" Orfeo " es el cuarto episodio de la séptima temporada del programa de televisión de aventuras y ciencia ficción militar Stargate SG-1 y es el número 136 en total. Se emitió por primera vez el 27 de junio de 2003 en Sci-Fi Channel . El episodio fue escrito y dirigido por Peter DeLuise .
En este episodio, tras una de las misiones del SG-1 a otro mundo a través del Stargate , Teal'c ( Christopher Judge ) resulta gravemente herido. Al no poder depender ya de los poderes curativos de su simbionte, Teal'c lucha con su rehabilitación y cree que se ha vuelto débil. Mientras tanto, Daniel Jackson ( Michael Shanks ) lucha por reconstruir los recuerdos de su época como ser ascendido, pero teme que el hijo de Teal'c, Rya'c, y el mentor Bra'tac estén en problemas.
El episodio trata sobre las repercusiones del episodio de la sexta temporada " The Changeling ", en el que Teal'c pierde su simbionte.
El SG-1, que ha estado en una misión fuera del planeta, ha llamado al Stargate a la Tierra y ha avisado al General Hammond ( Don S. Davis ) que están bajo ataque y se están preparando para retirarse a través de la puerta hacia el Comando Stargate . El personal en la sala de la puerta se prepara, mientras Samantha Carter ( Amanda Tapping ), Daniel Jackson ( Michael Shanks ) y luego Jack O'Neill ( Richard Dean Anderson ) salen corriendo por la puerta. Teal'c ( Christopher Judge ) es el último en llegar, pero antes de que el iris del Stargate se cierre y pueda evitar que sus atacantes lo sigan, un soldado Jaffa enemigo logra pasar y antes de ser asesinado puede dispararle a Teal'c.
Teal'c se despierta en la enfermería, donde la Dra. Fraiser ( Teryl Rothery ) le informa que le dispararon directamente donde alguna vez estuvo su simbionte Goa'uld y, como resultado, sufrió daños en la columna vertebral . Después, Daniel visita a un taciturno Teal'c, que se muestra reacio a hablar. Cuando Daniel sale de la enfermería, escucha voces misteriosas. Algún tiempo después, Teal'c entrena para su recuperación mientras Daniel y Sam hacen ejercicio. Notan que Teal'c está entrenando rigurosamente, tal vez demasiado, pero ignora sus preocupaciones. Después de recuperarse por completo, Teal'c comienza a entrenar más que nunca, pero sigue siendo inusualmente taciturno. Mientras tanto, Sam y Daniel revisan las direcciones de Stargate porque Daniel siente una inclinación por recuperar una memoria perdida. Solo sabe que está relacionada con el agujero de gusano generado por Stargate. Cuando él y Jack visitan a Teal'c, finalmente revela que su actitud reticente se debe a una debilidad que siente debido al uso de la Tretonina, y sus compañeros de equipo no pueden ofrecerle consuelo.
Para ayudarse a recordar, Daniel le pide a Teal'c que le enseñe Kelno'reem, una meditación Jaffa que ayuda a descubrir un recuerdo sobre Rya'c ( Neil Denis ) y Bra'tac ( Tony Amendola ) quienes, junto con otros Jaffa, están trabajando como esclavos en un mundo desconocido. Debido a que Teal'c no tiene conocimiento de este lugar, el SG-1 contacta a Rak'nor ( Obi Ndefo ) para que los ayude en su difícil situación. Mientras tanto, Rya'c y Bra'tac presencian una ejecución, a manos de un comandante Jaffa al servicio de los Goa'uld ( David Richmond-Peck ), de varios esclavos demasiado débiles para trabajar. En el Comando Stargate, Rak'nor identifica el planeta como Erebus, un mundo controlado por el Señor del Sistema Goa'uld Ba'al donde los prisioneros son obligados a extraer materiales para la construcción de naves nodrizas Goa'uld Ha'tak. Rak'nor también les cuenta que la Puerta Estelar de Erebus está protegida por un escudo de energía, que Daniel recuerda cómo penetrar en otras visiones.
El SG-1 junto con Rak'nor y otras fuerzas del Comando Stargate se embarcan en una misión de rescate a Erebus, asegurando una posición en una ladera con vista al campo de trabajo. Durante la noche, Teal'c y Rak'nor se cuelan en el campamento, pero son traicionados, capturados y torturados. El resto del SG-1, incapaz de hacer nada, decide crear una distracción. Sam y Daniel usan un Transportador de Anillos para acceder al cercano Ha'tak, que está en construcción para colocar C-4 , pero no pueden llegar al Transportador de Anillos, que está bajo fuerte vigilancia. Mientras tanto, Teal'c informa a Bra'tac y Rya'c sobre sus planes de huir y la noticia se difunde entre los compañeros Jaffa prisioneros en el campamento. Rya'c es atrapado difundiendo la noticia por los guardias de la prisión, y está programado para ser ejecutado cuando Teal'c ruega tomar su lugar. Sin embargo, antes de que lo maten, el C-4 explota, hundiendo la nave nodriza al suelo. El comandante Jaffa ordena rápidamente a sus Jaffa que se dirijan a la nave, pero los equipos del SG los emboscan hábilmente. Mientras los esclavos Jaffa se rebelan contra sus captores, Teal'c logra matar al comandante Jaffa, y el SG-1 y sus aliados toman el control del campamento antes de regresar al Comando Stargate. Mientras Teal'c y Daniel meditan juntos, acuerdan que, por primera vez, sienten que están involucrados en algo importante y que pertenecen al Comando Stargate.
En el episodio de apertura de la séptima temporada , " Fallen ", el Dr. Daniel Jackson , interpretado por Michael Shanks , regresó al programa como personaje principal, después de haber sido reducido a un papel recurrente en la sexta temporada . [1] Con el personaje muriendo y ascendiendo a un alto plano de existencia en el episodio de la quinta temporada " Meridian ", finalmente es "expulsado" por los otros seres ascendidos después de su intento de evitar que Anubis use su superarma en " Full Circle ", y es despojado de sus poderes, recuerdos y devuelto a carne y sangre. [2] [3] Tras el regreso de Daniel a la forma humana, el escritor y coproductor Paul Mullie sugirió que debería haber algunos "recuerdos residuales" de la época de Daniel como ser ascendido. [4] Mullie sintió que era un "requisito de la temporada en el que teníamos algunos problemas con los que lidiar, el primero era el regreso de Daniel y qué recuerda", y quería que la temporada respondiera "¿se arrepiente de haber sido prácticamente expulsado de las filas de los Ascendidos?". [3] El productor ejecutivo Robert C. Cooper comentó que "Daniel no solo iba a recuperar su memoria y estar listo para el próximo episodio; estas cosas van a resonar a lo largo de la temporada", y también afirmó que "no nos gusta terminar todo de manera ordenada al final de un episodio". [5] Esto le dio al escritor Peter DeLuise su inspiración para lo que se convertiría en "Orfeo". [4] [3] DeLuise imaginó a Daniel con lo que describió como un "fragmento tortuoso de un recuerdo" de su tiempo ascendido, mientras que Mullie sintió que el personaje también estaría "tratando de aceptar ser humano nuevamente y no tener más habilidades especiales". [6] [3] El deseo de Shanks de ver a su personaje alejarse de ser un "observador pasivo" también se tuvo en cuenta al escribir "Orfeo", con Daniel Jackson volviéndose más "proactivo" al impulsar su causa en el episodio y desde este punto en adelante. [7] DeLuise describió el desenlace de la memoria de Daniel como "nuestra puerta a la aventura" que finalmente conduce a Bra'tac y Rya'c, quienes han sido encarcelados. [6]
Aunque el personaje de Daniel Jackson fue el catalizador de la historia de DeLuise, fue Teal'c en quien eligió centrar su episodio. [8] En el episodio de la temporada anterior " The Changeling ", Teal'c pierde su simbionte Goa'uld , una criatura que hasta ese momento era responsable de mantenerlo con vida, y se ve obligado a comenzar a usar una droga experimental llamada Tretonina. [3] [9] [10] DeLuise quería examinar cómo este cambio había afectado a Teal'c, y el coproductor Joseph Mallozzi explicó que "querían hacer una historia en la que Teal'c está gravemente herido y tiene que pasar por fisioterapia y el mismo tipo de doloroso proceso de recuperación que tiene que pasar un ser humano común". [3] [10] DeLuise también se inspiró en el concepto popular de hacer pasar a un personaje por su propio infierno personal, citando el episodio " Orfeo 3.3 " de su antiguo programa 21 Jump Street y la antigua leyenda griega de la que se inspiró de Orfeo y Eurídice . [4] [11] El viaje de Orfeo al inframundo de Hades para rescatar a su esposa Eurídice fueron elementos de la trama que DeLuise adaptó a su historia, con Teal'c siendo el que debe viajar al infierno para salvar a su hijo, Ry'ac y amo, Bra'tac . [4] Si bien DeLuise hizo que Teal'c sufriera una lesión física, eran los efectos fisiológicos que esto tendría en el personaje en lo que realmente quería profundizar. [4] DeLuise consideró episodios anteriores, incluida " Reglas de compromiso ", donde solo sobreviven los Jaffa más fuertes. [4] Buscando expandir esto, DeLuise decidió el concepto de que los Jaffa usarían la misma palabra para "muerte" que para "debilidad", razonando que "en la cultura Jaffa, si uno es débil, también podría estar muerto", lo que, por lo tanto, vería a Teal'c caer en un estado de "estado de muerte en vida" después de su lesión. [6] [4] [12] DeLuise también quería darle al actor de Teal'c, Christopher Judge , la oportunidad de "mostrar debilidad y actuar de alguna manera además de simplemente levantar una ceja". [6]
David Richmond-Peck interpreta al antagonista de la historia , un comandante Jaffa . Sirviendo al Lord Ba'al del Sistema Goa'uld , el personaje supervisa el campo de trabajos forzados Goa'uld en el mundo de Erebus. DeLuise basó elementos del personaje en la representación de Ralph Fiennes de Amon Göth de la película La lista de Schindler . DeLuise quería que el personaje fuera fácilmente identificable en las tomas y, por lo tanto, tiñó el cabello de Richmond-Peck de rubio decolorado , mientras que para "hacerlo lucir más malvado", el director optó por darle un ojo blanco y "pegajoso", haciendo que Peck usara un lente de contacto . [4] Tony Amendola , Obi Ndefo y Neil Denis repiten sus papeles como los personajes rebeldes Jaffa Bra'tac , Rya'c y Rak'nor y Teryl Rothery también regresa como la Dra. Janet Fraiser . El puesto de Amanda Tapping en Sheri Noel fue elegido para el papel de fisioterapeuta. [4] Gary Jones está acreditado como técnico , mientras que el director Martin Wood hace un cameo como otro técnico de Stargate Command. [4] [13] El personaje de Dan Shea, Siler, estaba originalmente en el episodio, pero sus escenas fueron finalmente eliminadas. [14]
Peter DeLuise dirigió el episodio, con Peter Woeste como director de fotografía . El rodaje de "Orpheus" comenzó en marzo de 2003, superponiéndose ligeramente con el trabajo en los dos primeros episodios de " Fallen " y " Homecoming ", que estaba concluyendo el rodaje. [15] [16] Además de filmar en los sets de pie del programa en The Bridge Studios , Jackson Pit; una gravera en desuso en Coquitlam , Columbia Británica fue elegida para la ubicación del campo de trabajo Goa'uld. [17] Debido a las fuertes lluvias, filmar en Jackson Pit fue particularmente desafiante tanto para el equipo como para los actores, y la diseñadora de producción Bridget McGuire lo describió como "el programa que casi nos mata", mientras que Christopher Judge reflexionó más tarde que "el episodio no fue muy divertido debido al clima, que fue absolutamente horrible". [16] [10] La mezcla de 50 actores de fondo y especialistas fueron transportados entre Jackson Pit y una ubicación en Maple Ridge para la película del episodio "Homecoming". [16] [18] El equipo tuvo que cavar zanjas para desviar el flujo de agua fuera del set, mientras que el coordinador de especialistas Dan Shea destacó que varios de los actores se resbalaban y caían durante las escenas debido a la superficie mojada. [17] [19] En el pozo mismo, el equipo de producción de McGuire diseñó y construyó una excavadora de rueda de cangilones como pieza central del set, mientras que carpas más pequeñas rodeaban la mina. Los decoradores también enterraron piscinas para niños en el pozo para crear lo que parecían pozos de alquitrán burbujeante . [16]
Al construir la cinematografía para el episodio, DeLuise y Woeste querían que las escenas fueran "más íntimas", y DeLuise razonó que quería "ver cómo se sienten estas personas, en lugar de lo que están haciendo", por lo que los rostros de los sujetos a menudo estaban bien enmarcados durante las escenas, lo que se logró utilizando lentes de cámara de enfoque largo . [4] Si bien la mayor parte del episodio se filmó en película de 35 mm , como era típico del programa en ese momento, las secuencias de recuperación de memoria que involucraban a Daniel Jackson se filmaron en película de 16 mm, ya que Woeste quería que estas escenas utilizaran su estética más granulada. [4] Además , Woeste empleó una combinación de desaturación , procesamiento push y uso de flashes del negativo de película original de 16 mm durante la posproducción para hacer que las secuencias parecieran "eliminadas de la realidad". [4] En un corte anterior del episodio, originalmente había una toma de la herida ardiente del estómago de Teal'c, con una explosión de bastón, sin embargo, finalmente se eliminó. Woeste y DeLuise también habían filmado escenas adicionales en el gimnasio, sin embargo, fueron cortadas porque Cooper sintió que eran "demasiado Baywatch " [4] Varias escenas en el campo de trabajo Goa'uld involucraron una réplica de la multitud, por lo que se filmaron alrededor de 40 a 50 extras, luego se vistieron y reposicionaron dentro del marco . Luego, estos diferentes marcos se unieron en la postproducción para hacer que la multitud pareciera mucho más poblada. [4] El director de arte James Robbins creó una obra de arte conceptual para el episodio, en la que la pirámide del Goa'uld Ha'tak era "al menos un 50% más grande que lo que había en episodios anteriores", según el animador 3D principal Wes Sargent. A Sargent le gustó la versión ampliada de Robbins y se le permitió reconstruir por completo el modelo CGI de la nave nodriza para el episodio, basándose en la ilustración de la pirámide más grande de Robbins. [20]
La película de M. Night Shyamalan de 2002 Señales , aunque no se nombra directamente, es reseñada por Carter, y el personaje critica duramente el hecho de que la debilidad de los extraterrestres sea el agua. [21] Jack O'Neill y Teal'c hacen numerosas referencias a la serie de películas de Austin Powers , y O'Neill cree que Teal'c ha perdido su "mojo". [22] [6] DeLuise basó su elección de tomas de los Jaffa corriendo por la colina hacia la nave nodriza Goa'uld bajo fuego de mortero en una escena de La delgada línea roja (1998), mientras que también hay referencias visuales a El pianista (2002) y Los tres mosqueteros (1993). [22] [23] Nickolas Baric, que había aparecido en numerosos episodios anteriores como diferentes personajes de fondo, interpreta a un soldado llamado Penhall, una referencia al personaje de DeLuise en 21 Jump Street, Doug Penhall. [4] El cuento de Orfeo y Eurídice de la mitología griega antigua informa partes de la historia y el título, con el mundo Goa'uld en el que se encuentra el campo de trabajo llamado Erebus , que es un "lugar de oscuridad entre la tierra y el Hades ", también de la mitología. [4]
El episodio se emitió por primera vez el 27 de junio de 2003 en Sci-Fi Channel en los Estados Unidos y logró una calificación de 1.6 en los hogares . [24] [25] En el Reino Unido, el episodio se transmitió por primera vez en Sky One el 20 de octubre de 2003 y atrajo a 660.000 espectadores. [26] [27] Más tarde se sindicó en Channel 4 el 19 de septiembre de 2004. [28] En Canadá, el episodio se emitió por primera vez el 30 de septiembre de 2004 en Space . [29] [30]
Jayne Dearsley de SFX le otorgó al episodio 4 de 5 estrellas, llamando al escritor y director Peter DeLuise "el hombre que parece conocer Stargate SG-1 mejor que nadie". Dearsley sintió que las escenas del campo de trabajo en el medio del episodio carecían de la urgencia y el peligro necesarios, pero creía que esto se compensaba con la "enorme batalla en el clímax" del episodio. [31] Jan Vincent-Rudzki de TV Zone lamentó el tropo de "guerreros que pierden su honor", y opinó que "Teal'c simplemente se revuelca demasiado en la autocompasión", otorgando al episodio 6 de 10. [32] El episodio fue recomendado por Courtney Potter en Zap2it como una de sus "mejores apuestas". [33] Chloe Richards en Dreamwatch llamó al episodio "un drama Goa'uld estándar y es servido muy bien por Judge y Shanks". [34]
La respuesta de los colaboradores en el sitio de fans Gateworld.net fue en gran medida positiva, y la crítica Alli Snow elogió la actuación de Christopher Judge como Teal'c como uno de los aspectos más destacados del episodio. Otro colaborador, Lex, aplaudió el episodio como una "clase magistral de desarrollo de personajes" en relación con los arcos de Teal'c y Daniel, y elogió a DeLuise por encajar temas "vastos y poderosos" "en un espacio de tiempo tan corto sin ninguna sensación de que fuera apresurado o abarrotado". [23] Darren Rea de Sci-Fi Online le otorgó al episodio un 7 de 10, y aunque disfrutaron de la actuación de Judge, opinaron que Teal'c "parecía un poco fuera de personaje" en el episodio. [35]
"Orpheus" se lanzó por primera vez como parte del DVD de la región 2 del "Volumen 32" el 2 de febrero de 2004, junto con los episodios anteriores " Fallen ", " Homecoming " y " Fragile Balance ", que encabezaron la lista de TV On Video del Reino Unido la semana siguiente. [36] [35] Luego se lanzó como parte de los boxsets completos de la temporada 7 el 19 de octubre de 2004, en la región 1 y el 28 de febrero de 2005, en la región 2. [37] El episodio, junto con el resto de la temporada 7, se puso a disposición digitalmente por primera vez en enero de 2008 a través de iTunes y Amazon Unbox . [38] El episodio, junto con todos los demás episodios de la serie, se puso a disposición para transmitir por primera vez a través de Netflix en los EE. UU. el 15 de agosto de 2010. [39] El director Peter DeLuise y el director de fotografía Peter Woeste brindan el comentario de audio para el episodio. [35] El episodio, junto con el resto de la serie, se ha mejorado para su lanzamiento en varias plataformas de transmisión, así como para el lanzamiento en Blu-ray de 2020. [40] El 30 de junio de 2003 se publicó una escena eliminada en el sitio web de Sci-Fi Channel en la que Daniel habla con Siler sobre las voces que ha estado escuchando. [41] [14]
En Orfeo, Daniel Jackson y Teal'c deben hacer frente a algunos cambios en sus vidas. "Este era un requisito de la temporada en el que teníamos algunos asuntos que abordar, el primero era el regreso de Daniel y qué recuerda", dice Paul Mullie. "¿Se arrepiente de haber sido prácticamente expulsado de las filas de los Ascendidos? Daniel tenía todo este poder para efectuar cambios, pero también fue expulsado después de que intentó hacer precisamente eso. Así que básicamente está tratando de aceptar ser humano nuevamente y no tener más habilidades especiales. El otro problema fue que Teal'c estaba sin su simbionte, que dejamos en el aire al final de la sexta temporada. La droga tretonina mantiene su sistema inmunológico en funcionamiento, pero no le da la misma fuerza y poderes regenerativos que su simbionte le daba. Teal'c es un guerrero. Toda su cultura se basa en la fuerza y en lanzarse a la batalla sin preocuparse realmente por resultar herido porque su simbionte lo curará. Ese ya no es el caso con él. Entonces queríamos hacer una historia en la que Teal'c está gravemente herido y tiene que pasar por fisioterapia y el mismo tipo de proceso de recuperación doloroso que tiene que pasar un ser humano común. Sigue siendo una presencia física mucho más poderosa que los humanos comunes, pero ya no es el "superhombre" que solía ser. "Mientras Teal'c intenta lidiar con eso, Daniel lucha con algunos asuntos pendientes. Siente que hay algo muy importante que debe recordar y que sus historias y las de Teal'c encajan justo en medio de una misión fuera del mundo. Orfeo fue escrito y dirigido por Peter Deluise y resultó ser genial".
para Orfeo en el que nuestros dos personajes comparten un fuerte vínculo espiritual. Daniel y Teal'c se ayudan mutuamente a reafirmar quiénes son y dónde residen sus fortalezas. Así que fue una maravilla hacerlo.
Orfeo trata de cómo la pérdida de su simbionte ha afectado psicológicamente a Teal'c. "La filmación real del episodio no fue muy divertida debido al clima, que fue absolutamente horrible. Hicimos un par de rodajes nocturnos y fueron bastante duros. Dicho esto, valió la pena. He visto una versión del director de la historia y se ve increíble.
DeLuise se inspiró en la mitología griega cuando escribió Orfeo, que también dirigió. "Por lo general, las historias que tienen la palabra 'orfeo' en sus títulos tratan sobre personajes que atraviesan su propio infierno personal", explica. "En este episodio, el infierno de Teal'c [Christopher Judge] es que ya no tiene su simbionte. En el pasado, lo daba por sentado y llegó a depender de la fuerza que le daba. Esto incluía poder sufrir heridas graves durante la batalla y luego curarse bastante rápido. Sin embargo, ahora que está tomando [la droga] tretonina, su capacidad para hacer esto está severamente restringida. Teal'c no es tan fuerte como solía ser y, por supuesto, en la cultura Jaffa, la debilidad es un gran tabú. Es similar a la muerte. Entonces Teal'c pierde su magia, por así decirlo". Mientras tanto, Daniel Jackson [Michael Shanks] está teniendo flashbacks de cuando ascendió y se da cuenta de que en un momento fue testigo de la captura de Bra'tac [Tony Amendola] y Ry'ac [Neil Denis] en un planeta enemigo. Están siendo obligados a trabajar hasta la muerte en un campo de trabajo y ahora Daniel se siente culpable porque eligió no interferir. "Así que convence al SG-1 para que organice una misión de rescate y Teal'c tiene que estar a la altura de las circunstancias. El guerrero Jaffa no tiene otra opción, considerando que es la vida de su hijo la que está en juego, así que ambos tienen que experimentar estos eventos catárticos que les cambian la vida. Es una historia muy poderosa y de la que estoy muy orgulloso".
McGuire se ríe cuando habla del siguiente episodio, Orfeo. "Ese fue el programa que casi nos mata". Todos los departamentos: efectos, vestuario, utilería, decoración del set, etc. Estábamos en el lugar en Maple Ridge, que es un largo viaje para algunos de nuestros empleados. Sin embargo, al mismo tiempo que estábamos filmando Orfeo 11, estábamos terminando el trabajo en la serie de dos partes. Todos estos Jaffa se estaban utilizando en esta historia, así como en Homecoming. Los actores que necesitaban vestidos en Maple Ridge también eran necesarios aquí en los estudios. Hizo falta un poco de malabarismo creativo con los horarios para que todo eso sucediera. "Orfeo está ambientado en una mina de naquadah en un planeta Goa'uld. Construimos una gran máquina trituradora que supuestamente se utilizaba para procesar el naquadah que se extraía. Los trabajadores vivían en un campamento de tiendas que montamos en un gran pozo circular. Había un 'pozo de la muerte' lleno de esqueletos y maniquíes vestidos con harapos y cubiertos de tierra y sangre [falsa]. También trajimos algunas piscinas para niños que nuestros chicos de decoración de escenarios, Robert y Mark [Davidson, que son hermanos], rodearon con rocas y llenaron con agua coloreada y todo tipo de cosas desagradables para crear lo que parecían pozos de alquitrán burbujeante. Fue bastante genial".
Para Orpheus, pasamos bastante tiempo en Jackson Pit. Estaba lloviendo a cántaros, así que cavamos zanjas para mantener la lluvia alejada de los decorados.
"En Orfeo, teníamos 60 extras disfrazados que interpretaban a rebeldes Jaffa desarrapados, y todos ellos tenían que estar vestidos y tener un aspecto desaliñado", dice el director Peter Deluise. "Fue un desafío asegurarme de que todos estuvieran listos y frente a la cámara al mismo tiempo. Como si yo no hubiera aprendido ya la lección. Volví a hacer lo mismo conmigo mismo en Enemigo mío.
Ensayamos una coreografía de lucha genial para Orfeo. Estos tipos realmente trabajaron muy duro. Estaba lloviendo y se caían al barro y luego tenían que levantarse y hacerlo todo de nuevo. En un momento, Brad Kelly tuvo que saltar sobre un mortero. Sin embargo, su ritmo fue un poco desfasado y el mortero explotó justo cuando lo saltó. Afortunadamente, no era uno de nuestros morteros de gas estándar, así que todo lo que consiguió fue un montón de chispas. Nos aseguramos de burlarnos de él por hacer eso.
