Obelix ( / ˈ ɒ b əl ɪ k s / ; francés : Obélix ) es un personaje de dibujos animados de la serie de cómics francesa Astérix . Trabaja como escultor de menhires y repartidor, además de uno de los principales defensores de la aldea gaullista, y es el mejor amigo de Astérix . Obelix destaca por su obesidad, los menhires que lleva en la espalda y su fuerza sobrehumana. Cayó en un caldero de la poción mágica de los galos cuando era un bebé, lo que lo convirtió en el único galo en la aldea de Astérix que se encuentra en un estado permanente de fuerza sobrehumana. Debido a esta ya enorme fuerza, a Obelix no se le permite volver a beber la poción mágica, una prohibición que considera tremendamente injusta. Otras características son su ingenuidad, su amor y cuidado por su perro Dogmatix , su enojo cuando alguien se refiere a él como "gordo" , su entusiasmo por cazar y comer jabalíes , y golpear a los romanos. Su eslogan es: "Ils sont fous ces romains" , que se traduce como "¡Estos romanos están locos!", aunque considera que casi todas las demás nacionalidades, incluso otros galos, son igual de extrañas.
El personaje fue interpretado por el actor Gérard Depardieu en todas las películas de acción real de Astérix hasta Asterix & Obelix: The Middle Kingdom de 2023 .
Obelix es el amigo más cercano de Astérix (incluso tienen el mismo cumpleaños , aunque esto no concuerda con el cómic Obelix and Co. , donde solo se celebra el cumpleaños de Obelix). Generalmente trabaja como repartidor de menhires. Sus pasiones en la vida son estar con Astérix, luchar, cazar y comer jabalíes, fabricar y transportar sus menhires y golpear a los legionarios romanos (y ocasionalmente coleccionar sus cascos como trofeos). Obélix tiene un perrito llamado Dogmatix (P. Idéfix ), al que adora. Sus padres viven ahora en Condate (como se ve en Astérix y la actriz ) y su primo lejano Metallurgix, un famoso fabricante de hoz de oro, vive en Lutetia (como se ve en Astérix y la hoz de oro ).
La comida favorita de Obelix es el jabalí asado que suele cazar con Astérix, pero tiene un apetito voraz e intentará comer casi cualquier cosa, con pocas excepciones; en Astérix y Obélix en el mar y Astérix en Gran Bretaña parece no gustarle el jabalí hervido. De hecho, come nueces y ostras con cáscara, y es completamente ajeno a las drogas, la comida picante y el veneno, posiblemente debido a los efectos permanentes de la poción mágica. Sin embargo, cuando consume alcohol , se emborracha muy rápidamente, como se ve por ejemplo en Astérix en Gran Bretaña, donde disfruta probando diferentes barriles de vino tratando de encontrar un barril que contenga una poción mágica, o en Astérix y la corona de laurel , donde ambos y el jefe Vitalstatistix se emborrachan durante un banquete, para vergüenza de la esposa de este último, Impedimenta. Aunque tiene su propia casa, ocasionalmente se muestra a Obelix pasando la noche en casa de Astérix.
Obelix es dueño de la cantera donde él mismo cincela los menhires. Nunca se dice directamente para qué se utilizan principalmente los menhires, aparte de ser las armas contundentes personales de Obelix. Se insinúa que también son chucherías de gran tamaño; sin embargo, probablemente sean un chiste sobre los orígenes del misterio que rodea a los menhires en la antigua Europa, con el chiste de que Obelix los entregó. Obelix suele cambiar las piedras por lo que necesite, lo que da como resultado que la aldea tenga literalmente un campo de menhires.
Obelix es de buen corazón, pero socialmente inepto , posiblemente porque su fuerza significa que otros han tenido que adaptarse a él y no al revés. Todavía no es completamente consciente de su propia fuerza y casi invariablemente rompe cualquier puerta que toca suavemente , convirtiéndolo en un ariete humano. Se le utiliza con frecuencia como ariete humano para abrir puertas cerradas o atravesar paredes. Del mismo modo, no se da cuenta de que los demás no comparten su fuerza sobrehumana, y muestra gran sorpresa cuando otros son aplastados por lo que él llama "un pequeño menhir" , o cuando Astérix intenta explicarle que un perro pequeño como Dogmatix no puede levantar un menhir. . También tiene poco interés en temas de educación formal o actividades intelectuales, ya que la fuerza pura suele resolver sus problemas; Generalmente deja cualquier decisión en manos de Astérix. Sin embargo, Obelix no es del todo estúpido. En Astérix y los normandos deduce de varias pistas que el bardo Cacofonix ha ido a Lutecia para seguir una carrera en la música popular: esta inusual demostración de inteligencia por parte de Obélix sorprende a Panorámix. También sorprende a Astérix en Astérix y el oro negro al recitar en una conversación una definición de diccionario de jabalí (incluida la clasificación taxonómica latina). También puede ser bastante peligroso cuando se enoja.
Si bien es alegremente violento y disfruta de una buena pelea, Obelix está lejos de ser brutal o sádico: tiende a ver la pelea como un juego y generalmente es amigable y educado (hasta el punto de una cortesía inapropiada) con sus oponentes. Extiende esta benevolencia incluso hacia los romanos, a quienes rara vez parece ver como opresores, sino más bien como participantes menos dispuestos en sus juegos bruscos (los propios romanos parecen verlo como un ogro aterrador, cuya infamia se ha extendido por todo el territorio romano). ejército). Sus otros pasatiempos favoritos son bailar (en lo que aparentemente es muy bueno) y ocasionalmente beber leche de cabra en exceso (ya que rara vez bebe alcohol).
Al igual que Astérix, Obélix es soltero, pero se enamora fácilmente de una cara bonita. Está perdidamente enamorado de Panacea , la hija de Soporifix (uno de los otros aldeanos), y ocasionalmente de otras mujeres jóvenes, en particular la Sra. Geriatrix (lo que enfurece a su marido ). Sin embargo, uno puede pensar que eventualmente encontrará pareja y tendrá hijos, ya que en Astérix y el Class Act se muestra que es el fundador de una larga dinastía de guerreros franceses que duró hasta bien entrado el siglo XX. [1]
La frase característica de Obélix es "Estos romanos están locos" ("Ils sont fous ces romains": en la traducción italiana , es "Sono pazzi questi Romani", que puede abreviarse a SPQR , el lema de Roma ), aunque él ha aplicado una variante de casi todos los grupos que ha conocido en sus viajes: "Estos británicos están locos", "Estos corsos están locos", etc. A esta observación le sigue golpeándose la frente. Es una parodia de la cita "Estos galos están locos", que dijo Julio César al describir el estilo de lucha de los galos durante su conquista de la región. [ cita necesaria ]
A diferencia de los demás aldeanos, Obelix no necesita beber la poción mágica del druida Panorámix que le da fuerza sobrehumana, porque cayó en el caldero cuando era un bebé y su efecto en él se volvió permanente. Obelix es alto y macizo. Mide aproximadamente 6 pies y 2 pulgadas (188 cm) [ cita necesaria ] de altura y pesa más de 300 libras (140 kg). [¿ según quién? ] La historia de ese incidente se cuenta en Cómo Obelix cayó en la poción mágica cuando era un niño pequeño . Dado que este efecto no era intencionado ni esperado, Panorámix se niega a permitirle ni siquiera una gota más excepto en las circunstancias más espantosas (ya sea por temor por su vida o por las vidas de otros si el hombre fuerte desatento y descoordinado se vuelve más fuerte). , lo que molesta mucho a Obelix. (En Astérix y Obélix en el mar , se revela que demasiada poción puede convertir al bebedor en piedra; no se sabe exactamente cuánto, pero un caldero entero ciertamente funcionará. Esto parece funcionar solo en personas adultas. (ya que Obelix no se convirtió en piedra cuando era bebé, o simplemente puede ocurrir después de beber una cantidad excesiva y aún bajo los efectos de una dosis anterior). Sin embargo, en Astérix y Cleopatra , Panorámix le da unas gotas para abrir una puerta en el Laberinto de la Gran Pirámide pero comenta que no ve mucha diferencia entre "antes y después de la poción", aunque presumiblemente esto se debe a que se usa Obelix. para realizar cualquier tarea física con facilidad.
Aunque Panorámix (en Astérix el Galo ) y Astérix (en Astérix y la corona de laurel ) han dicho claramente que la poción mágica NO otorga invulnerabilidad (Panorámix tiene una poción para eso, pero solo se menciona en Astérix el Galo) , lo que significa que los romanos podrían herirlos en sus peleas, pero su fuerza bruta generalmente impide que los romanos tengan la oportunidad de hacerlo, no parece ocurrir lo mismo con Obelix. Ni siquiera se da cuenta cuando los atacantes intentan dejarlo inconsciente con golpes en la cabeza, cuando las puntas de lanza romanas se clavan en su trasero en Astérix en Córcega o cuando alguien intenta dañarlo de cualquier manera. Esto puede implicar que Obelix, ya sea por estupidez o ignorancia, simplemente no nota ni reacciona ante el dolor que debería infligirle, o que la poción ha mejorado su fuerza general, ya que se ha demostrado que aumenta la resistencia del bebedor permitiéndole correr. más rápido, hasta tal punto que sus músculos le permiten absorber sin esfuerzo los ataques en cuestión. La mayoría de las ocasiones en las que Obelix demuestra invulnerabilidad incluyen que lo atacan físicamente en lugar de con objetos punzantes, como en Astérix y la alfombra mágica , cuando una flecha golpea accidentalmente su trasero y grita de agonía, demostrando así que Obelix no está por encima de lo físico. dolor.
Obelix a veces muestra puntos de vista retorcidos, especialmente cuando se trata de la relación entre los galos y los romanos. En lo que a él respecta, cuantos más romanos pueda golpear, mejor y nadie debería negarle esto, ni siquiera las propias víctimas romanas "egoístas":
Albert Augier expresó a Obelix en una obra de radio de 1960. Para las películas de animación, ha sido interpretado por Jacques Morel en las tres primeras, Pierre Tornade en todas las películas de los años 80 y 90, así como en los videojuegos Asterix & Obelix XXL y Asterix & Obelix XXL 2: Mission: Las Vegum. , Jacques Frantz en la película Astérix y los vikingos de 2006 y el videojuego Astérix en los Juegos Olímpicos , y actualmente Guillaume Briat desde la película Astérix: Las mansiones de los dioses de 2014 . En los doblajes en inglés de las películas animadas, Hal Brav, Michael Kilgarriff , Billy Kearns , Bernard Bresslaw , Rosey Grier , Howard Lew Lewis , Brad Garrett , C. Ernst Harth y Nick Frost le han dado voz . [2]
En las películas de acción real , Gérard Depardieu interpreta a Obelix, y Gilles Lellouche interpretará al personaje en Asterix & Obelix: The Middle Kingdom . Los doblajes en inglés de estas películas han contado con la voz de Obelix proporcionada por Terry Jones , Dominic Fumusa y Paul Bandey.
El nombre de Obelix es un juego de palabras con la palabra griega obélisque ( obelisco , un antiguo pilar de piedra griego), sugerido por su físico rotundo y su costumbre de llevar casualmente pesados monumentos de piedra ( Menhir ) con él. La palabra "obelisco" es también (tanto en francés como en inglés) una variante de la palabra obelus ( obèle ), una marca tipográfica ("†") que a menudo se encuentra en un papel complementario al del asterisco , después del cual su amigo Astérix es nombrado.