.jpg/1280px-Fatima_(3_%E2%80%93_cropped).jpg)
Las oraciones de Fátima ( pronunciación portuguesa: [ˈfatimɐ] ) son una colección de siete oraciones católicas asociadas con las apariciones marianas de 1917 en Fátima , Portugal . De las siete oraciones, según se informa, las dos primeras fueron enseñadas a los tres niños videntes por el Ángel de la Paz en 1916, las tres siguientes fueron enseñadas por la propia Nuestra Señora de Fátima durante el curso de las apariciones, y las dos últimas fueron enseñadas a Lúcia de Jesus Rosa dos Santos (la mayor y última sobreviviente de los tres) en 1931 por Jesucristo cuando ya era monja. De las siete oraciones, la oración de las décadas del rosario es la más conocida y la más recitada. Para cada oración a continuación, se proporciona una traducción al inglés junto con el original en portugués.
En la primavera de 1916, el Ángel de la Paz enseñó esta oración a los tres niños de Fátima, haciéndoles repetirla tres veces.
Dios mío, yo creo, adoro, espero y te amo. Te pido perdón por aquellos que no creen, no adoran, no esperan y no te aman. [1]
¡Meu Dios! Eu creio, adoro, espero e amo-Vos. Peço-Vos perdão para os que não crêem, não adoram, não esperam y não Vos amam. [2]
El Ángel dijo entonces: «Orad así. Los Corazones de Jesús y de María están atentos a la voz de vuestras súplicas». [3] Creer, adorar, esperar y amar a Dios es practicar las virtudes teologales de la fe, la esperanza y la caridad. [4] [5]
En agosto de 1916, el Ángel apareció nuevamente y enseñó esta oración a los niños, haciéndoles repetirla nuevamente tres veces.
Santísima Trinidad, Padre, Hijo, Espíritu Santo, yo os adoro profundamente y os ofrezco el preciosísimo Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo, presente en todos los Sagrarios del mundo, en reparación de los ultrajes, sacrilegios e indiferencias con que Él mismo es ofendido. Y, por los méritos infinitos de su Sacratísimo Corazón y del Inmaculado Corazón de María, os pido la conversión de los pobres pecadores. [6]
S antíssima Trindade, Padre, Filho, Espírito Santo, (adoro-Vos profundamente) e ofereço-Vos o preciosíssimo Corpo, Sangue, Alma e Divindade de Jesus Cristo, presente em todos os Sacrários da terra, em reparação dos ultrajes, sacrilégios e indiferenças com que Ele mesmo é ofendido. E pelos méritos infinitos do Seu Santíssimo Coração e do Coração Imaculado de Maria, peço-Vos a conversão dos pobres pecadores. [7]
El sacrilegio contra la Eucaristía incluye recibir la Comunión estando en estado de pecado mortal . [8] [9]
Durante la aparición inicial del 13 de mayo de 1917, Nuestra Señora bañó a los niños en luz, y ellos fueron "movidos por un impulso interior que les fue... comunicado", por lo que dijeron esta oración. [10]
¡Oh Santísima Trinidad, yo te adoro! ¡Dios mío, Dios mío, yo te amo en el Santísimo Sacramento! [11]
Ó Santíssima Trindade, eu Vos adoro. Meu Deus, meu Deus, eu Vos amo no Santíssimo Sacramento. [12]
Es la Trinidad , presente en la persona de Cristo, quien está en la Eucaristía. [13]
El 13 de junio de 1917, Nuestra Señora dijo a los niños: “ Sacrificaos por los pecadores y decid [esta oración] muchas veces, especialmente cuando hagáis algún sacrificio”.
Oh Jesús, es por amor a Ti, por la conversión de los pecadores y en reparación por los pecados cometidos contra el Inmaculado Corazón de María. [14]
Ó Jesús, é por Vosso amor, pela conversão dos pecadores e em reparação pelos pecados cometidos contra el Imaculado Coração de Maria. [15]
Como es la más conocida de las cinco oraciones aprobadas, a menudo se la llama simplemente “Oración de Fátima”. [16] Ese mismo día (13 de junio de 1917), Nuestra Señora enseñó a los niños a decir esta oración después de cada decena (un conjunto de diez Avemarías ) del Rosario. También animó a los niños a continuar recitando el Rosario diariamente. [17]
Oh Jesús mío, perdónanos, líbranos del fuego del infierno. Lleva al Cielo a todas las almas, especialmente a las más necesitadas. [18]
Ó meu Jesús, perdoai-nos, livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquellos que mais precisarem. [19] [20] [Nota 1]
Se dice que estas oraciones fueron enseñadas en privado por Jesús a la Hermana Lucía en 1931, cuando ella era monja en la ciudad gallega de Tuy, al otro lado de la frontera con España. [ cita requerida ] Estas supuestas revelaciones de Cristo no han sido aprobadas por la Iglesia, y sólo las angélicas y marianas de 1916 y 1917 están aprobadas. [21]
¡Por tu Purísima e Inmaculada Concepción , oh María, obtén la conversión de Rusia , España , Portugal , Europa y el mundo entero! [ Esta cita necesita una cita ]
Dulce Corazón de María , sé la salvación de Rusia, España, Portugal, Europa y el mundo entero. [ Esta cita necesita una cita ]
