Álbum de cómics
Astérix y la actriz ( en francés : Astérix et Latraviata , «Astérix y Latraviata») es el volumen 31 de la serie de cómics Astérix , escrita e ilustrada por Albert Uderzo . [1] [2]
Resumen de la trama
Astérix y Obélix reciben una visita sorpresa de cumpleaños de sus madres , que han venido de Condatum y traen una espada y un casco romanos como regalo. Las madres pronto se quejan de que sus hijos siguen solteros. Sus esfuerzos por encontrarles una pareja matrimonial no son apreciados.
Mientras tanto, los padres de Astérix y Obélix, que regentan una tienda de "modernidades" en Condatum, son arrestados porque un legionario veterano alcohólico, Tremensdelirius de El regalo de Astérix y César , les había vendido la espada y el casco del rival de César, Pompeyo , que ahora los quiere de vuelta, pero los dos objetos fueron obsequiados a Astérix y Obélix. Pompeyo envía a una talentosa actriz, Latraviata, disfrazada de Panacea , el interés amoroso de Obélix y escoltada por un agente romano, Fastandfurious, para infiltrarse en la aldea gala y recuperar las pertenencias de Pompeyo.
La verdadera Panacea y su marido Tragicomix , al enterarse de que los padres de Astérix y Obélix han sido encarcelados por Pompeyo, parten hacia la aldea gala para alertar a sus amigos. En su camino, se encuentran con Latraviata y Fastandfurious, que han abandonado la aldea con la espada y el casco de Pompeyo, y el subterfugio queda al descubierto. Astérix y Obélix los alcanzan, y Fastandfurious es golpeado con un menhir , cuyo impacto le hace perder la memoria . Astérix y Obélix van entonces a Condatum para liberar a sus padres, mientras que Tragicomix apresa a Pompeyo y lo entrega a César. César le regala una estatua de sí mismo a Astérix, quien se la entrega a Latraviata por su destacada actuación, lo que da lugar a una broma sobre el primer Premio César .
Notas
- Esta es la primera aparición de los padres de Astérix y Obélix en la línea de cómics convencional.
- Cuando los padres de Astérix y Obélix advierten a Bogus Genius de la retribución de sus hijos, un legionario susurra que "es una pequeña manía suya... siempre están citando esa obra, Esperando a Godotrix ", una referencia a la tragicomedia de Samuel Beckett , Esperando a Godot . Esta alusión no aparece en la versión original en francés, que en su lugar utiliza una alusión bíblica, con el legionario diciendo: "Es una obsesión con ellos, hablan de sus hijos como si estuvieran esperando al Mesías".
- El premio que recibe Latraviata parodia un premio César otorgado por la Academia de Artes y Técnicas del Cine francesa (de ahí el César de oro). El primer premio César a la mejor interpretación femenina fue otorgado en 1976 a Romy Schneider (que se parece a Latraviata sin máscara).
- En un momento de la historia, un Obélix enojado golpea a Astérix, la primera vez que lo hace (aunque Astérix luego le devuelve el favor mientras está en un estupor hiperactivo, después de haber recibido un poco de la poción mágica mientras estaba conmocionado).
- Durante el libro, Dogmatix encuentra una pareja y engendra cachorros, lo que lo coloca muy por delante de Obélix y Astérix a la hora de formar una familia.
- En este libro, Astérix y Obélix comparten el mismo cumpleaños. Sin embargo, en el libro Obélix y compañía y en la película de acción real Astérix y Obélix contra César , Obélix no comparte cumpleaños con Astérix. Esto coincide con la retrospectiva introducida en el cuento El nacimiento de Astérix , que se publicó en 1994, casi 20 años después de Obélix y compañía , pero siete años antes de Astérix y la actriz .
- La tienda de souvenirs que regentan los padres de Astérix y Obélix se llama "Modernidades y Coleccionables" (en contraposición a Antigüedades).
- En la página 33, "Los romanos vuelven a casa" está garabateado en un pilar afuera de la taberna en Condatum, una referencia al mismo grafiti en La vida de Brian de Monty Python .
- Algunos fanáticos han sugerido que el nombre del agente Fastandfurius ( Pincodus en francés) es una referencia a la serie de películas Rápido y Furioso , aunque la primera película de esa franquicia no se estrenó hasta junio de 2001, tres meses después del estreno en inglés de Astérix y la actriz .
- El nombre de Latraviata es una referencia a la ópera La traviata de Giuseppe Verdi .
- Astérix y la actriz fue el cómic más vendido en Francia en 2001, con 2.288.065 ejemplares vendidos. [3]
- Uderzo lanzó una edición especial del álbum llamado Astérix et Latraviata — L'album des crayonnés ( Astérix y la actriz — El álbum del trabajo preparatorio ) (2001) para mostrar las etapas de producción desde el boceto hasta el escaneo, la impresión, el entintado y el coloreado. [3]
En otros idiomas
- Catalán: Astèrix i Latraviata
- Croata: Astérix y Latravijata
- checo: Astérix y Latraviata
- Astérix y Latraviata
- Finlandés: Astérix y Latraviata
- Gallego: Astérix y Latraviata
- Alemán: Astérix y Latraviata
- Griego: Ο Αστερίξ και η Λατραβιάτα
- Astérix y Latraviata
- Noruego: Astérix og Latraviata
- Polaco: Asteriscos y Latraviata
- Portugués: Astérix y Latraviata
- Serbio: Астерикс и Латравијата/Asteriks i Latravijata
- Español: Astérix y Latraviata
- Sueco: Astérix y Latraviata
Recepción
En Goodreads , tiene una puntuación de 3,69 sobre 5. [4]
Referencias
- ^ Albert Uderzo – Astérix y la actriz – Grupo infantil Hachette. 14 de mayo de 2019. ISBN 978-0-7528-4658-3.
- ^ "Astérix y la actriz – Astérix – El sitio web oficial" www.asterix.com . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
- ^ de Laurence Grove (30 de julio de 2010). Comics in French: The European Bande Dessinée in Context. Berghahn Books. pp. 165–. ISBN 978-1-84545-810-2.
- ^ "Astérix y la actriz (Astérix, #31)". www.goodreads.com . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
Enlaces externos
