Orgullo y prejuicio* (*más o menos) es una obra de teatro de Isobel McArthur, con canciones, basada en la novela de Jane Austen . La obra está diseñada para un elenco de cinco o seis mujeres, [1] [2] cada una interpretando a una sirvienta y a varios de los personajes principales. [3] Después de una producción inicial en Escocia en 2018 y una gira en 2019-20, se estrenó en el West End en 2021 y realizó una gira nuevamente en 2022-23. La producción ganó el premio Laurence Olivier a la mejor obra de entretenimiento o comedia .
La trama se asemeja mucho a la novela de Austen, pero con un lenguaje moderno. El elenco, compuesto exclusivamente por cinco o seis mujeres, interpreta a varios personajes, tanto sirvientas como aristócratas, y cuenta los acontecimientos de la novela a través de los ojos de las sirvientas e interpreta "canciones de karaoke muy bien elegidas en momentos cruciales". [4]
La obra se estrenó en el Teatro Tron de Glasgow , Escocia, el 28 de junio de 2018 y se prolongó hasta el 14 de julio, producida por Blood of the Young. Fue dirigida por Paul Brotherston y diseñada por Ana Inés Jabares-Pita . El elenco, íntegramente femenino, incluyó a Tori Burgess, Felixe Forde, Christina Gordon, Hannah Jarrett-Scott, Isobel McArthur y Meghan Tyler.
La producción se estrenó en el Reino Unido con el reparto original de Glasgow en el Bristol Old Vic (del 7 al 28 de septiembre de 2019) antes de pasar por Northern Stage Newcastle (del 2 al 12 de octubre), Birmingham Repertory Theatre (del 15 de octubre al 2 de noviembre), The Royal Lyceum Theatre Edinburgh (del 24 de enero al 15 de febrero de 2020), Leeds Playhouse (del 25 al 29 de febrero), Oxford Playhouse (del 10 al 14 de marzo) y Nuffield Southampton Theatres (el 17 de marzo, que se canceló tras dos funciones debido a la pandemia de COVID-19 ). [1] El texto de la obra fue publicado por Nick Hern Books el 12 de septiembre de 2019. [5]
La obra comenzó a presentarse en el West End de Londres en el Criterion Theatre el 15 de octubre de 2021, con un estreno oficial el 2 de noviembre, producido por David Pugh . McArthur y Simon Harvey dirigen, y el elenco está formado por McArthur como Darcy y la señora Bennet, Burgess como el señor Collins, Gordon como Lady Catherine de Bourgh y Jane, Jarrett-Scott como Charlotte y Charles Bingley y Tyler como Lizzie Bennet. La "puesta en escena de la comedia" es de Jos Houben, el diseño escénico de Jabares-Pita, el diseño de iluminación de Colin Grenfell, el diseño de sonido de Michael John McCarthy y Luke Swaffield, y la coreografía de Emily-Jane Boyle. [2] Las canciones incluyen " Everyday I Write the Book ", " Young Hearts Run Free ", " Will You Love Me Tomorrow ", " I Got You Babe ", " Holding Out for a Hero " y " You're So Vain ". [6]
Una segunda gira por el Reino Unido se desarrolló desde el otoño de 2022 hasta el verano de 2023, inaugurándose en el Minack Theatre al aire libre de Cornualles (del 22 de septiembre al 6 de octubre de 2022) y continuando en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo (del 18 de octubre al 5 de noviembre), el King's Theatre de Glasgow (del 7 al 12 de noviembre), el Cambridge Arts Theatre (del 14 al 19 de noviembre), el Lyceum Theatre de Sheffield (del 22 al 26 de noviembre), The Lowry de Salford (del 18 al 21 de enero de 2023), el Theatre Royal de Newcastle (del 23 al 28 de enero), el Theatre Royal de Bath (del 30 de enero al 4 de febrero), el Belgrade Theatre de Coventry (del 7 al 11 de febrero), el Richmond Theatre (del 13 al 18 de febrero), el Chichester Festival Theatre (del 21 al 25 de febrero), el Everyman Theatre de Cheltenham (del 6 al 11 de marzo), el Eden Court de Inverness (del 14 al 18 de marzo), el New Theatre de Cardiff (del 20 al 25 de marzo) y el Theatre Royal de Nottingham. (27 de marzo – 1 de abril), Congress Theatre Eastbourne (4 – 8 de abril), Storyhouse Chester (11 – 15 de abril), Birmingham Rep (17 – 22 de abril), Leeds Grand Theatre (24 – 29 de abril), Blackpool Grand (2 – 6 de mayo), Bristol Old Vic (8 – 20 de mayo), Hall for Cornwall Truro (22 – 27 de mayo), Festival Theatre Malvern (30 de mayo – 3 de junio), Exeter Northcott Theatre (12 – 17 de junio) y Theatre Royal Norwich (19 – 24 de junio). [7]
La obra recibió críticas cálidas de Variety , The Independent , The Stage , The Guardian y otros, elogiando la adaptación y la ejecución, pero las críticas en The Times y The Evening Standard , entre otros, fueron mixtas, sugiriendo que el guion podría ser "más elegante". [4]
La producción fue nominada a tres premios Olivier en 2022, ganando como Mejor obra de entretenimiento o comedia . [8]