stringtranslate.com

Otra (novela)

Another es una novela de terror y misterio japonesa de Yukito Ayatsuji , publicada el 29 de octubre de 2009 por Kadokawa Shoten . La historia se centra en un niño llamado Kōichi Sakakibara que, tras transferirse a la escuela secundaria Yomiyama y conocer a la curiosa Mei Misaki, se ve envuelto en un misterio que gira en torno a estudiantes y personas relacionadas con su clase que son víctimas de muertes espantosas y sin sentido.

Una adaptación al manga de Hiro Kiyohara se publicó en forma de serie entre mayo de 2010 y enero de 2012 en los números de Young Ace de Kadokawa Shoten . Tanto la novela como el manga han sido licenciados en Norteamérica por Yen Press . Una serie de televisión de anime de 12 episodios producida por PA Works se emitió en Japón entre el 10 de enero y el 27 de marzo de 2012, con un episodio de animación en video original lanzado el 26 de mayo de 2012, y una película de acción real del mismo nombre se estrenó en los cines japoneses el 4 de agosto de 2012.

Trama

En 1972, Misaki, una estudiante popular de la clase 3-3 de la Escuela Secundaria Yomiyama North, murió repentinamente a mitad del año escolar. Devastados por la pérdida, los estudiantes y el maestro de la clase 3-3 continuaron comportándose como si Misaki todavía estuviera viva, lo que llevó a una extraña presencia que se muestra en la foto de graduación. En la primavera de 1998, Kōichi Sakakibara se transfiere a la clase 3-3 de Yomiyama, donde conoce a Mei Misaki, una estudiante tranquila a quien sus compañeros de clase y el maestro aparentemente ignoran. La clase pronto se ve envuelta en un fenómeno extraño, en el que los estudiantes y sus familiares comienzan a morir de formas a menudo peculiarmente espantosas. Al darse cuenta de que estas muertes están relacionadas con el fallecido "Misaki de 1972", una calamidad anual que ha afectado a casi todas las clases 3-3 desde 1972, Kōichi y Mei buscan descubrir cómo detenerlo antes de que mate a más de sus compañeros de clase o a ellos.

Personajes

Personajes principales

Kōichi Sakakibara (榊原 恒一, Sakakibara Kōichi )
Voz de: Atsushi Abe [4] (japonés); Greg Ayres [5] (inglés)
Interpretado por: Kento Yamazaki [6] (película de acción real)
Un chico de 15 años que se trasladó a la clase 3-3 de Yomiyama North Middle desde Tokio en 1998, pero fue hospitalizado debido a un neumotórax antes de que comenzara el año escolar. Kōichi se queda con sus abuelos y su tía Reiko, mientras su padre realiza una investigación en la India. Se hace amigo de Mei Misaki a pesar de las advertencias de que no lo haga, y trabaja con sus compañeros de clase para descubrir la verdad detrás de la maldición de la clase 3-3. [cap. 1]
Mei Misaki (見崎 鳴, Misaki Mei )
Expresado por: Natsumi Takamori [4] (japonés); Mónica Rial [5] (inglés)
Interpretado por: Ai Hashimoto [6] (película de acción real)
Una chica inusual que usa un parche blanco sobre su ojo izquierdo, [cap. 1] Kōichi la conoce por primera vez en el ascensor del Hospital Yūmigaoka, cuando ella va a entregar una muñeca a su "pobre otra mitad" en el segundo sótano (se revela en fragmentos que su otra mitad está muerta, su prima, y ​​más tarde se revela que es su hermana gemela en el episodio 10). [cap. 1] En la escuela, sus compañeros de clase la ignoran por completo. Cuando Kōichi se esfuerza por tratar de interactuar con ella, ella le advierte que no lo haga, pero cede y gradualmente se abre con él sobre su situación después de que la clase también ignore a Kōichi. [cap. 8] Ella le revela a Kōichi que su ojo izquierdo es el ojo de una muñeca , y que tiene una habilidad especial, [cap. 3] señalando más adelante en la historia que puede ver el "color de la muerte", es decir, identificar a las personas que están muertas y a las cercanas a la muerte. [cap. 17]

Los parientes de Kōichi

Yōsuke Sakakibara (榊原 陽介, Sakakibara Yōsuke )
Voz de: Takurō Kitagawa (japonés); Christopher Ayres (inglés)
El padre viudo de Kōichi y cuñado de Reiko es un profesor universitario que está realizando una investigación en la India . Llama regularmente a su hijo para charlar, pero no da muchos detalles sobre sus antecedentes familiares, optando en cambio por quejarse del calor. [7] La ​​conexión telefónica normalmente se llena de estática y se corta justo cuando Yōsuke podría decir algo informativo.
Ritsuko Sakakibara (榊原 理津子, Sakakibara Ritsuko )
La madre de Kōichi y hermana mayor de Reiko, murió hace 15 años justo después de dar a luz a su hijo. Ella era una estudiante de la clase 3-3 de la Escuela Secundaria Yomiyama en 1972, y por lo tanto era una de las compañeras de clase de Misaki Yomiyama. [cap. 1] Más tarde se revela que ella murió mientras Reiko estaba en la clase 3-3; y por lo tanto fue víctima de la maldición ese año. Su nombre de soltera era Ritsuko Mikami (三神 理津子, Mikami Ritsuko ) . [8]
Reiko Mikami (三神 怜子, Mikami Reiko ) [8]
Expresado por: Naoko Sakakibara (Reiko), [4] Misayo Miyamaki (Sra. Mikami) [9] [a] (japonés); Molly Searcy [5] (inglés)
Interpretado por: Ai Kato (película de acción real)
La tía de Kōichi y la hermana menor de Ritsuko. [8] Ella ha estado pasando el rato con Koichi en la casa de los abuelos mientras el padre de Koichi ha estado fuera. Al comienzo de la historia, ella le da consejos sobre la Escuela Secundaria Yomiyama a través de una serie de "reglas". [cap. 1] Por lo general, regresa a casa agotada después del trabajo. [cap. 4,6] Estaba en la clase 3-3 hace 15 años cuando murió la madre de Koichi. [cap. 6] Más tarde se revela que ella también es la Sra. Mikami (三神先生, Mikami sensei ) , la maestra asistente de la clase 3-3, [10] [8] y que la cuarta regla que le dio a Koichi fue separar su vida hogareña de su vida escolar; por lo tanto, Kōichi se dirige a ella como Reiko en casa y Sra. Mikami en la escuela. [11] Durante los acontecimientos del viaje de campamento de verano de Koichi, Mei descubre y Koichi se da cuenta de que Reiko ha sido la víctima, es decir, el espíritu que desencadena las muertes de los de la clase 3-3 o sus familiares. Su historia de fondo muestra que ella era la maestra de la clase 3-3 hace dos años, [cap. 10] pero que se había ahogado. [12] [cap. 19]

Los parientes de Mei

Kirika (霧果)
Voz de: Hitomi Harada (japonés); Tiffany Grant (inglés)
Ella es una artista y propietaria de "Blue Eyes Empty to All, In the Twilight of Yomi", una tienda de muñecas articuladas y un museo. [cap. 3] Kōichi luego confirma que ella es la madre adoptiva de Mei Misaki, [cap. 8] pero tienen una relación algo distante en la que hablan entre sí como extraños. [cap. 9] Mei revela que su madre tuvo un mortinato hace 12 años, lo que la hizo obsesionarse con las muñecas; este pasatiempo ha llevado a que ella y Mei se traten como extraños. [cap. 17] Su verdadero nombre es Yukiyo Misaki (見崎 ユキヨ, Misaki Yukiyo ) . [cap. 17]
Misaki Fujioka (藤岡 未咲, Fujioka Misaki )
Doblado por: Hiromi Igarashi
Presentada por primera vez como la "otra mitad" de Mei [cap. 1] y más tarde como su prima [cap. 3], ella era la persona a la que Mei le estaba entregando un regalo en el sótano del Hospital Yūmigaoka [cap. 1], donde Kōichi se entera que se encuentra la capilla conmemorativa. [cap. 2] En realidad, ella es la hermana gemela de Mei, criada por separado después del nacimiento, aunque ocasionalmente se encuentran. Tiene una personalidad más alegre que Mei. La madre biológica de Misaki y Mei se llama Mitsuyo. [cap. 17] Misaki murió en el hospital por leucemia en abril. [13]
Amane ( Amane , Amane )
Expresado por: Sayuri Sadaoka (japonés); Vicki Barosh (inglés)
La recepcionista de la tienda de muñecas y museo. [cap. 3] Siempre que ve a Kōichi, le ofrece una entrada con descuento para estudiantes a su museo. [cap. 3,5] Mei luego revela que ella es su tía abuela. [cap. 8]

Escuela secundaria Yomiyama North

Estudiantes de 3º-3º grado

Tomohiko Kazami (風見 智彦, Kazami Tomohiko )
Voz de: Mitsuhiro Ichiki (japonés); Jessie James Grelle [5] (inglés) , Takashi Waka (película de acción real)
Es uno de los delegados de la clase y un estudiante de honor que usa anteojos. [cap. 1] Él y Teshigawara son amigos de la infancia. [cap. 1]
Yukari Sakuragi (桜木 ゆかり, Sakuragi Yukari )
Expresado por: Ai Nonaka [4] (japonés); Brittney Karbowski [5] (inglés) , Maya Okano (película de acción real)
La representante de la clase 3-3 por el lado de las chicas. [cap. 1,5] Su apariencia es amigable. En mayo, cuando se entera de que su madre murió en un accidente automovilístico, termina cayéndose por las escaleras y empalándose el cuello con el extremo afilado de su paraguas . [14] [cap. 4]
Naoya Teshigawara (敕使河原直哉, Teshigawara Naoya )
Voz de: Tomoaki Maeno [4] (japonés); Chris Patton [5] (inglés) , Kiyotaka Uji (película de acción real)
Un compañero de clase que se hace amigo de Kōichi, a quien apoda "Sakaki". [cap. 1] Su apariencia es un poco más alta que la de otros chicos y alegre. Amante de los deportes y de una personalidad superficial, se le pide que explique la situación a Kōichi, pero tiene problemas para hacerlo. [vol. 1]
Yuya Mochizuki (望月 優矢, Mochizuki Yuya )
Voz de: Kazutomi Yamamoto [4] (japonés); Clint Bickham (inglés) , Kai Inowaki (película de acción real)
Un compañero de la escuela y miembro del Club de Arte. [cap. 3] Él, junto con Teshigawara, ayudan a Kōichi a desentrañar la calamidad del 3-3. Kōichi cree que está enamorado de la Sra. Mikami, la profesora asistente del aula, ya que a menudo pregunta por su salud y su paradero. [cap. 3]
Yumi Ogura (小椋 由美, Ogura Yumi )
Voz de: Iori Nomizu [4] (japonés); Tiffany Grant (inglés) , Ayana (película de acción real)
Una de las estudiantes de 9 Grado Clase 3 en 1998. Es amiga de Takako Sugiura e Izumi Akazawa en sus funciones como jefa de contramedidas, actuando como su mano derecha e izquierda. Es una persona amable y tímida. Las muertes de su hermano Atsushi y Aya la hacen perder la cabeza y la cordura. En el anime, intenta matar a Mei, creyendo que es una estudiante extra, pero se cae del segundo piso y se rompe el cuello. En el manga, aparece brevemente hablando con Mei; y en la novela, siempre se queda en compañía del grupo de Izumi. Sobrevive a la maldición en estas adaptaciones. En la película de acción real, aparece en algunas escenas y no habla mucho, y más tarde sobrevive al incidente de la posada.
Izumi Akazawa (赤沢 泉美, Akazawa Izumi )
Voz de: Madoka Yonezawa [4] (japonés); Jessica Boone [5] (inglés) , Mika Akizuki (película de acción real)
Una estudiante a cargo de las contramedidas, ella idea y defiende medios para lidiar con la calamidad de la Clase 3-3. [cap. 3,6,7] Ella reemplaza a su amiga Yukari como representante de la clase del lado de las chicas en junio. [cap. 7] Ella resiente a Mei y Kōichi por romper la regla de la clase de no interactuar con la persona que "no está allí", sintiendo que sus acciones han socavado las contramedidas y han causado que las muertes continúen. [cap. 6,11] [15] En la novela, durante el viaje de verano, Mineko Numata la persigue y muere al caerse de una terraza y romperse el cuello . [16] En el manga y el anime, su cabello está peinado en mechones . En el epílogo de la serie de manga, Ayatsuji escribió que Akazawa era un personaje secundario en las novelas, pero que el artista de manga Kiyohara le dio un papel más importante, lo que funcionó bien para el clímax y el gran giro en la adaptación. [vol. Ómnibus:epílogo]
Takako Sugiura (杉浦 多佳子, Sugiura Takako )
Voz de: Misato Fukuen [4] (japonés); Emily Neves [5] (inglés) , Mana Konno (película de acción real)
Una estudiante de 9º grado, clase 3 en 1998. Es amiga de Yumi Ogura e Izumi Akazawa como el brazo derecho personal de las contramedidas. Es una niña y se preocupa profundamente por sus amigos. Está enamorada de Junta en el anime. Solía ​​asistir a la misma escuela que la hermana gemela de Mei, lo que le hizo creer que Mei es la estudiante extra. La muerte de Junta la hace perder la cabeza; intenta matar a Mei, pero se queda atrapada en los cables y muere. En el manga, muere en el incendio; y en la novela, es asesinada por Mineko. En la película de acción real, sobrevive a estos encuentros y es protegida por Tomohiko.
Ikuo Takabayashi (高林郁夫, Takabayashi Ikuo )
Voz de: Shou Takano (japonés); Blake Shepard [5] (inglés)
Un compañero de clase que, a veces, falta a la escuela debido a su débil condición cardíaca. Su apariencia es delgada y un poco más pequeña que la de otros niños. Por lo general, se lo ve sentado al margen durante la clase de educación física [ volumen y número necesarios ] En junio, sufre un ataque cardíaco fatal. [17] [cap. 7]
Junta Nakao (中尾 順太, Nakao Junta )
Voz de: Kengo Kasai (japonés); Houston Hayes (inglés)
Parece estar enamorado de Akazawa, lo que impulsa su decisión de participar en el viaje de verano, durante el cual murió, convirtiéndolo en una de las siete "Muertes de Agosto". [16]
Manabu Maejima (前島 学, Maejima Manabu )
Expresado por: Keisuke Koumoto
Miembro del club de kendo . Murió durante el viaje de verano cuando la abuela de Takabayashi lo apuñaló por la espalda. Es una de las siete "Muertes de agosto". [16]
Shigeki Yonemura (米村 茂樹, Yonemura Shigeki )
Es un estudiante con una nota sobresaliente en la clase. Murió durante el viaje de verano, una de las siete "muertes de agosto". [16]

Facultad

Shōji Kubodera (久保寺紹二, Kubodera Shōji )
Voz de: Kōzō Mito (japonés); David Matranga [5] (inglés)
Profesor de aula de 3.º-3.º grado. [cap. 1] En julio, después de darse cuenta de que las contramedidas a la calamidad de la clase 3.º-3.º grado no están funcionando, mata a su madre postrada en cama asfixiándola con una almohada la noche anterior, apuñalándose a sí mismo en el cuello frente a la clase. [cap. 11,12]
Tatsuji Chibiki (千曳 辰治, Chibiki Tatsuji )
Voz de: Hiroaki Hirata [4] (japonés); David Wald (inglés) , Yoshihiko Hakamaka (película de acción real)
Reiko lo describe como el "gobernante" de la biblioteca secundaria. Por lo general, se viste de negro. [cap. 3] Fue el maestro de la clase 3-3 en 1972, el año en que murió Misaki Yomiyama. Algunos años después, renunció como maestro, pero se quedó como bibliotecario, alegando que estaba "huyendo [de la maldición]", pero permaneciendo cerca por culpa. Desde entonces, ha mantenido un registro de los fenómenos, los fallecidos y sus conexiones; y comparte sus hallazgos con Kōichi y Mei. [cap. 10]

Otros

Misaki Yomiyama (夜見山 岬, Yomiyama Misaki )
Estudiante de honor de la clase 3-3 de la escuela secundaria Yomiyama en 1972. Era extremadamente popular y querido por sus compañeros y maestros. Murió en un incendio en su casa que también se cobró la vida de su hermano y su familia. [18] Sus compañeros de clase estaban tan desconsolados por su muerte prematura y no podían aceptarla, que en la escuela fingieron que todavía estaba vivo, lo que llevó a una misteriosa foto con Misaki supuestamente muerto en ella. [19] [cap. 1,15]
Sanae Mizuno (水野 沙苗, Mizuno Sanae )
Voz de: Seiko Yoshida (japonés); Carli Mosier [5] (inglés) , Hiroko Sato (película de acción real)
Una enfermera del Hospital Yūmigaoka que se hace amiga de Koichi. Un chiste recurrente es que es propensa a sufrir accidentes . [cap. 1, 2, 5] Tiene un hermano menor llamado Takeru en la clase 3-3. [cap. 4] Intenta ayudar a Kōichi a desentrañar el misterio de Yomiyama North dándole información que obtiene de las conversaciones con sus colegas y su hermano. [cap. 3, 5] En junio, muere cuando el ascensor en el que viajaba rompe su cable y cae por el hueco; el impacto hace que la viga del techo caiga sobre ella. [cap. 6, 7]
Katsumi Matsunaga (松永 克己, Matsunaga Katsumi )
Voz de: Shinya Takahashi (japonés); Illich Guardiola (inglés)
Un ex alumno de la Escuela Secundaria Yomiyama North de la Clase 3-3 de 1983, y uno de los compañeros de clase de Reiko. Durante su viaje de verano, cuando había matado a un compañero de clase, descubre que las otras personas de la clase de repente no saben nada de ese compañero de clase. Se da cuenta de que había matado a Casualty, lo que hace que este sea el único caso conocido del fenómeno que se detiene a mitad de año. [cap. 14,15] Grabó sus teorías y su confesión en un casete de audio y lo escondió en la escuela para que los futuros estudiantes lo encontraran. [cap. 15] Después de graduarse, se mudó a Tokio para continuar sus estudios. Se convirtió en banquero, pero lo dejó después de unos años, regresando a Yomiyama para ayudar con el negocio familiar. [ volumen y número necesarios ] Es un habitual del Inoya Cafė, donde trabaja Tomoka Inose. [cap. 13]
Tomoka Inose (猪瀬 知香, Inose Tomoka )
Voz de: Mahiro Inoue (japonés); Maggie Flecknoe (inglés)
La media hermana mayor de Yuya. Camarera en el Café Inoya, asistió a la Escuela Secundaria Yomiyama North durante 1983, aunque no formó parte de la Clase 3-3. Aunque estaba al tanto de los rumores sobre dicha clase, no los creyó hasta que Yuya, temiendo por su vida, le explicó la situación. Katsumi Matsunaga es una habitual en el café donde trabaja. [cap. 13] [20]
Mineko Numata (沼田 峯子, Numata Mineko )
Voz de: Rie Takahashi (japonés); Vicki Barosh (inglés)
La abuela de Ikuo Takabayashi. Una abuela gentil y de buen corazón, aunque demostró ser una asesina demente debido a la muerte de Ikuo. En la novela, ella es responsable del asesinato de Manabu Maejima, Izumi Akazawa, Takako Sugiura, Junta Nakao, Shigeki Yonemura y su esposo Kensaku durante el viaje de verano. Luego procedió a suicidarse mordiéndose la lengua, lo que la convirtió junto con su esposo en una de las siete "Muertes de agosto". [ volumen y número necesarios ] En el anime, ella no es directamente responsable de la muerte de Sugiura o Akazawa, e Izumi la mató con una sartén, salvando a Yūya Mochizuki y Naoya Teshigawara.

Medios de comunicación

Novelas

Another es una novela de 487 páginas escrita por Yukito Ayatsuji . La novela fue serializada originalmente en la revista literaria Yasai Jidai de Kadokawa Shoten en períodos intermitentes entre las ediciones de agosto de 2006 y mayo de 2009. Un volumen tankōbon compilado se publicó el 29 de octubre de 2009 [21] y una edición bunkobon de dos volúmenes se lanzó el 25 de noviembre de 2011. [22] [23] Una reedición de la edición bunkobon con ilustraciones de Noizi Ito fue lanzada bajo el sello Sneaker Bunko el 1 de marzo de 2012. [24] [25] Una novela derivada titulada Another: Episode S/0 fue lanzada el 31 de julio de 2013. [26] Son dos novelas en una encuadernación. Another S es una novela paralela ambientada en el mismo período de tiempo, una aventura de Mei Misaki durante las vacaciones de verano. Another 0 se desarrolla durante el año escolar de la tía Reiko 3-3, en 1983. Yen Press ha licenciado las novelas en Norteamérica, [27] y publicó Another en 2013 en formato digital, y en octubre de 2014 en formato impreso. Another: Episode S/0 se publicó en mayo de 2016. La traducción al inglés es de Karen McGillicuddy. [28]

Una secuela, [29] titulada Another 2001 , se serializó en la revista Yasei Jidai desde la edición de noviembre de 2014 [30] hasta la edición de febrero de 2020, [31] y como su nombre lo indica, tiene lugar en 2001. Se lanzó un volumen compilado el 30 de septiembre de 2020. Yen Press también obtuvo la licencia de la novela secuela y la lanzó el 13 de diciembre de 2022, traducida por Nicole Wilder. [32] [33]

Manga

Una adaptación al manga ilustrada por Hiro Kiyohara fue serializada entre las ediciones de mayo de 2010 y enero de 2012 de la revista Young Ace de Kadokawa Shoten. Cuatro volúmenes tankōbon fueron lanzados entre el 4 de octubre de 2010 y el 29 de diciembre de 2011. [34] [35] Un volumen "0" del manga fue lanzado el 26 de mayo de 2012, compilando dos capítulos adicionales publicados en Young Ace el 28 de diciembre de 2011 y el 3 de febrero de 2012. Yen Press ha licenciado el manga original de cuatro volúmenes en América del Norte y lo lanzó como un ómnibus. [27]

Anime

Una adaptación televisiva de la serie de anime de 12 episodios producida por PA Works y dirigida por Tsutomu Mizushima [36] se emitió en Japón entre el 10 de enero y el 27 de marzo de 2012. El guion fue escrito por Ryō Higaki, y la directora de animación en jefe Yuriko Ishii basó el diseño de personajes utilizado en el anime en el arte conceptual original de Noizi Ito. [36] [37] La ​​música fue producida por Kow Otani , y el director de sonido es Yoshikazu Iwanami. [37] El anime tiene dos temas musicales: el tema de apertura "Kyōmu Densen" (凶夢伝染, "Nightmare Contagion") de la banda Ali Project , y el tema de cierre "Anamnesis" de Annabel . Sentai Filmworks licenció la serie en América del Norte, lanzándola en BD/DVD el 30 de julio de 2013. [38] Un episodio de animación de video original (OVA) ambientado antes del comienzo de la serie fue lanzado el 26 de mayo de 2012 con un volumen "0" del manga. [39] MVM Films lanzó la serie, incluido el OVA, en el Reino Unido e Irlanda a fines de 2013. [40]

Película de acción real

Una adaptación cinematográfica de acción real del mismo nombre , dirigida por Takeshi Furusawa [41] y producida por Kadokawa Pictures, se estrenó en los cines japoneses el 4 de agosto de 2012. [42] El tema principal es "Rakuen" (楽園, "Paraíso") de Miliyah Kato .

Recepción

La novela ocupó el tercer puesto tanto en la lista de los 10 mejores libros de misterio de Honkaku Mystery de 2010 como en la guía de novelas de misterio de Kono Mystery ga Sugoi! de 2010. Fue nominada al premio Honkaku Mystery Award de 2010. [43]

El 12 de junio de 2015, el ahora extinto Ministerio de Cultura chino incluyó a Another entre los 38 títulos de anime y manga prohibidos en China . [44]

Ediciones

Novedoso

Otro volumen de manga escrito por Yukito Ayatsuji, con ilustraciones de Hiro Kiyohara. Versión original en japonés publicada por Kadokawa Shoten . Versión en inglés de Yen Press.

  1. vol. 1 (capítulos 1 a 4): 綾辻行人 (30 de septiembre de 2010). Otro 1 (en japonés). 角 川 書店. ISBN 978-4-04-715534-3.
  2. vol. 2 (cap. 5–9.5): 綾辻行人 (2 de marzo de 2011). Otros 2 (en japonés). 角 川 書店. ISBN 978-4-04-715628-9.
  3. vol. 3 (capítulos 10-14): 綾辻行人 (1 de septiembre de 2011). Otros 3 (en japonés). 角 川 書店. ISBN 978-4-04-715772-9.
  4. vol. 4 (capítulos 15-20): 綾辻行人 (27 de diciembre de 2011). Otros 4 (en japonés). 角 川 書店. ISBN 978-4-04-120044-5.

Notas

  1. ^ El actor de voz "Misayo Miyamaki" era un seudónimo, y el nombre era un anagrama de Misaki Yomiyama.

Referencias

  1. ^ ab Van Renssen, André (8 de septiembre de 2013). "Otra colección completa". activeAnime . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2020 . Un programa de terror y misterio muy agradable que se esfuerza por no explicar lo que está sucediendo.
  2. ^ ab "Otro". Sentai Filmworks. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 5 de septiembre de 2023 .
  3. ^ Thomas, Mark (29 de noviembre de 2013). «Otra reseña completa del manga Omnibus». The Fandom Post . Consultado el 24 de junio de 2020 .
  4. ^ abcdefghij "Se revela el reparto de voces del anime de televisión Another". Anime News Network . 9 de noviembre de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  5. ^ abcdefghijk "Sentai Filmworks revela los actores de doblaje del anime 'Another', Tsuritama". Anime News Network . 18 de junio de 2013. Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  6. ^ ab "Otro" (en japonés). Kadokawa Pictures. Archivado desde el original el 22 de junio de 2017. Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
  7. ^ Ayatsuji 2009, pág. 17,37
  8. ^ abcd Ayatsuji 2009, pag. 648 "十五年前に死んだ母、榊原理津子(旧姓、三神)。その十一歳年下の妹、すなわちぼくの実の叔母(Pero)である三神怜子――怜子さんが、これから転入する学校の教師で、しかもクラスの副担任である"
  9. ^ 三神先生 [Sra. Mikami] (en japonés). Obras de PA . Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
  10. ^ Ayatsuji 2009, pag. 47 "私なり、副担任の――」
    　久保寺先生は、かたわらでやりとりを見守っていた年下の女性教師のほうに視線を流し、
    　「三神(みかみ)先生にでも、もちろん」
    　(中略)
    　思いきりしゃちほこばった声で云って、ぼくは副担任の三神"
  11. ^ Ayatsuji 2009, págs. 647–648 "「学校ではあくまでも、わたしは『三神先生』なんだからね。いい？」
    　新しい中学への初登校日前夜、怜子さんがぼくに語った「夜見北での心構え」――.
    　(中略)
    　だからぼくは、わざわざ「夜見北での心構え、その四」として示されたその云いつけを律儀に守って、学校では「三神先生」、家では「怜子さん」と彼女のことを呼び分けながら、あたかも別々の人間と接する"
  12. ^ Ayatsuji 2009, pág. 666
  13. ^ Ayatsuji 2009, págs. 584–593
  14. ^ Ayatsuji 2009, pág. 185
  15. ^ Ayatsuji 2009, págs. 434, 562–569
  16. ^ abcd Ayatsuji 2009, pág. 660
  17. ^ Ayatsuji 2009, pág. 267
  18. ^ Ayatsuji 2009, pág. 385
  19. ^ Ayatsuji 2009, págs. 8-13
  20. ^ Ayatsuji 2009, págs. 486–489
  21. ^ "Otro" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 30 de julio de 2011 .
  22. ^ "Otro (上)" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  23. ^ "Otro (下)" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 3 de junio de 2016. Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  24. ^ "Otro (上)" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  25. ^ "Otro (下)" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  26. ^ "Another: Episode S/0" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 20 de julio de 2013 .
  27. ^ ab "Yen Press agrega 'otra' novela y manga de terror, el manga BTOOOM! de Junya Inoue". Anime News Network . 13 de julio de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  28. ^ Catálogo de la Biblioteca del Congreso. Biblioteca del Congreso. 28 de octubre de 2014. ISBN 978-0-316-33910-0. Recuperado el 28 de noviembre de 2019 .
  29. ^ "La novela ligera de terror 'Another 2' planea su lanzamiento en otoño". Anime News Network . 15 de junio de 2014 . Consultado el 27 de julio de 2018 .
  30. ^ 小説 野性時代 第１３２号 (en japonés). 2014-10-11. ISBN 978-4-04-101823-1.
  31. ^ 小説野性時代編集部 (11 de enero de 2020). 小説 野性時代 第１９５号 ２０２０年２月号 (en japonés). Kadokawa. ISBN 978-4-04-108185-3.
  32. ^ Mateo, Alex (24 de septiembre de 2021). «Yen Press otorga licencias para If You Could See Love, In the Land of Leadale Manga, 4 novelas». Anime News Network . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  33. ^ "Otro 2001". Yen Press . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
  34. ^ "Otro (1)" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 30 de julio de 2011 .
  35. ^ "Otro (4)" (en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  36. ^ ab "Anime Another con Noizi Ito, PA Works debuta en enero". Anime News Network . 27 de agosto de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
  37. ^ ab "Staff & Cast" (en japonés). PA Works . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
  38. ^ "Sentai Filmworks otorga licencia para un anime de terror para televisión". Anime News Network . 16 de enero de 2012 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
  39. ^ "Se emitió la promoción del episodio 0 del anime de terror 'Another'". Anime News Network . 2 de marzo de 2012. Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  40. ^ "MVM lanzará otro en formato Blu-ray y DVD". Anime News Network . 20 de marzo de 2013 . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  41. ^ "Sadako de Ring Horror Films tendrá una película de acción real en 3D". Anime News Network . 15 de febrero de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2011 .
  42. ^ "Se publica el avance de la película de acción real de la novela de terror 'Another'". Anime News Network . 2 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de marzo de 2012 .
  43. ^ "El Club de Escritores de Misterio Honkaku de Japón". Club de Escritores de Misterio Honkaku de Japón . Consultado el 18 de julio de 2015 .
  44. ^ "China prohíbe 38 títulos de anime y manga, incluido Attack on Titan". Special Broadcasting Service . 2015-06-12. Archivado desde el original el 2015-06-15 . Consultado el 2018-08-31 .

Enlaces externos