La música de Okinawa (沖縄音楽, Okinawa ongaku ) es la música asociada con las islas de Okinawa en el suroeste de Japón . En el Japón moderno, también puede referirse a las tradiciones musicales de la prefectura de Okinawa , que abarca las islas Miyako y Yaeyama además de las islas de Okinawa. Tiene sus raíces en las tradiciones musicales más amplias de las islas del sur .
Una dicotomía ampliamente aceptada por los habitantes de Okinawa es la separación de las tradiciones musicales en koten (clásica) y min'yō (folclórica). Okinawa estuvo gobernada en el pasado por el reino altamente centralizado de Ryūkyū . La clase samurái de la capital, Shuri, desarrolló su alta cultura mientras que con frecuencia suprimía la cultura popular en las zonas rurales. El musicólogo Susumu Kumada añadió otra categoría, "música popular", para describir las canciones que surgieron después de la abolición del reino en 1879. [1]
La música clásica de Ryukyuan (琉球古典音楽, Ryūkyū koten ongaku ) era la música de la corte de Ryūkyū. El uzagaku (御座楽) era la música de cámara tradicional del palacio real del castillo de Shuri . La interpretaban los burócratas como parte de sus deberes oficiales.
La textura es esencialmente heterofónica y utiliza una única línea melódica. Los instrumentos de acompañamiento tocan simultáneamente una variación de la línea vocal. [2] [3] [4]
La música folclórica, considerada tradicionalmente como una "cultura baja" por la clase samurái, ganó una evaluación positiva con el auge de la folclorística liderada por Yanagita Kunio . La música folclórica se describe con el término japonés min'yō . Desde que se abolió el reino, algunos miembros de la antigua clase samurái difundieron la alta cultura basada en Shuri a otras áreas de Okinawa. Algunos de estos nuevos elementos se consideran hoy parte de la cultura folclórica. [1]
Las canciones populares de Okinawa generalmente están acompañadas por uno (o más) sanshin .
Los sufijos -ondo y -bushi (ambos significan "canción" o "melodía") también pueden agregarse al título de canciones populares, sin embargo, las canciones nombradas sin estos aclaradores son más comunes. [ cita requerida ] Eisā y kachāshī son danzas de Okinawa con estilos musicales específicos que las acompañan.
Warabi uta (童歌) es un término general para las canciones infantiles y rimas infantiles.
"New min'yō" (新民謡, shin min'yō ) , compuesta al estilo del min'yō tradicional de Okinawa, ha sido escrita por varios músicos folclóricos contemporáneos de Okinawa, como Rinshō Kadekaru , Sadao China , Shoukichi Kina , Seijin Noborikawa y Tsuneo Fukuhara . Estas canciones se escuchan a menudo en arreglos de música pop contemporánea. Haisai ojisan (ハイサイおじさん) , con música y letra de Shōkichi Kina, es típico de este género.
Las nuevas canciones folclóricas de Okinawa se conocen a veces como shima-uta . El término no es originario de Okinawa, sino que se tomó prestado de su vecino del norte, las islas Amami , en la década de 1970. La aplicación del término a la música de Okinawa no es del agrado de quienes ven a shima-uta como una marca regional de las islas Amami. [5]
La música de Okinawa se vio influenciada por la música rock estadounidense a partir del final de la Segunda Guerra Mundial . Muchos músicos comenzaron a mezclar el estilo de música folclórica de Okinawa y los instrumentos nativos con los de la música popular y el rock estadounidense. Esto se llama "Uchinaa pop". Un ejemplo es Ryukyu Underground , que combina tanto la música clásica y folclórica con la música dub moderna .
El instrumento que define la música de Okinawa es el sanshin (shamisen). Se trata de un laúd de tres cuerdas , muy similar al sanxian chino y precursor del shamisen japonés . El cuerpo está cubierto de piel de serpiente y se pulsa con una púa que se lleva en el dedo índice.
La música folclórica de Okinawa suele ir acompañada de diversos tambores taiko, como el shime-daiko (締太鼓) , el hira-daiko (平太鼓) y el pārankū (パーランクー) . El pārankū, un pequeño tambor de mano del tamaño de una pandereta, se utiliza a menudo en la danza eisā .
Otros instrumentos de percusión como el sanba (三板) , el yotsutake (四つ竹) y el hyōshigi (拍子木) se pueden escuchar a menudo en la música de Okinawa. El sanba son tres piezas pequeñas y planas de madera o plástico que se utilizan para producir sonidos de chasquido rápidos, similares a las castañuelas . El yotsutake son dos juegos de tiras rectangulares de bambú atadas entre sí, un juego sostenido en cada mano, que se golpean juntas al ritmo fuerte de la música. Tradicionalmente se han utilizado en la música clásica, pero recientemente se han utilizado en la danza eisā . [6]
Un grupo de cantantes llamados hayashi (囃子) suele acompañar la música folclórica, cantando el coro o intercalando gritos llamados kakegoe (掛け声) . También el silbido con los dedos llamado yubi-bue (指笛) es común en las melodías de baile kachāshī y eisā .
En la música clásica se utilizan a menudo instrumentos adicionales y, a veces, se incorporan a la música folclórica: [3]
Lo que sigue se describe en términos utilizados en las disciplinas musicales occidentales.
La música de Okinawa utiliza una estructura tonal que es diferente a la de la música del Japón continental y de Amami, en particular por el contenido interválico de las escalas utilizadas.
La principal escala pentatónica utilizada en el Japón continental, por ejemplo, utiliza los grados 1, 2, 3, 5 y 6, también conocidos como Do, Re, Mi, Sol y La en el sistema Kodály de solfeo . Esta estructura evita los intervalos de semitono al eliminar los grados cuarto y séptimo de la escala.
En cambio, la música de Okinawa es abundante en semitonos. Las estructuras comunes que se utilizan en la música de Okinawa son una escala pentatónica que utiliza los grados 1, 3, 4, 5, 7 o Do, Mi, Fa, Sol, Si, o una escala hexatónica con la adición del segundo grado de la escala, 1, 2, 3, 4, 5, 7 o Do, Re, Mi, Fa, Sol, Si. Los semitonos se dan entre el tercer y el cuarto grado (Mi y Fa), y también entre el séptimo y el primero (Ti y Do). En particular, el intervalo de 7 a 1, o de Si a Do, es muy común. A menudo, se puede reconocer que una melodía folclórica es de Okinawa notando la presencia de este intervalo.
