stringtranslate.com

Cristóbal Ayres

Christopher Owen Ayres (16 de mayo de 1965 - 18 de octubre de 2021) [1] fue un actor, director y guionista estadounidense. Trabajó en actuación de voz y dirección de ADR en varios doblajes en inglés de programas de anime japoneses. [3] En el anime, fue conocido como la voz de Frieza de Dragon Ball Z Kai y Dragon Ball Super , Kei Kurono de Gantz , Prince Soma de Black Butler y Shingen Takeda de la serie Sengoku Basara . También fue conocido por Mock Combat para paneles de Cosplay en convenciones de anime . [4] [5]

Vida temprana y carrera

Ayres tuvo su primer trabajo como actor profesional en un comercial de Lollipop Soft Drinks en Richmond, Virginia , cuando tenía seis años. [6] La familia Ayres se mudó al área de Alief, Houston , Texas , cuando tenía 12 años, [7] donde Chris asistió a Alief Middle School, [8] y luego a Alief Elsik High School . Se graduó en 1983. [9] Después de graduarse de la escuela secundaria, Ayres asistió a Lon Morris College en Jacksonville, Texas , y estudió teatro hasta 1985. [9] Regresó a Houston y continuó estudiando teatro en la Universidad de Houston . [9] Antes de su carrera como actor de voz y director de ADR, era muy conocido como director de escena, coreógrafo y director de lucha en la comunidad teatral de Houston . [10] [11]

Vida personal y muerte

En noviembre de 2017, a Ayres le diagnosticaron una enfermedad pulmonar obstructiva crónica terminal y necesitó un trasplante de pulmón doble para sobrevivir. Se creó una campaña de recaudación de fondos en YouCaring para recaudar 25 000 dólares para ayudar con la atención y los procedimientos médicos. [12] [13]

Ayres murió el 18 de octubre de 2021, a la edad de 56 años, luego de años de complicaciones por una enfermedad pulmonar. Su muerte fue anunciada en Twitter al día siguiente por su pareja y también actriz de doblaje , Krystal LaPorte . [14] [15]

Filmografía

Anime

Películas

Juegos de vídeo

Créditos del teatro

Referencias

  1. ^ ab "El actor de doblaje en inglés de Freezer, Chris Ayres, ha muerto". 20 de octubre de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
  2. ^ Walter, Joseph (8 de diciembre de 2018). "25 teorías de fans de Dragon Ball Super (que no podemos creer que sean ciertas)". TheGamer . Archivado del original el 20 de octubre de 2021. En el doblaje, la voz de Freezer es la de Christopher Ayres, y los fans se sorprendieron gratamente al descubrir que la voz de Frost era la de Greg Ayres, el hermano de Chris.
  3. ^ Ayres, Chris. "Desde que dejé Sentai no he podido ver mucho anime, pero que me etiqueten en algo relacionado con Sentai me dificulta la respiración porque todo lo que escucho son sus gritos e insultos. Estoy muy agradecido de que los fans respeten mis deseos de no ser etiquetado, pero la mayoría de los actores de Houston no lo hacen". Twitter . Archivado del original el 4 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de septiembre de 2021 .
  4. ^ "Christopher Ayres". Anime Activo . 5 de octubre de 2005. Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  5. ^ "Simulacro de combate para cosplay". ChristopherAyres-VA.com . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  6. ^ "Preguntas frecuentes". Archivado desde el original el 1 de junio de 2012 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  7. ^ "Lugares donde vivió Christopher Ayres". Facebook . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  8. ^ "El famoso musical se estrena el viernes en el teatro Westside". Cronología . 11 de julio de 2002 . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  9. ^ abc "Christopher Ayres Trabajo y Educación". Facebook . Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  10. ^ "Elenco para el mejor burdel pequeño". Archivado desde el original el 18 de enero de 2001. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  11. ^ "Romeo y Julieta". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2004. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  12. ^ Green, Scott. "Recaudación de fondos para ayudar al actor de doblaje Christopher Ayres". Crunchyroll . Consultado el 20 de abril de 2020 .
  13. ^ "Se lanza una campaña de recaudación de fondos para el tratamiento médico vital del actor de doblaje Chris Ayres". Anime News Network . Consultado el 10 de febrero de 2018 .
  14. ^ Valdez, Nick (19 de octubre de 2021). «Chris Ayres, la voz de Freezer en Dragon Ball, fallece». ComicBook.com . ViacomCBS . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021.
  15. ^ Huff, Lauren (19 de octubre de 2021). «Chris Ayres, actor de doblaje conocido por su papel de Freezer en Dragon Ball, muere a los 56 años». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021.
  16. ^ Ayres, Chris (3 de agosto de 2013). «Trabajo de voz de Chris Ayres». Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013. Consultado el 15 de junio de 2017 .
  17. ^ abcdefghijklmno "Chris Ayres". crystalacids.com . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  18. ^ "Lista de actores en inglés de A Tree of Palme". Mania.com . 15 de noviembre de 2004. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2008.
  19. ^ "Full Metal Panic? Fumoffu – 1 – El hombre del sur/Un rehén sin compromisos". Full Metal Panic? Fumoffu . ADV Films. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2016 – vía Funimation.
  20. ^ "Florida Supercon incorpora a Todd Nauck, Christopher Ayres y Phillip Lee McCall II". Anime News Network . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  21. ^ "Shelf Life – Gantz Gantz Revolution". Anime News Network . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  22. ^ Bertschy, Zac (5 de agosto de 2006). "Otakon 2006 AD Vision". Anime News Network .
  23. ^ "Shelf Life – I Am Xam". Anime News Network . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  24. ^ "FUNimation anuncia el reparto del doblaje en inglés de Black Butler". Anime News Network . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  25. ^ abcdef "Detrás de los actores de doblaje: Christopher Ayres". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  26. ^ Saabedra, Humberto. «FUNimation anuncia el reparto en inglés y el tráiler de estreno de «Panty & Stocking with Garterbelt»». Crunchyroll . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  27. ^ Green, Scott (19 de junio de 2013). «Sentai Filmworks Announces 'Another' English Dub Cast». Crunchyroll . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  28. ^ "Lista oficial de reparto de doblaje en inglés de HaNaYaMaTa". Películas Sentai . 13 de enero de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2016 .
  29. ^ abc "Voicework". Sitio web oficial de Christopher Ayres . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
  30. ^ Funimation (4 de agosto de 2015). «Notas de producción de DRAGON BALL Z: RESURRECTION 'F'». SciFi Japan . Consultado el 14 de agosto de 2015 .
  31. ^ "Este tipo es un maldito héroe. Grabado en el tráiler de Broly con un 15% de capacidad pulmonar. Nada más que amor por el Freezer definitivo, @Chrisayresva". Twitter . Archivado del original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2021 .
  32. ^ Square Enix . The Last Remnant . Square Enix . Escena: créditos finales, minuto 2:10, grabación de voz en inglés, reparto.
  33. ^ "Peter Pan – Musical de Broadway – Gira 1989-1991" . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  34. ^ "Peter Pan – Musical de Broadway – Gira 1989-1991" . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  35. ^ "Peter Pan – Musical de Broadway – Gira 1989-1991" . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  36. ^ "Elenco para el mejor burdel pequeño". Archivado desde el original el 18 de enero de 2001. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  37. ^ «Temporada 1999-2000». Archivado desde el original el 17 de enero de 2001. Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  38. ^ «Temporada 2000-2001». Archivado desde el original el 17 de enero de 2001. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  39. ^ «Temporada 2000-2001». Archivado desde el original el 17 de enero de 2001. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  40. ^ "Cabello". Archivado desde el original el 12 de junio de 2001. Consultado el 22 de octubre de 2021 .
  41. ^ "El hombre de La Mancha". Archivado desde el original el 3 de abril de 2002. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  42. ^ "El famoso musical se estrena el viernes en el teatro Westside". Cronología . 11 de julio de 2002 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  43. ^ "Algo curioso sucedió en el camino al foro". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2004. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  44. ^ "R & J". Archivado desde el original el 4 de mayo de 2004. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  45. ^ "Escenario principal". Archivado desde el original el 1 de abril de 2004. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  46. ^ "Piratas de Penzance". Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2004. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  47. ^ «Temporada 2004-05». Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2004. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  48. ^ "¡Apagad los ruidos!". Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2004. Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  49. ^ ab "Playhouse 90: Fort Bend County, Texas". Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2005. Consultado el 26 de octubre de 2021 .

Enlaces externos