Nodame Cantabile ( japonés :のだめカンタービレ, Hepburn : Nodame Kantābire ) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Tomoko Ninomiya . Fue serializado por Kodansha en larevista josei manga Kiss de julio de 2001 a octubre de 2009. Una serie corta, Nodame Cantabile: Encore Opera Chapter , fue serializada en la misma revista de diciembre de 2009 a agosto de 2010. Los capítulos generales se recopilaron en 25 tankōbon. volúmenes. En 2016, se publicó un capítulo epílogo one-shot en la misma revista. Fue licenciado en Norteamérica por Del Rey Manga . La serie describe la relación entre dos aspirantes a músicos clásicos , Megumi "Nodame" Noda y Shinichi Chiaki, como estudiantes universitarios y después de graduarse.
La serie ha sido adaptada como cuatro series de televisión diferentes: como un drama japonés de acción en vivo premiado que se emitió en 2006, seguido de una secuela especial de televisión que se emitió en enero de 2008, como una serie de anime que abarca tres temporadas y se emitió por primera vez en 2007. , el segundo en 2008 y el tercero en 2010. Se produjeron dos secuelas cinematográficas de imagen real del drama televisivo japonés, con los mismos actores, con fechas de estreno el 18 de diciembre de 2009 y abril de 2010. Además, se produjeron varios álbumes de bandas sonoras de música clásica. Se han lanzado, así como tres videojuegos. Una adaptación de acción real de un drama surcoreano se emitió en la cadena KBS en 2014.
En marzo de 2023, el manga tenía más de 39 millones de copias en circulación, lo que la convierte en una de las series de manga más vendidas de todos los tiempos . Recibió el 28º Premio Kodansha Manga al mejor manga shōjo en 2004.
Shinichi Chiaki, un perfeccionista arrogante y multilingüe, es el mejor estudiante de la Facultad de Música de Momogaoka y tiene ambiciones secretas de convertirse en director . Nacido en una familia de músicos, tiene talento para el piano y el violín y una vez vivió en el extranjero, en las capitales musicales del mundo cuando era niño (en concreto, Praga), pero está atrapado en Japón debido a su fobia infantil a los aviones y al océano. Por el contrario, Megumi Noda, o "Nodame", es una estudiante de piano en Momogaoka, conocida por su desorden y comportamiento excéntrico. A pesar de tener mucho talento, Nodame prefiere tocar de oído antes que según la partitura musical; por lo tanto, se la considera descuidada y juguetona.
Cuando se conocen por accidente, Nodame se enamora rápidamente, pero a Chiaki le toma mucho más tiempo comenzar a apreciar las cualidades inusuales de Nodame. Su relación hace que ambos se desarrollen y crezcan. En el camino, conocen a algunos locos (como Masumi, Mine y Stresemann) y hacen amistades duraderas. Gracias a Nodame, Chiaki tiene la oportunidad de dirigir una orquesta estudiantil y comienza a tener una apreciación más amplia de las habilidades musicales de las personas. Gracias a Chiaki, Nodame enfrenta sus miedos y participa en un concurso de piano. Se abren oportunidades cuando ambos comienzan a tomar riesgos, esforzándose mucho más de lo que jamás creyeron posible.
Después de graduarse, Nodame logra curar a Chiaki de sus fobias y ambos se mudan a París, donde Nodame continúa sus estudios de piano en el Conservatorio de París mientras Chiaki comienza una carrera profesional como directora. En Europa, encuentran nuevos amigos y rivales, además de mantenerse en contacto con sus amigos de Japón.
Tomoko Ninomiya basó el personaje de Megumi Noda en una contraparte de la vida real con el mismo nombre. Ninomiya se enteró por primera vez de la verdadera Noda cuando esta última, una estudiante universitaria de música en ese momento, publicó una fotografía de su habitación desordenada en un sitio web administrado por Ninomiya. Esto la inspiró a comenzar una serie de comedia sobre un estudiante de música descuidado. Ninomiya consulta con Noda sobre detalles musicales, afirmando recibir inspiración de ella, y agradece a Noda en los reconocimientos de cada volumen tankōbon de Nodame Cantabile . [3] [4] Noda, actualmente profesora de piano en Fukuoka (la ciudad natal de su contraparte ficticia), compuso la música y coescribió (con Ninomiya) la letra de la "Fart Song" que Nodame toca en el primer episodio. de la serie de anime, [3] y visitó a Ninomiya tras el nacimiento de su hijo. [5]
Ninomiya también basó el personaje de James DePreist, el director musical de la ficticia Orquesta Roux-Marlet de París, en una contraparte de la vida real con el mismo nombre. James DePreist fue director permanente de la Orquesta Sinfónica Metropolitana de Tokio y dirigió la Orquesta Nodame, que proporcionó la música tanto para el drama de acción real como para las adaptaciones al anime.
Nodame Cantabile , escrita e ilustrada por Tomoko Ninomiya , comenzó en la revista manga josei quincenal de Kodansha (dirigida a mujeres adultas más jóvenes) Kiss el 10 de julio de 2001. [6] A partir de mayo de 2008, la serialización cambió de quincenal a mensual debido a El embarazo de Ninomiya. La serialización hizo una pausa a partir de octubre de 2008 tras el nacimiento de su hijo y el posterior diagnóstico de Ninomiya de síndrome del túnel carpiano , pero se reanudó en marzo de 2009 con un cronograma irregular dependiendo de su recuperación continua. [7] La serie terminó el 10 de octubre de 2009. [8] Una serie corta, titulada Nodame Cantabile: Encore Opera Chapter , se publicó por entregas en la misma revista del 10 de diciembre de 2009 al 25 de agosto de 2010. [9] [10] Kodansha recopiló el capítulos (incluidos los capítulos del capítulo Encore Opera ) en 25 volúmenes de tankōbon , publicados del 11 de enero de 2002 al 13 de diciembre de 2010. [11] [12] Ninomiya publicó un capítulo único, ambientado cinco años después de la última entrega, en Kiss el 25 Febrero de 2016. Fue descrito como una coda final de la historia de Nodame y Chiaki. [13]
El manga obtuvo la licencia en Norteamérica de Del Rey Manga , [14] quien lanzó 16 volúmenes del 26 de abril de 2005 al 28 de julio de 2009. [15] En 2016, Kodansha USA anunció que recibió los derechos de la serie para su lanzamiento digital. [16] Lanzaron la serie del 26 de julio de 2016 al 27 de junio de 2017. [17] [18]
Tiene licencia en Francia por Pika Édition , [19] en Corea del Sur por Daiwon CI , [20] en Tailandia por NED Comics, [21] en Indonesia por Elex Media Komputindo , [22] y en Taiwán por Tong Li Comics . [23]
Nodame Cantabile ha sido adaptado como un drama televisivo de acción real transmitido en episodios de 11 horas de duración del 16 de octubre al 25 de diciembre de 2006, en Fuji TV , cubriendo eventos hasta el volumen 9 del manga. A esto le siguió una secuela especial de televisión de cuatro horas, Nodame Cantabile New Year's Special in Europe , que adapta más eventos del manga después de que Chiaki y Nodame se mudaran a París, transmitido por Fuji TV los días 4 y 5 de enero de 2008. Fueron dirigidos por Hideki. Takeuchi a partir de guiones de Rin Etou y protagonizada por Hiroshi Tamaki como Shinichi Chiaki y Juri Ueno como Megumi "Nodame" Noda.
La dirección musical estuvo a cargo de Daisuke Mogi con música original de Takayuki Hattori , con varias obras de música clásica presentadas en cada episodio. [24] La música orquestal fue interpretada por la Orquesta Nodame, que estaba formada por miembros especialmente seleccionados para el drama de acción en vivo con el apoyo profesional de la Orquesta Sinfónica Metropolitana de Tokio . La orquesta fue dirigida por James DePriest , director permanente de la Orquesta Metropolitana de Tokio, quien más tarde usaría su nombre y semejanza en la historia de Nodame como director musical de la ficticia Orquesta Roux-Marlet. El tema de apertura tanto de la serie dramática como del especial fue el primer movimiento ("Andante Cantabile") de la Sinfonía n.° 7 de Beethoven , y el tema final fue Rapsodia en azul de Gershwin , ambos interpretados por la Orquesta Nodame dirigida por Toshiaki. Umeda.
JCStaff creó un episodio de PuriGorota: Uchū no Yūjō Daibōken (プリごろ太 宇宙の友情大冒険) , la serie de anime ficticia que ve Nodame, para el drama. El anime fue escrito y dirigido por Ken'ichi Kasai , el director de la primera temporada del anime Nodame Cantabile . Se mostraron segmentos del anime PuriGorota durante el episodio 4 del drama de Nodame Cantabile , y el anime completo se lanzó como un DVD extra con la serie de anime Nodame Cantabile .
El 4 de mayo de 2009, el drama comenzó a transmitirse en Filipinas en GMA Network . [25] En Corea del Sur, el drama se transmitió en el canal de cable MBC , donde alcanzó índices de audiencia máximos del 2%, que es un récord para un drama por cable extranjero. [26]
Una adaptación surcoreana titulada Naeil's Cantabile protagonizada por Joo Won , Shim Eun-kyung y Park Bo-gum se emitió en KBS2 en 2014. [27] [28]
Se produjeron dos secuelas de películas de acción real del drama televisivo con los mismos actores: la primera película se estrenó en diciembre de 2009, [29] mientras que la segunda película se estrenó en abril de 2010. [30] El rodaje comenzó en mayo de 2009 y duró durante cinco meses, [31] e incluyó filmación en locaciones en Viena. [32]
En Japón, Nodame Cantabile: The Movie I recaudó ¥4,1 mil millones y Nodame Cantabile: The Movie II recaudó ¥3,72 mil millones para un total combinado de ¥7,82 mil millones , ambas entre las diez películas nacionales más taquilleras de 2010. [33] Nodame Cantabile : The Movie II recaudó 86.192.740 dólares en todo el mundo, a partir de 2011 [actualizar]. [34]
Una serie de televisión de anime , producida por Fuji TV y animada por JCStaff , fue transmitida en Fuji TV y estaciones asociadas en el horario de Noitamina . La primera temporada, titulada Nodame Cantabile , se transmitió en 23 episodios del 11 de enero al 28 de junio de 2007, y la segunda temporada, llamada Nodame Cantabile: Paris Chapter , se transmitió en 11 episodios del 8 de octubre al 18 de diciembre de 2008. Ambas temporadas también fueron Posteriormente se emitió en Japón en la red de televisión por satélite Animax . La primera temporada fue dirigida por Ken'ichi Kasai (el director del anime Honey and Clover ) y la segunda temporada por Chiaki Kon , y protagonizada por Ayako Kawasumi como Megumi "Nodame" Noda y Tomokazu Seki como Shin'ichi Chiaki. Se incluyó un episodio de animación de video original (OVA) con la edición limitada del volumen 22 del manga cuando se publicó en Japón el 10 de agosto de 2009, [35] y una tercera y última temporada de anime, llamada Nodame Cantabile: Finale, comenzó a transmitirse en enero. 2010. [2] [32]
El 6 de febrero de 2009, la serie se estrenó en televisión en inglés en Animax Asia a través de sus redes en el sudeste asiático y el sur de Asia , transmitiendo la serie con su audio original en japonés y subtítulos en inglés. [36] y posteriormente su emisión en inglés doblada el 12 de junio de 2009.
El director musical de ambas temporadas fue Suguru Matsutani. Al igual que con el drama de acción real, en cada episodio se presentaron varias obras de música clásica, [37] interpretadas por la Nodame Orchestra. El tema de apertura de la primera temporada fue "Allegro Cantabile" de Suemitsu & The Suemith , y los temas finales fueron " Konna ni Chikaku de... " de Crystal Kay (episodios 1 a 12), "Sagittarius" de Suemitsu & the Nodame Orchestra. (episodios 13 a 22) y "Allegro Cantabile" de Suemitsu & The Suemith (episodio 23). El tema de apertura de la segunda temporada fue "Sky High" de The Gospellers (con melodía extraída del Tercer movimiento ("Allegro Scherzando") del Concierto para piano n.° 2 de Rachmaninoff ), y el tema de cierre fue "Tokyo et Paris". (東京 et Paris , iluminado. "Tokio y París") de Emiri Miyamoto x solita (con variaciones sobre el tema del Boléro de Ravel ). El tema de apertura de la última temporada es "Manazashi Daydream" de Yuu Sakai (con variaciones sobre el tema de Jesu , Joy of Man's Desiring de Bach ) y el tema final es "Kaze to Oka no Ballad (風と丘のバラード) " de Real Paradis con Nodame Orchestra.
La primera temporada se lanzó en 8 DVD entre abril y noviembre de 2007. En febrero de 2008 se lanzó una caja con una animación de video original (OVA) adicional de 15 minutos, que tuvo lugar entre los episodios 8 y 9. El primer DVD de la segunda temporada fue puesto en libertad el 24 de diciembre de 2008.
Se han editado varios álbumes de música clásica en asociación con Nodame Cantabile . Algunos eran vínculos promocionales con el manga, mientras que otros son álbumes de bandas sonoras de la serie de acción real y anime.
Además, Nodame Cantabile Special ¡MEJOR! Publicado en diciembre de 2007, una recopilación de lo mejor de los trabajos más populares de estos álbumes hasta la fecha.
Se han lanzado tres juegos de Nodame Cantabile en Japón:
El manga de Nodame Cantabile recibió el Premio Kodansha Manga en 2004 al mejor manga shōjo , [43] y fue una recomendación del jurado en los Festivales de Artes Mediáticas de Japón de 2005 y 2008 . [44] [45] Fue finalista del Premio Cultural Tezuka Osamu en 2005 y 2006, [46] [47] pero no ganó. En 2006, la traducción al inglés fue nombrada por la Biblioteca Pública de Nueva York como uno de los libros para adolescentes. [48] La serie vendió 2,8 millones de copias en 2008, lo que la convierte en la octava serie de manga más vendida en Japón ese año. [49] El volumen 17 fue el tercer manga más vendido en las listas de Oricon en 2007, [50] y los volúmenes 20 y 21 fueron el sexto y séptimo manga más vendido en las listas de Oricon en 2008, respectivamente, vendiendo 1,2 millones de copias cada uno. . [51] Según una encuesta de Oricon entre hombres y mujeres de entre 10 y 40 años, Nodame Cantabile fue la segunda serie de manga "más interesante" publicada durante 2008. [52] [53] A la serie y sus álbumes de música asociados se les atribuye el aumento de las ventas de Música clásica en Japón. [54] En marzo de 2015, la serie tenía más de 37 millones de copias en circulación. [55] En marzo de 2023, tenía más de 39 millones de copias en circulación. [56]
La traducción al inglés de Nodame Cantabile ha sido elogiada por sus personajes extravagantes e interesantes, [57] sentido del humor, [58] [59] y su arte limpio. [60] [61] Dirk Deppey en The Comics Journal elogió la narración de Ninomiya, diciendo que ella "tiene un sentido sólido de cuándo acentuar los altibajos con la nota correcta, y entiende que uno sólo puede hacer esto si no toca esas notas". muy a menudo", lo que resulta en "una telenovela discreta" que es "una experiencia narrativa fluida y agradable". [62] Los críticos han calificado el desarrollo del personaje de Ninomiya como sutil, [60] aunque señalaron que son las interacciones de los personajes las que impulsan la historia, [63] [64] y que "cada personaje tiene un efecto real y duradero en los demás". [60] Los críticos también citan la capacidad de Ninomiya para representar "escenas de personas tocando música que nadie puede escuchar" y su sentido del humor como factores en el atractivo de la serie. [57] [58] [65] [66] Ninomiya ha sido criticada por no manejar bien las transiciones entre historias, [67] [68] por permitir a veces que los personajes descarrilen la historia, [66] y por el arte y los fondos que a veces son demasiado simple. [60] [69] [70] Rachel Thorn criticó la traducción al inglés por imprecisiones de tono. [71]
El drama de acción real recibió los Premios de la Academia Japonesa de Drama de 2007 al Mejor Drama, Mejor Actriz Principal ( Juri Ueno ), Mejor Dirección (Hideki Takeuchi), Mejor Música ( Takayuki Hattori ) y Mejor Canción Principal; [72] el programa también fue reconocido en el extranjero como Mejor Miniserie en el 2º Festival de Drama de Seúl. [73] Juri Ueno también fue nombrada Mejor Actriz Revelación en los Premios Élan d'or por su actuación, [74] y al año siguiente fue nombrada Mejor Actriz en los Premios del Festival Internacional de Drama de Tokio por retomar su papel de Nodame en el especial de televisión. . [75] El especial de Año Nuevo en Europa recibió una calificación promedio en los hogares de 20,3% y 21,0% durante las dos noches que se transmitió en Japón, lo que los convierte en los episodios dramáticos de mayor audiencia de la semana. [76] ¡ El primer álbum de la banda sonora del drama, Nodame Orchestra LIVE! , alcanzó el número siete en la lista de álbumes de Oricon , rompiendo el récord del álbum de música clásica mejor clasificado. [38]
El primer episodio de la serie de anime rompió el récord de cuota de audiencia en su franja horaria. [77] [78] El primer volumen en DVD debutó en el número 3 en la lista de anime de Oricon la semana en que salió a la venta. [79]
Aunque el anime no tiene licencia en inglés, aún así ha recibido atención de los críticos ingleses, quienes elogiaron el desarrollo de los personajes y la química, el equilibrio entre drama y comedia, la actuación de voz y especialmente la música, tanto las actuaciones como la forma en que se presentó. . [80] Los críticos se quejaron de que el diseño visual de algunos personajes secundarios era demasiado similar. [80]
En 2006, se abrió un café basado en Nodame Cantabile en Harajuku , Tokio, que incluía música en vivo del drama de acción real y decorados del programa. [81]
７月発売のわたしの仕事 7/10 『Beso』「のだめカンタービレ」連載開始
Añade que ahora los túneles carpianos de las muñecas están bien, pero no puede girar el hombro derecho como de costumbre. Aún así, dijo que seguirá serializando su trabajo como pueda.
Más bien, la gran mayoría de la música que se reproduce a lo largo de la serie son piezas o extractos brillantemente interpretados de varios compositores clásicos... cada pieza fue regrabada para adaptarse al contexto del anime.
En comparación, la segunda mitad del volumen se queda más cerca de casa, haciendo lo que mejor sabe hacer: mostrar la interacción entre un conjunto de personajes divertidos e intrigantes.
Una historia que hace piruetas entre chistes animados y un romance sutil y un éxtasis musical, este es un conjunto de capítulos que te atrae con su pura efervescencia... El estilo exuberante de [Mozart] parece haberse contagiado también a Tomoko Ninomiya, así como Todo el arco del recital brilla con la inconfundible alegría y humor de Wolfgang.
Las caricaturas de Ninomiya son bastante simples, pero su escritura tiene una refrescante imprevisibilidad.
Tomoko Ninomiya parece disfrutar manteniendo los paneles relativamente libres de desorden y distracciones de fondo, lo que hace que sea más fácil concentrarse en los personajes.
Ninomiya usa buena forma para hacer que sus personajes se destaquen. Además tiene un buen sentido del estilo, lo que contribuye a sus características individuales. El aspecto más fuerte de su arte es cómo dibuja las expresiones de su elenco. Con tan pocos detalles en sus rostros, todavía es capaz de transmitirles una buena cantidad de emoción.
Ninomiya se abstiene de un melodrama excesivo, permitiendo que el escenario se desarrolle por sí solo sin llamar la atención indebida sobre los puntos dramáticos altos, y confiando en nuestra familiaridad con los dramatis personae para atraernos a su mundo.
Son los otros personajes que lo rodean, así como sus interacciones con ellos, los que realmente impulsan este arco.
Esta serie trata sobre los personajes y la dinámica cambiante entre ellos, y los distintos miembros del elenco secundario realmente hacen mucho para impulsar la serie.
El arte de la serie es más expresivo cuando se trata de las escenas de interpretación musical... líneas amplias, fondos impresionistas y primeros planos que casi te hacen sentir como si estuvieras allí... Ninomiya también usa los diseños a su favor. Por ejemplo, cómo los paneles se vuelven más angulares y comprimidos cuando Chiaki se estresa en su tarea final.
Si hay alguna crítica que tener, es que Tomoko Ninomiya parece divertirse tanto interpretando a los personajes que la historia a veces se desvía.
La transición a la siguiente etapa de la historia, sin embargo, no es tan elegante: se necesitan algunos giros argumentales realmente estúpidos e improbables para que Chiaki participe en la gira mundial de Stresemann, y su itinerario resulta ser aún más extravagante.
Después de tanta preparación que llevó a la decisión de Noda y Chiaki de llevar sus talentos al extranjero, se habló poco de la preparación. En cambio, Ninomiya, recién llegada de un viaje a Francia, saltó directamente al siguiente capítulo.
Los diseños de personajes simples pero llamativos también contribuyen al estilo único de la serie, pero el mayor defecto está en los fondos: los personajes a menudo se encuentran frente a un espacio en blanco, un tono de pantalla genérico o un interior dibujado apresuradamente.
Sus antecedentes... pueden ser obsoletos, pero los usa con más frecuencia que la mayoría de los artistas josei, así que la aplaudo por eso.
La traducción fue discordante y tremendamente injusta para el personaje. Pero era bastante típico del tipo de "errores de voz" que ocurren en casi todas las páginas del manga traducido hoy en día.
