CGTN es el canal de noticias en inglés de la cadena estatal China Global Television Network , con sede en Pekín , China . Es uno de los varios canales que ofrece China Global Television Network, la división internacional de la emisora estatal china China Central Television (CCTV), bajo el control del Departamento Central de Propaganda del Partido Comunista Chino . [1] [2] [3]
CCTV-9 se lanzó el 25 de septiembre de 2000 y pasó a llamarse CCTV News el 26 de abril de 2010. El 6 de febrero de 2012, CGTN America . El 8 de octubre de 2019, se lanzó CGTN Europe , con una programación diaria que se origina en un centro de producción en Washington, DC. [4] El 11 de enero de 2012, se lanzó CCTV Africa en Nairobi, Kenia . [5] Todos los canales y divisiones del grupo CCTV International fueron rebautizados como CGTN el 31 de diciembre de 2016.
CGTN cuenta actualmente con cuatro estudios: Pekín (sede central), Nairobi, Washington y Londres, además de 70 oficinas en todo el mundo.
CCTV comenzó a considerar la programación de noticias internacionales en inglés el 1 de enero de 1979, al comienzo del período de reforma económica china . Los boletines de noticias en inglés comenzaron en CCTV-2 en 1986 y estuvieron disponibles para los espectadores extranjeros cuando se trasladaron a CCTV-4 en febrero de 1991. CCTV-9 comenzó a transmitir en toda China el 25 de septiembre de 2000, convirtiéndose en la primera estación de televisión totalmente en inglés del país. [ cita requerida ]
El 1 de enero de 2003, CCTV-9 entró en el mercado de cable de los Estados Unidos, como parte de un acuerdo que permitió a AOL , Time Warner y News Corporation acceder a los sistemas de cable en Guangdong . [ cita requerida ] En sus primeros años, CCTV-9 transmitía boletines de noticias en inglés y programas de interés cultural durante la mayor parte de cada día, y emitía principalmente repeticiones durante las horas de la noche en China. Uno de sus proyectos más importantes fue la cobertura de los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008 .
Hasta el 26 de abril de 2010, CCTV-9 era un canal de interés general que ofrecía noticias, programación de viajes y formación en idiomas. En esa fecha, pasó a llamarse CCTV News, un servicio de noticias en inglés las 24 horas. [6]
El nombre del canal CCTV-9 fue cambiado a CCTV News el 26 de abril de 2010. [7] Algunos programas fueron renombrados mientras que otros fueron agregados. El sitio web en inglés es administrado por China Network Television (CNTV), un servicio de transmisión web de CCTV. El 1 de enero de 2011, el antiguo nombre del canal CCTV-9 fue asumido por los dos canales documentales de CCTV . [ cita requerida ]
El 31 de diciembre de 2016, el canal cambió su nombre nuevamente a CGTN y debutaron nuevos programas, siendo el primero Global Watch , presentado por Rachael Ruble. [ cita requerida ]
El 4 de febrero de 2021, Ofcom retiró la licencia de transmisión de CGTN en el Reino Unido. Ofcom concluyó que una empresa llamada Star China Media Limited tenía la licencia de transmisión de CGTN pero "no tenía responsabilidad editorial" y, por lo tanto, no cumplía con los requisitos legales. Se afirma que la programación está controlada por una empresa llamada China Global Television Network Corporation. El regulador dijo que no podía transferir la licencia a esa empresa porque está "controlada en última instancia por el Partido Comunista Chino , lo que no está permitido por la ley de radiodifusión del Reino Unido ". [8] En la mayor parte de Europa, se permitió la distribución del canal CGTN porque tenía una licencia en el Reino Unido y, a menos que CGTN obtuviera una licencia en otro país europeo, tenía que salir del aire en la mayor parte de Europa. [9] El canal finalmente obtuvo una nueva licencia a través del regulador de transmisión francés CSA en marzo de 2021. [10] En respuesta a la revocación de Ofcom, China prohibió a BBC World News emitir en China continental , a lo que pronto siguió RTHK retirando la distribución del contenido de la BBC en Hong Kong. [11]
CGTN Africa es el centro de producción de noticias africanas de CGTN que se inauguró en Kenia el 11 de enero de 2012. CGTN Africa produce programas diarios de noticias, negocios y cultura, incluidos Africa Live, Talk Africa, Global Business Africa y Faces of Africa, que se transmiten a través del canal de noticias en inglés de CGTN. [12] [13]
CGTN America es la división de CGTN para las Américas que comenzó a transmitir el 6 de febrero de 2012. [14] Tiene su sede en Washington, DC y cuenta con oficinas en América del Norte y del Sur. El servicio emplea a periodistas estadounidenses y chinos y produce programas para CGTN y CCTV en las Américas.
El Departamento de Justicia de los Estados Unidos ordenó a CGTN America que se registrara como agente extranjero bajo la Ley de Registro de Agentes Extranjeros (FARA), lo que CGTN America hizo el 1 de febrero de 2019. [15] El registro requiere que CGTN America revele información sobre su presupuesto anual y estructura de propiedad, e incluya descargos de responsabilidad en transmisiones, materiales publicados y redes sociales que la identifiquen como agente extranjero registrado. El 8 de marzo de 2019, después de que CGTN America se registrara bajo la FARA, su director general Ma Jing y una docena de otros miembros del personal fueron llamados a Beijing. [16]
CGTN Europe es la división europea de CGTN, que cubre principalmente los negocios y la política europeos. Sus oficinas están en el Chiswick Business Park en el oeste de Londres . CGTN se mudó a la oficina por primera vez en enero de 2018 y tenía previsto comenzar a transmitir a finales de año, aunque cuestiones como "obtener visas para los altos directivos y configurar la tecnología" finalmente retrasaron su lanzamiento hasta octubre de 2019. [17] [18]
A pesar de la revocación de la licencia de transmisión de CGTN por parte de Ofcom, una persona informada sobre la estrategia del canal dijo que "no afectaría al centro de producción, [CGTN] solo necesitaría reorientarse para producir más contenido para Europa". [18]
Además de presentadores chinos, CGTN emplea a extranjeros como presentadores de noticias , algunos de los cuales tienen una amplia experiencia, como Edwin Maher (un ex presentador de noticias y meteorólogo de la Australian Broadcasting Corporation ), mientras que otros pueden ser graduados universitarios recientes que recién comienzan sus carreras. [ cita requerida ]
El ex contralor Jiang Heping defendió la política de poner a extranjeros en el aire, argumentando que "creemos que las personalidades internacionales en el aire aumentan la credibilidad de CGTN y se ajustan a su imagen como canal internacional. En este sentido, CGTN no restringirá el origen de sus empleados y optará por construir su identidad única a través de su programación". [19]
Otra personalidad destacada en la primera década de CCTV-9 fue Mark Rowswell , también conocido como Dashan . Presentó Travel in Chinese en CCTV News y ha sido galardonado por su trabajo en la promoción de la concienciación sobre el cáncer en China. [20]
El 18 de septiembre de 2019, Nick Pollard , un veterano ejecutivo de la televisión británica, renunció a su puesto como consultor y asesor de CGTN, y alegó que su renuncia se debía al incumplimiento por parte de CGTN de las normas de Ofcom sobre imparcialidad en relación con su cobertura de las protestas de Hong Kong de 2019-20 . [21] Se había unido a CGTN en diciembre de 2018. [22]
A mediados de agosto de 2020, Cheng Lei , un periodista australiano que desde 2012 trabajaba para CGTN como presentador de un programa de negocios, fue detenido por las autoridades chinas y acusado en febrero de 2021 de compartir secretos de Estado, sin que se proporcionara más información. [23] Poco después de la detención de Cheng, dos periodistas australianos que trabajaban en China huyeron del país tras ser interrogados por las autoridades por motivos de seguridad nacional, lo que dejó a los medios de comunicación australianos sin ningún periodista trabajando en China por primera vez en casi 50 años. [24] CGTN ha eliminado toda referencia a Cheng de su sitio web y redes sociales, y no ha hecho ningún informe o comentario sobre la detención de Cheng. [ cita requerida ]
El centro de transmisión del canal con sede en Washington, DC, CGTN America , ganó un Emmy de noticias y documentales por Jen Bricker: When Can't is a Four-Letter Word , así como múltiples medallas de los Festivales de Nueva York y premios de la Asociación de Fotógrafos de Noticias de la Casa Blanca. [25]
Los observadores han señalado que el "objetivo [de la CGTN] es influir en la opinión pública en el extranjero para empujar a los gobiernos extranjeros a adoptar políticas favorables al Partido Comunista de China" a través de medios sutiles. [26] Los investigadores Thomas Fearon y Usha M. Rodrigues argumentaron que la CGTN tiene un "papel dicotómico como medio creíble que compite por la atención de la audiencia en el escenario mundial y un órgano vital de propaganda gubernamental a nivel nacional". [27]
Según James Palmer de Foreign Policy , los objetivos contrastantes de RT (antes Russia Today) y CGTN, "reflejan estrategias más amplias: Moscú quiere un caos que pueda explotar, mientras que Pekín quiere un orden mundial estable, en sus términos". [28] Si bien a RT no le importa si se inclina hacia la extrema izquierda o hacia la extrema derecha, los medios estatales chinos pueden "actuar desde un ámbito muy estrecho, aprobado oficialmente, y el riesgo de los extremos políticos es demasiado grande", según el periodista Hilton Yip. [29] Al contrario de las inversiones de CGTN en estudios y numerosas oficinas en el extranjero, "el contenido real es una mezcla de propaganda brutalmente tediosa y documentales insulsos. La audiencia siempre son los jefes en Pekín, no el espectador medio en el extranjero". [29] Yip también señaló la creciente desilusión de los periodistas en China a quienes "se les permite hacer poco más que repetir la línea oficial", citando un video viral de una periodista poniendo los ojos en blanco ante la pregunta suave de otro reportero durante una conferencia de prensa ministerial, que "parecía hablar por muchos en el país que están cansados de la farsa en la que se han convertido los medios locales". [29]
A pesar de una década de expansión en el extranjero, la redoblación de esfuerzos por parte de CGTN, y en cierta medida de otros medios estatales, para impulsar las teorías y principios del partido en el extranjero está en desacuerdo con el impulso de la imagen de China en el extranjero. [30] CGTN, junto con otros medios de comunicación estatales chinos, todavía es ampliamente considerado como "editorialmente sesgado y lleno de propaganda, y todavía lucha por atraer grandes audiencias", particularmente en la era del uso generalizado de Internet con las redes sociales y formas no tradicionales de medios donde el público se ha vuelto "más reacio a la torpe propaganda estatal que nunca". [29]
A pesar de la renovación de CCTV America, los críticos han expresado su preocupación por el nivel de censura ejercido por el canal, especialmente en cuestiones internas delicadas en China. [29] Philip Cunningham, de la Universidad de Cornell, que ha aparecido más de 100 veces en programas de entrevistas de la Televisión Central de China, señaló que temas delicados como el Tíbet y Xinjiang fueron editados en gran medida en varios programas. [31] Ma Jing, directora de CCTV America, defiende al canal contra tales acusaciones diciendo que el canal edita las historias de la misma manera que lo hacen otras organizaciones de noticias. Ella dijo: "Defendemos los valores periodísticos tradicionales. Consideramos que la precisión, la objetividad, la veracidad y la responsabilidad pública son muy importantes, más importantes que cualquier otra cosa". [31]
En marzo de 2021, Ofcom multó a CGTN con £225.000 por parcialidad en su cobertura de las protestas de Hong Kong de 2019-2020, que se determinó que habían violado repetidamente los requisitos de equidad e imparcialidad. [32] [33]
El 23 de noviembre de 2018, un investigador corporativo británico llamado Peter Humphrey presentó una denuncia formal [34] al regulador de comunicaciones del gobierno del Reino Unido, la Oficina de Comunicaciones , u Ofcom, sosteniendo que fue obligado bajo coacción a confesar al aire en la red de la emisora estatal china China Central Television (CCTV) y que, como la confesión fue posteriormente transmitida [35] a través de la rama internacional de CCTV, China Global Television Network (CGTN), la propia CGTN debería ser considerada culpable por Ofcom y se le debería negar el derecho a operar su servicio de transmisión en el Reino Unido. La denuncia de Humphrey citó dos películas producidas por CCTV y además transmitidas en el Reino Unido por CGTN, afirmando que ambas fueron guionadas y dirigidas por la policía china, la oficina de seguridad pública , mientras él estaba prisionero, en condiciones de coacción que equivalían a tortura . [36] [37] Una de esas confesiones, llevada a cabo en agosto de 2013, fue filmada por un equipo de CCTV con Humphrey encerrado en una silla de hierro dentro de una jaula de acero, con esposas y un chaleco de prisión de color naranja. Esto fue antes de que fuera acusado, juzgado o condenado por un delito. La segunda, en julio de 2014, fue filmada una vez más por CCTV, esta vez no en una jaula, pero todavía con un chaleco de prisión y esposas, antes de que fuera juzgado o condenado por el cargo de recopilación ilegal de información. [38]
Ofcom dijo que investigaría la denuncia y "tomaría las medidas de cumplimiento necesarias" si se determina que se han violado las reglas. [34] [39] En noviembre de 2019, CGTN transmitió un video de un empleado consular del Reino Unido, Simon Cheng , en cautiverio "confesando" haber tenido relaciones con prostitutas. En una semana, Cheng había presentado una nueva denuncia ante Ofcom. [40] El 8 de marzo de 2021, Ofcom multó a CGTN con un total de £ 225,000 por graves violaciones de las reglas de equidad, privacidad e imparcialidad. "Encontramos que las personas ( Simon Cheng y Gui Minhai ) en cuestión fueron tratadas injustamente y su privacidad fue infringida injustificadamente", dijo Ofcom, y agregó que la emisora "no obtuvo su consentimiento informado para ser entrevistadas". La Ofcom concluyó que se habían omitido de su programación “hechos materiales que arrojaban serias dudas sobre la fiabilidad de sus presuntas confesiones”, en la que se emitieron las “confesiones” previas al juicio de los dos hombres mientras se encontraban detenidos. La Ofcom dijo que estaba considerando la posibilidad de imponer más sanciones. [41]
El 4 de febrero de 2021, el regulador de radiodifusión Ofcom revocó la licencia de CGTN para transmitir en el Reino Unido después de que una investigación descubriera que su licencia estaba en manos de Star China Media , que no ejercía ninguna supervisión editorial sobre CGTN. [42] [43] Posteriormente, Ofcom impuso multas a CGTN. [44] Una carta abierta pidiendo a Ofcom que revocara su decisión de revocación fue firmada por el editor del izquierdista Morning Star , Ben Chacko , junto con los periodistas John Pilger , Jonathan Cook y Kerry-Anne Mendoza , los directores de cine Oliver Stone y Ken Loach , el rapero y activista Lowkey y el escritor y activista Tariq Ali . [45]
En marzo de 2021, la emisora pública australiana Special Broadcasting Service suspendió las emisiones de boletines informativos de CGTN y CCTV debido a denuncias de confesiones forzadas. [46]
En mayo de 2021, durante la crisis entre Israel y Palestina de 2021 , la embajada de Israel en Pekín acusó a CGTN de "antisemitismo flagrante" cuando el presentador Zheng Junfeng especuló sobre los orígenes del lobby israelí en Estados Unidos y su conexión con los judíos estadounidenses ricos , lo que Israel caracterizó como un disparate antisemita . [47] [48] [49]