Once Brothers es un documental deportivo de 2010 escrito y dirigido por Michael Tolajian. Fue coproducido por ESPN y NBA Entertainment para la serie 30 for 30 de ESPN .
La película narra la relación de dos jugadores de baloncesto de la República Federativa Socialista de Yugoslavia : Vlade Divac ( Serbia ) y Dražen Petrović ( Croacia ). El dúo jugó junto en el equipo nacional de baloncesto de Yugoslavia de 1986 a 1990 y en un tiempo fueron amigos cercanos, pero las guerras yugoslavas los distanciaron emocionalmente, ya que provenían de bandos opuestos. Petrović murió en un accidente automovilístico en 1993 antes de que los dos pudieran reconciliarse; gran parte de la película se centra en el arrepentimiento de Divac por nunca haber podido resolver sus diferencias. [1] [2] [3] [4]
Los participantes en la película incluyen: Toni Kukoč , Dino Rađa , Žarko Paspalj , Clyde Drexler , Danny Ainge , Rick Adelman , Kenny Anderson , Derrick Coleman , Bill Fitch , Larry Bird , Jan Hubbard, Magic Johnson , Jerry West , Aleksandar Petrović , Biserka Petrović , etc.
La primera proyección pública de la película tuvo lugar el 10 de octubre de 2010 en el Festival Internacional de Cine de Hamptons . Dos días después, el 12 de octubre, tuvo lugar su estreno televisivo en ESPN.
Después de su presentación en cines del país, la película se emitió en el canal uno de Radio Televisión de Serbia en horario de máxima audiencia el jueves 26 de mayo de 2011. [5]
Dan Devine, del blog deportivo Ball Don't Lie, considera que Once Brothers "es exactamente el tipo de presentación que 30 for 30 pretendía producir: un relato apasionante de una historia olvidada o poco apreciada sobre cómo interactúan los deportes y la vida real con mayúsculas" y considera que su mayor activo, entre muchos otros, es "la honestidad de Divac, Kukoč y Rađa al hablar del costo emocional que les impuso la guerra". [6]
Michael Tully de hammertonail.com ve la película como "que trata sobre muchas cosas diferentes a la vez: una lección de historia, un drama interpersonal conmovedor y una reafirmación positiva de que el sueño americano todavía existe y no es una construcción completamente tonta" y la etiqueta como "una obra muy fuerte, en la que el gran alcance de las guerras yugoslavas de principios de la década de 1990 se personaliza a través de la relación (y la desafortunada pelea) entre las ex estrellas de la NBA Vlade Divac y Dražen Petrović". [7]
Aunque mencionar la película fue "probablemente demasiado largo", objetando en particular parte del material de la infancia sobre Vlade y Dražen, así como en menor medida parte del diario de viaje de Vlade antes de llegar a Croacia que se incluyó en la película, Alan Sepinwall de HitFix todavía piensa que "hizo un buen trabajo al contar la triste historia de cómo la política destrozó ese gran equipo yugoslavo y la amistad entre Divac y Petrovic". [8]
En un artículo para el blog de Slant Magazine , Jason Bellamy resume Once Brothers como una historia íntima que pinta un panorama amplio, pero considera que su larga introducción es necesaria porque "un buen número de fanáticos del deporte [estadounidenses] promedio tal vez ni siquiera recuerden a Divac y Petrovic, e incluso muchos fanáticos legítimos de la NBA probablemente no sepan mucho sobre las carreras europeas de ese dúo, por no mencionar el esquema de la guerra en la ex Yugoslavia". Concluye opinando que "aunque no es la mejor película de la serie 30 for 30 , Once Brothers podría ser la película que mejor encapsula el tipo de narración personal, fuera de la corriente principal, que caracteriza a la serie en su conjunto". [9] [10]
David Cassilo, en el blog de la revista SLAM, describió la película como la historia de Divac sobre cómo lidiar con la división que surge entre él (un serbio ) y todos los croatas que alguna vez fueron sus compañeros de equipo en la selección nacional yugoslava, y la elogió como una película que cualquier fanático de la NBA debe ver porque "dentro de la historia principal está la historia de cómo un jugador internacional se adapta a la NBA. Divac y sus ex compañeros de equipo yugoslavos expresan todos los obstáculos que se encuentran en el camino de un jugador nacido en el extranjero, incluido el estilo de juego, el idioma y la falta de creencia de los demás de que realmente podrían triunfar en la NBA". [11]
Scott Tobias, que escribió para The AV Club , tenía sentimientos encontrados sobre la película: "A pesar de toda su seriedad y nobleza, Once Brothers sigue siendo en gran medida una producción de NBA Entertainment, que sigue el 'viaje' de Divac hasta una conclusión que es tan decepcionantemente precocinada como un especial de Behind The Music de VH-1 ". Continúa diciendo que la película tiene una gran historia, pero que también está "enmarcada de una manera artificial con Divac diciéndonos que su hijo mayor, un joven de 18 años, quiere saber cómo era la vida cuando él tenía su edad, y así nos metemos en la Wayback Machine". Tobias también pontifica sobre la decisión de Petrović de cortar su amistad con Divac y presenta dos razones: una que, como Kukoč y Rađa, Petrović también tenía miedo de la reacción en su casa en Croacia si continuaba asociándose con Divac y la otra que estaba genuinamente ofendido por las acciones de Divac con la bandera croata mientras que tal vez tenía una causa para no creer la explicación de Divac sobre hacerlo por lealtad a una Yugoslavia unificada como ambas igualmente probables, antes de concluir que debido a que Petrović no está cerca para contar su versión de la historia, " Once Brothers se siente un poco desequilibrado y egoísta, lo que no quiere decir que Divac esté siendo hipócrita". Tobias termina diciendo que la escena con Divac caminando por Zagreb es la mejor de toda la película, pero que también tiene el problema de ser "solo otro paso en el camino guionado de Divac hacia la reconciliación, que termina previsiblemente con una conversación casual con la madre de Petrovic y una visita a la tumba de su amigo", antes de concluir que " Once Brothers tiene algunas escenas conmovedoras a pesar de sí misma, pero toda la producción se siente tan espontánea como una pizza congelada: solo calentar y servir". [12]
Los medios croatas en general se quejaron de la omisión de Stojko Vranković , un amigo cercano de Petrović, quien, a diferencia de Divac, estuvo en contacto constante con él durante 1991-1993. [13] [14] [15] También señalaron varias inexactitudes fácticas en la película, como la afirmación de que esta era la primera vez que Divac visitaba Zagreb y Croacia desde la guerra, cuando en realidad ya había estado allí en septiembre de 2008, momento en el que visitó el Museo Dražen Petrović.
La reacción a la película por parte de aquellos en Croacia que tenían vínculos personales con el tema fue mixta.
Vranković, que vistió la camiseta de Yugoslavia en cuatro competiciones importantes (las cuatro con Divac y Petrović como compañeros de equipo) y cuyas dos temporadas en la NBA coincidieron con el tiempo de ambos jugadores en la liga, no vio la película. [16] Sin embargo, después de que los periodistas croatas se la resumieran, mencionó varios detalles del período 1991-1992, que según él finalmente llevaron a Petrović a cortar su amistad con Divac. Vranković habló específicamente de haber invitado a Divac y a su esposa Snežana a su casa en Boston en octubre de 1991 (durante la pretemporada de la NBA cuando Los Angeles Lakers de Divac vinieron a jugar con sus Boston Celtics ) donde discutieron el incidente de la bandera de Divac desde Argentina hasta bien entrada la noche. Divac se fue a París con los Lakers para jugar el McDonald's Open , donde el periódico español As le preguntó sobre la participación de la selección yugoslava en los próximos Juegos Olímpicos de 1992, a la luz de las declaraciones de Vranković y Petrović de que querían jugar con Croacia. Según Vranković, la respuesta de Divac incluía un sentimiento de que el equipo yugoslavo permanecería unido y una sorpresa por las declaraciones de Vranković y Petrović sobre su deseo de jugar con Croacia, ya que ese país ni siquiera existe, todo lo cual, dice Vranković, a él y a Petrović no les gustó cuando lo vieron. Aún así, Vranković afirma que la pelea definitiva entre Petrović y Divac ocurrió el 4 de marzo de 1992, cuando los New Jersey Nets vinieron a jugar contra los Lakers en The Forum en Los Ángeles : "Dražen me contó más tarde que había tenido problemas con algo que Divac hizo en ese juego. Después de un enfrentamiento contra Divac, Dražen cayó al suelo esperando una falta y Divac lo pisó. Ese fue el final a los ojos de Dražen". [17]
Zdravko Radulović , que había participado en dos competiciones importantes con la selección yugoslava, los Juegos Olímpicos de 1988 en Seúl y el EuroBasket de 1989 en Zagreb, con Divac y Petrović en la plantilla en ambas ocasiones, reveló haber visto la película varias veces y añadió: "Fue un buen documental. Conozco a Divac y creo que era muy sincero sobre las cosas que decía en la película. Mientras estábamos en la selección nacional, su relación [la de Divac y Dražen] no era tan estrecha. Para todos nosotros en esas listas de la selección nacional, Dražen, que era un poco mayor y ya había estado jugando en el extranjero en el Real Madrid , era un ídolo. Creo que los dos se hicieron amigos cercanos una vez que ambos fueron a la NBA al mismo tiempo en 1989 porque estar juntos hizo que afrontar la vida en el nuevo mundo fuera más fácil". [18]
Por otro lado, Franjo Arapović , que también había representado a Yugoslavia en dos competiciones importantes ( el Campeonato Mundial de Baloncesto de 1986 y los Juegos Olímpicos de 1988, en ambas ocasiones compartiendo plantilla con Petrović y Divac), tuvo una reacción fuertemente negativa a la película, descartándola como "pura propaganda" y cuestionando su veracidad al afirmar que "el 90% de la película es pura mentira". Aunque confirmó que el equipo nacional funcionaba como una familia, también cuestionó la amistad y la cercanía entre Petrović y Divac: "Stojko Vranković era el mejor amigo de Dražen. Dražen no tenía nada con Divac". [18]
Zoran Čutura , que ha participado en cuatro competiciones importantes con Yugoslavia (tres de ellas con Divac y Petrović), se negó a ver la película, opinando que es "inútil, innecesaria y sin sentido", y añadió: "Las amistades personales y las relaciones internas dentro de un equipo deportivo son una categoría que es muy difícil de captar y entender para un extraño, y no veo ningún sentido en tratar de explicarlas racionalmente. No estoy seguro de la credibilidad de una representación de una relación entre dos chicos de un equipo deportivo, especialmente cuando uno de ellos está muy muerto mientras que el otro está muy vivo. Han pasado muchas cosas en el calendario de nuestras vidas desde entonces, y explicar las relaciones entre los jugadores, la química y las circunstancias en las que funcionó este equipo, que era único en todos los sentidos, carece de decencia común, especialmente cuando se hace desde una perspectiva estadounidense". [18] [19]
Algunas de las reacciones a la película en Croacia, principalmente la de Franjo Arapović y, en menor medida, la de Stojko Vranković, impulsaron a los medios de comunicación a preguntar al hermano de Dražen Petrović, Aleksandar , también jugador de baloncesto profesional que representó a Yugoslavia en cuatro competiciones (dos de ellas con Divac y Dražen en el equipo), sobre el alcance de la relación que su hermano tenía con Divac. "Cuando dos grandes del baloncesto comparten habitación durante cinco años en la selección nacional, es lógico que se conviertan en grandes amigos. Dražen y Vlade eran grandes amigos y yo fui testigo de ello en 1986 y 1987, cuando jugué con ellos en la selección nacional. Ahora bien, creo que los comentarios de Stojko Vranković fueron una reacción a la afirmación de que mi difunto hermano y Divac eran 'mejores amigos'. Vranković conoce a Dražen desde que eran niños y estaba muy afectado por la muerte de mi hermano. Todo lo demás son tonterías que no merecen ser comentadas. Dražen y Divac eran, sin duda, buenos amigos que compartían secretos, alegrías, desesperanzas, fama... todo. Tanto dentro como fuera de la cancha. Se mantuvieron en contacto telefónico cuando estaban en la NBA". [20]
La reacción a la película en Croacia continuó mucho después de su estreno. A finales de octubre de 2016, con motivo del 52º aniversario del nacimiento de Petrović, Jutarnji list entrevistó a su íntimo amigo de la infancia y antiguo compañero de equipo del KK Šibenka, Fabijan Žurić, quien mencionó la película: "Dražen tenía cuatro amigos íntimos: yo, mi hermano Dubravko Žurić, Denis Erceg y Stojko Vranković . Y eso es todo. Todos los demás que intentan reclamarlo están mintiendo, y lo mismo ocurre con la película de Divac porque éramos los únicos verdaderos amigos de Dražen y si hiciéramos una película se llamaría Siempre hermanos , no Una vez hermanos . Esa película se hizo y fue elogiada, pero mucho de lo que dice no es verdad. Una de las muchas cosas que no son precisas es todo el asunto de la bandera. No fue por eso que se separaron, esa fue solo la historia de los periódicos. La verdadera razón por la que se pelearon fue el juego durante el cual tuvieron una pelea. En una situación en la que se buscaba un balón suelto, Dražen cayó al suelo y Divac lo pisoteó con el zapato. Dražen respondió insultándolo severamente y así terminó su "gran" amistad. Para empezar, nunca fue una gran amistad y el incidente de la bandera nunca fue un problema entre ellos. Todo esto nos duele a nosotros [los verdaderos amigos cercanos de Dražen] porque Divac se presenta continuamente como el gran amigo de Dražen, lo cual no es cierto". [21]