y portavoz desagradable que suele presentar los anuncios de Oxymoron. Las demás personas que aparecen en los anuncios no suelen esperar que aparezca y, a menudo, exigen saber quién es cuando aparece, pero él nunca se lo dice. Victor no ve (o no quiere ver) lo nocivos e inútiles que son sus productos.
Jay (con la voz de Ken Schatz) es un hombre que, cada vez que Sheep o cualquier otro personaje principal ve un cartel, primero se lo escucha leyéndolo en voz alta, y cuando el personaje se gira hacia él, levanta sus gafas y dice algo como "Me gusta leer" o "Leer es fundamental para la educación".
Swanky el caniche (con la voz de Stephanie D'Abruzzo) es un caniche y el interés amoroso de Sheep, quien corresponde a sus sentimientos. Swanky es propiedad de Lady Richington.
Gran Scott (con la voz de Ken Schatz) es un escocés que aparece y dice "EEE-Yeeeeeeeeesssss?" (como una parodia de Frank Nelson ) después de que alguien dice la exclamación "¡Gran Scott!". Una vez estuvo acompañado por Holly Molly.
Locutores de noticias: El dúo de locutores de noticias, uno un hombre neurótico y enojado llamado Hank (con la voz de Ken Schatz) y la otra una mujer rubia tonta llamada Betsy (con la voz de Stephanie D'Abruzzo), quienes proclaman todo lo que no tiene relación como una "historia relacionada".
Irv, el contable del estudio (con la voz de Joey Mazzarino) obliga, para reducir los gastos del espectáculo, al narrador a producir los sonidos él mismo y redirige a Sheep para que escape en la máquina del tiempo porque "se invirtió mucho tiempo y dinero" en su construcción y reconstrucción.
Los Sombrero Brothers son dos artistas sin talento que visten atuendos mexicanos y cuyo acto, "Flying Sombrero Brothers", consiste en volar en un avión. Sus nombres son Héctor (con la voz de Mo Willems ) y Bill (con la voz de Ken Schatz).
El sueco despotricador (con la voz de Kevin Seal) es un hombre sueco que despotrica sobre pianos, supermercados y una variedad de otros temas. Sus despotricaciones aparecen al final de cada episodio, excepto en el episodio 18, donde fue reemplazado por el noruego despotricador debido a un conflicto de programación y al episodio final, que se desarrolla en orden inverso.
El noruego que se queja (con la voz de Kevin Seal) es un noruego que no sabe mucho sobre quejarse, pero que en lugar de eso habla de un coche que acaba de comprar y aprecia las cosas en lugar de quejarse de ellas. A diferencia del sueco que se queja, habla de forma mucho más suave y agradable, y también explica que la gente de Noruega no tiene demasiados motivos para quejarse.
General Public (con la voz de Jerry Nelson ) es el padre de Private Public.

Producción

Sheep in the Big City fue creada por Mo Willems , quien comenzó su carrera haciendo comedia teatral en la década de 1980 y aspiraba a ser artista. Willems recordó en una entrevista de 2001: "Mi deseo cuando era niño era encontrar una manera de ser gracioso y dibujar. La animación resultó ser la mejor manera para mí de hacerlo". ^[6] Después de graduarse de la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York , Willems comenzó a hacer cortometrajes para Barrio Sésamo y a escribir para Los Muppets . ^[6] También trabajaría en la serie animada de formato corto de Nickelodeon The Off-Beats , que tenía un estilo artístico similar a Sheep in the Big City . ^[6] Willems ha declarado que la obra de Pablo Picasso ha influido en su estilo artístico. ^[6]

Sheep in the Big City se transmitió junto con diez posibles cortos piloto durante el maratón "Cartoon Cartoon Summer" de Cartoon Network el 18 de agosto de 2000. La serie, junto con The Grim Adventures of Billy & Mandy y ¿Qué fue de... Robot Jones?, recibió luz verde de la cadena y se estrenaría el 17 de noviembre de 2000. La serie se transmitió durante dos temporadas.

Estilo

El programa suele comenzar con un clip que no tiene ninguna relación con el programa, pero que resulta ser un programa que Sheep está viendo. Sheep presiona un botón en su control remoto para cambiar de canal, lo que da paso a la canción principal.

Cada episodio se divide en tres capítulos, y el título de cada episodio y capítulo es un juego de palabras con la palabra "oveja" o una palabra relacionada. En el episodio "¡A las ovejas, tal vez a soñar!", un capítulo se llama "Un juego de palabras con la palabra "oveja"".

Los anuncios falsos se encuentran entre los capítulos y, a veces, en escenas breves, como la de los Hermanos Sombrero. Los anuncios falsos suelen ser de productos de Oxymoron, con Víctor, el portavoz, promocionándolos. Cada producto suele ser de baja calidad (al contrario de lo que uno pueda pensar) o causa dolor de alguna manera.

La característica más inusual del programa es su frecuente ruptura de la cuarta pared . Por ejemplo, la gran mayoría de los personajes hacen referencias a la estructura del programa, al guion y, ocasionalmente, a su premisa. Por ejemplo, en el episodio 8, cuando el General Specific finalmente captura a Sheep, el Científico Enfadado afirma que en realidad no tenía lista la pistola de rayos, pensando que nunca capturarían a Sheep debido a que "era tan contraria a la configuración del programa". El Narrador también es un personaje fundamental, que interactúa con frecuencia con los personajes a través de una voz en off (y, a veces, directamente, cuando otros personajes aparecen inesperadamente en su estudio). También critica el medio televisivo en sí (como el hecho de que dos tercios del episodio final de la primera temporada en realidad estuviera compuesto por secuencias de sueños ) y el guion, improvisando ocasionalmente cuando no entiende bien el guion. También le dice al espectador que "simplemente lo siga" cuando el guion parece no tener sentido.

El humor literal también es importante para el estilo del programa. Frases y expresiones como "¡Espera el teléfono!" o "una búsqueda inútil" suelen ir seguidas de interpretaciones literales de la frase mencionada. Un chiste recurrente en el programa, por ejemplo, es que cada vez que un personaje exclama "¡Gran Scott!" aparece un hombre escocés y dice "¿Sí?". Otro ejemplo es que, cada vez que se dice la frase "¡Espera el teléfono!", se ve a Lisa Rentel sosteniendo un teléfono.

Episodios

Piloto (2000)

Temporada 1 (2000-2001)

Temporada 2 (2001-2002)

Mercancías

Medios domésticos

La primera temporada estuvo disponible en iTunes . Sin embargo, fue retirada de iTunes por razones desconocidas. En el Reino Unido, se lanzaron tres episodios (excluyendo el piloto) en un DVD en formato de región 2. ^[12] El piloto está en el DVD "Powerpuff Girls Bluff" de Las Chicas Superpoderosas y también en la cinta VHS "Dream Scheme" de Las Chicas Superpoderosas (aunque hubo un engaño intencional en la contraportada de la cinta diciendo que tiene un episodio extra de la caricatura Courage the Cowardly Dog ).

En 2022, la mayoría de las series estuvieron disponibles para streaming en HBO Max en América Latina con doblajes disponibles tanto en inglés como en español.

Juguetes y promociones

En julio de 2000, Lisa Richardson, entonces vicepresidenta de marketing de entretenimiento en Turner Network Sales, anunció una promoción para Sheep in the Big City como parte de un esfuerzo publicitario más amplio para Turner Broadcasting System . ^[13] Desde el 28 de mayo hasta el 8 de julio de 2001, los restaurantes Subway promocionaron Sheep in the Big City al incluir uno de los cuatro juguetes basados en personajes de la serie en sus comidas Subway Kids' Pak en los Estados Unidos y Canadá. ^[14]

Otras apariciones

Sheep tiene un papel secundario en el especial crossover "Crossover Nexus" de OK KO! Let's Be Heroes , como uno de los muchos héroes de Cartoon Network que es invocado y derrotado por Strike.

Referencias

^ "Cartoon Cartoon Summer". Cartoon Network . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2000. Consultado el 28 de diciembre de 2012 .
^ Perlmutter, David (2018). La enciclopedia de programas de televisión animados estadounidenses . Rowman & Littlefield . pág. 545. ISBN. 978-1538103739.
^ Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Company . pp. 732–733. ISBN 978-1476665993.
^ Finnigan, David (12 de marzo de 2001). "Eliciting a Sheepish Grin - Cartoon Network's Campaign for Sheep in the City - Brief Article" (Cómo provocar una sonrisa tímida: campaña de Cartoon Network para ovejas en la ciudad: artículo breve). FindArticles.com . Brandweek . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de julio de 2008 .
^ Levine, Stuart (12 de noviembre de 2000). "Ovejas en la gran ciudad". Variety . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
^ abcd Goodman, Martin (25 de junio de 2001). "Talking in His Sheep: A Conversation with Mo Willems". Animation World Network . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2019. Consultado el 17 de octubre de 2019 .
^ ab "Que se calme mi corazón que palpita". IMDb . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017.
^ ab "A las ovejas, tal vez a soñar". IMDb . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017.
^ ab "Ojalá fueras Shear". IMDb . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017.
^ ab "Baa-detrás de escena". IMDb . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017.
^ "En el comienzo". IMDb . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2017.
^ "Ovejas en la gran ciudad [Episodios 1-3]". BBFC.co.uk . British Board of Film Classification . Archivado desde el original el 2016-09-16 . Consultado el 2016-09-04 .
^ Forkan, Jim (10 de julio de 2000). "Turner prepara una ofensiva de promoción multicanal". Multichannel News . Vol. 21, núm. 28. pág. 29. ISSN 0276-8593.
^ "Subway Kids Meal presenta "oveja"". QSRMagazine.com . 28 de mayo de 2001 . Consultado el 23 de abril de 2024 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Ovejas en la gran ciudad .

Ovejas en la gran ciudad en IMDb
Ovejas en la gran ciudad en epguides.com
Página web de Mo Willems Studio