stringtranslate.com

Otto María Carpeaux

Otto Maria Carpeaux (9 de marzo de 1900 - 3 de febrero de 1978), nacido Otto Karpfen , fue un crítico literario y académico multilingüe brasileño nacido en Austria . [1]

Resumen de la carrera profesional

Carpeaux nació como Otto Karpfen en 1900 en Viena , Austria-Hungría , en una familia judía , y vivió allí hasta 1939. A los 20 años, se matriculó en la Universidad de Viena para estudiar Derecho. En 1925, recibió un doctorado en letras y filosofía y comenzó a trabajar como periodista. Más tarde, también estudió ciencias exactas y matemáticas en Leipzig , sociología y filosofía en París , literatura comparada en Nápoles y política en Berlín . [2] En algún momento de su vida, Karpfen se convirtió al catolicismo romano , añadiendo María a su nombre y utilizando Fidelis como su apellido durante algún tiempo. Esta conversión fue evidente en sus libros políticos (como Wege Nach Rom ) y su pensamiento, y condujo a su participación en el gobierno de derecha de Engelbert Dollfuss . [3]

Cuando se produjo el Anschluss y los nazis tomaron Viena, Carpeaux huyó a Bélgica . [4] Permaneció allí durante aproximadamente un año y, al estallar la Segunda Guerra Mundial , se fue a Brasil . [5] Carpeaux no hablaba portugués al principio, y dominó el idioma por su cuenta, eventualmente afrancesando también su apellido a "Carpeaux", considerando que parecería más prestigioso entre los intelectuales brasileños. Al principio, se le dio un trabajo rural sencillo, pero poco a poco se estableció como crítico literario. Su primer artículo publicado fue sobre Franz Kafka , en el periódico Correio da Manhã , algo que hizo por desesperación al vivir en condiciones severas. Debía presentar a escritores como Robert Musil y Kafka al público brasileño, junto con la crítica literaria de Wilhelm Dilthey , Benedetto Croce , Walter Benjamin y otros.

Su primer libro en portugués apareció en 1942, A Cinza do Purgatório . Dos años después, se convirtió en director de la biblioteca de la Fundación Getúlio Vargas . También publicó ensayos sobre filósofos y sociólogos como Friedrich Engels y Max Weber , así como sobre escritores brasileños que conoció durante su estancia en el país, como Carlos Drummond de Andrade y Graciliano Ramos .

Tal vez el punto culminante de la producción de Carpeaux fue su História da Literatura Ocidental ( Historia de la literatura occidental ) de ocho volúmenes , [6] disponible solo en portugués , a pesar de ser de dominio público. Carpeaux tardó ocho años en escribir su obra maestra, de 1941 a 1947. El crítico fallecido José Lino Grünewald la calificó como uno de los momentos más brillantes de la lengua en prosa, a pesar de que Carpeaux no era hablante nativo. También es única en el sentido de que se centra en la creación de vínculos entre todos los períodos, con el fin de crear una visión orgánica de la historia literaria que está contando. El libro también incluye más de 8.000 breves críticas y exposiciones de la mayoría de las figuras discutidas a lo largo del camino, menos las citadas de pasada; todas se tratan en sus idiomas originales, tanto en las exposiciones y citas como en la bibliografía ofrecida. La cantidad bibliográfica total de obras citadas está en la fusión de 30.000 libros o más.

En esta serie, Carpeaux comienza con un análisis de las literaturas clásicas griega y latina y continúa hasta los movimientos de vanguardia del siglo XX, como el surrealismo y el dadaísmo , abarcando todas las grandes corrientes literarias intermedias. Por esta razón, se la ha calificado de "obra definitiva, enciclopédica y multidisciplinaria, fundamental en la bibliografía literaria y cultural brasileña". [7] Para Antonio Candido , la "visión universal de Carpeaux le permite superar las eventuales limitaciones del nacionalismo crítico, cuya función histórica es importante en ciertos momentos, pero que no debe servir para borrar la verdadera dimensión de los fenómenos literarios, que, por su propia naturaleza, es trascendental y nacional. Carpeaux demuestra en otros momentos cómo la literatura brasileña se beneficia de ser vista en una doble perspectiva, como la suya, capaz de aumentar la comprensión y romper la rutina". [8]

Sin abandonar nunca su abominación al militarismo y a la tiranía, Carpeaux se opuso al régimen militar brasileño y abandonó sus escritos literarios en 1968, para participar más activamente en el debate político. Sin embargo, participó en la composición de una enciclopedia llamada Mirador . Mantuvo sus convicciones como pensador de derecha y murió de un ataque cardíaco en 1978.

Recientemente, sus ensayos han sido recopilados por el filósofo y periodista brasileño Olavo de Carvalho , [9] con una introducción adicional. El crítico Mauro Souza Ventura publicó De Karpfen a Carpeaux , un estudio sobre la vida y obra de Carpeaux. Otras obras de Carpeaux incluyen una densa historia de la literatura alemana, varios libros de crítica literaria, una historia popular de la música occidental y varios escritos políticos.

Obras

Referencias

  1. ^ Menezes, Raimundo de. Diccionario Literário Brasileiro . Río de Janeiro: LTC, 1978.
  2. ^ "Otto María Carpeaux".
  3. ^ Carvalho, Olavo de. "Introdução", archivado el 8 de junio de 2013 en Wayback Machine Ensaios Reunidos, 1942-1978, (Vol.1). Río de Janeiro: UniverCidade Editora, 2005.
  4. ^ Kestler, Izabela María Furtado. Exílio e Literatura: Escritores de Fala Alemã durante a Época do Nazismo , EdUSP, 2003.
  5. ^ Miguel, Salim. "Carpeaux Revisitado", Diário Catarinense , 20 de mayo de 2006.
  6. ^ Muggiati, Roberto. "¡Carpe Carpeaux!", Gazeta do Povo , Janeiro de 2012.
  7. ^ "História da literatura occidental". Archivado desde el original el 20 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de agosto de 2016 .
  8. ^ "Otto María Carpeaux".
  9. ^ Guimarães, JC "O Destino de Otto Maria Carpeaux", Revista Bula , diciembre de 2008.
  10. ^ Siscaio, Sergio. "Carpeaux: Três Mil anos no Bolso", Diário do Comércio , Janeiro de 2013.

Lectura adicional

Enlaces externos

Trabajos en línea

Otro