stringtranslate.com

No llores fuerte (canción)

" Don't Cry Out Loud " es una canción escrita en 1976 por Peter Allen con la letrista Carole Bayer Sager , mejor conocida como el exitoso sencillo de Melissa Manchester en los EE. UU. y de Elkie Brooks en el Reino Unido.

Antecedentes y primeras grabaciones

Ann-Margret , que era amiga de Peter Allen, ha declarado que la letra de la canción (aunque escrita por Carole Bayer Sager) refleja el propio estado de ánimo de Allen: "Él simplemente se guardaba todo para sí... su filosofía personal era 'No le muestres a nadie que estás llorando'". [1] Bernadette Peters , que estuvo de gira con Allen en 1989, ha declarado que Allen le dijo que "su madre le enseñó a poner siempre su mejor cara" en respuesta a la muerte del padre de Allen por suicidio cuando Allen tenía 14 años. [2] Las referencias a "baby" en la canción se refieren a la hermana menor de Allen. [ cita requerida ]

La primera grabación evidente de la canción es de The Moments como "We Don't Cry Out Loud", canción producida por Sylvia Robinson , y lanzada en diciembre de 1976 simultáneamente con su álbum original Moments with You . "We Don't Cry Out Loud" fue el segundo de tres lanzamientos consecutivos de sencillos de The Moments, que fueron coescritos por Carole Bayer Sager. El primero y el tercero de estos sencillos: "With You" y "I Don't Wanna Go" fueron ambos éxitos del top 20 de R&B , pero "We Don't Cry Out Loud" no subió más allá del número 79 en la lista.

El propio Peter Allen incluyó una versión de la canción en su álbum en vivo de 1977 It is Time for Peter Allen , y la canción tuvo un lanzamiento como sencillo en diciembre de 1977. La grabación de estudio de Allen de su canción se presentó en el lanzamiento de su álbum de 1979 I Could Have Been a Sailor . Allen también incluyó "Don't Cry Out Loud" en el álbum en vivo de 1985 Captured Live at Carnegie Hall .

Versión de Melissa Manchester

Según el presidente de Arista Records, Clive Davis , Melissa Manchester grabó "Don't Cry Out Loud" por sugerencia suya, ya que Davis sentía que el álbum que Manchester pretendía lanzar en 1979 carecía de un potencial éxito de regreso al top 40. Davis asignó la producción de la canción a Harry Maslin, quien había coproducido los álbumes de David Bowie Young Americans y Station to Station y cuyo trabajo de producción más reciente había sido con Bay City Rollers de Arista . Aunque la propia Manchester colaboró ​​regularmente con la letrista Carole Bayer Sager (su producción incluía el único éxito de Manchester (hasta ese momento) en el top 10, " Midnight Blue "), Harry Maslin recordó que Manchester "odiaba la canción 'Don't Cry Out Loud' y estaba enojada conmigo por hacerla [es decir, producir la grabación de Manchester]"; "Creo que es por eso que obtuve una voz tan maravillosa de ella". [3]

En una entrevista de 2015, Manchester declaró: "[Clive Davis] recuerda la historia a su manera y yo la recuerdo a mi manera. Él recuerda haberme traído 'Don't Cry Out Loud'. Recuerdo ser amigo de Peter Allen y Carole Bayer Sager y escuchar 'Don't Cry Out Loud' como una canción muy tranquila, llevársela y decirle sí, es hermosa, hagámosla como la hizo Peter, hermosa y tranquila. [Luego] me presenté en el estudio y los cañones sonaron en esta versión enorme, que resultó hermosa, resultó como un regalo". [4] Manchester admitió sus reservas sobre el tema de la canción, diciendo en 2004: "Finalmente entiendo lo que significaba ... [En un principio] pensé que era una canción brillante, pero parecía la antítesis de todo lo que Carole [Bayer Sager] y yo estábamos escribiendo, que siempre se trataba de la autoafirmación, el llanto y la mejora de las habilidades de comunicación. Pero es una canción bellamente elaborada que habla de cómo, al final, simplemente tienes que aprender a afrontar las cosas, y eso no es nada fácil". [5]

Grabado en Allen Zentz Studios Hollywood, "Don't Cry Out Loud" fue lanzado el 11 de octubre de 1978 y de hecho alcanzó el top 40 a fines de 1978, subiendo al puesto número 10 en el Billboard Hot 100 veinte semanas después, en marzo de 1979. [3] El sencillo también alcanzó el número 9 en la lista Adult Contemporary y, gracias a su larga vida en la lista Hot 100, se clasificó como el 26º mayor éxito de Billboard de 1979, situándose por delante de varias canciones que alcanzaron picos más altos (pero más cortos) en las encuestas semanales (incluido " We Are Family " de Sister Sledge y el éxito número uno de los Bee Gees " Love You Inside Out ").

Personal

Rendimiento del gráfico

Usos posteriores

La versión de Manchester ha sido sincronizada con los labios para lograr un efecto cómico; una vez en Drop Dead Gorgeous , una comedia negra de 1999, y más recientemente en un episodio de mayo de 2013 de Late Night with Jimmy Fallon , como parte de un "Lip-Sync Off" con John Krasinski . [11]

También apareció (sincronizada con los labios) en la comedia de la BBC Beautiful People y en un episodio de Schitt's Creek de CBC .

La canción fue interpolada con la canción de 4 Non Blondes " What's Up? ", en un video viral de 2005 llamado "Fabulous Secret Powers". [12]

Versión de Elkie Brooks

Elkie Brooks lanzó una versión de la canción para el mercado del Reino Unido con la producción de Gus Dudgeon . "Don't Cry Out Loud" de Brooks alcanzó su puesto número 12 en el top 50 del Reino Unido el 16 de diciembre de 1978, dos semanas antes de que la versión de Manchester llegara al top 40 de los Estados Unidos [13] y también fue un éxito en Irlanda (número 14). "Don't Cry Out Loud" de Brooks no apareció en el álbum de 1979 de su cantante Live and Learn, sino que hizo un debut tardío como tema del álbum más vendido de todos los tiempos de Brooks, Pearls, lanzado en 1981. La canción luego sirvió como tema principal para el lanzamiento del álbum en vivo de Brooks en 2005 en 2004. En 2009, Brooks declaró: "Hace muchos años me convencieron de hacer muchas canciones que no me gustaban particularmente. 'Don't Cry Out Loud' era una de ellas, ¡pero con los años [me ha llegado] a gustar!" [14]

Personal

Otras versiones

La interpretación de "Don't Cry Out Loud" de Rita Coolidge se llevó el Gran Premio en el Festival de Música de Tokio celebrado el 17 de junio de 1979, y el álbum recopilatorio de Coolidge incluía la canción y se convirtió en uno de los 20 más vendidos japoneses ese verano. [15]

"Don't Cry Out Loud" fue grabada por la finalista de la temporada 3 de American Idol, Diana DeGarmo, para incluirla en su lanzamiento sencillo de 2004 dirigido por la canción " Dreams "; Clive Davis seleccionó "Don't Cry Out Loud" para que DeGarmo la cantara y Melissa Manchester asistió a la sesión de grabación de DeGarmo y le dio consejos sobre cómo cantar la canción. [16]

Liza Minnelli , la ex esposa de Peter Allen, canta "Don't Cry Out Loud" en su álbum de 2002 Liza's Back , que fue grabado durante un concierto de siete noches en el Teatro Beacon de la ciudad de Nueva York en junio de ese año. Minnelli coloca la canción en una secuencia de canciones "que lloran" con "Don't Cry Out Loud" interpretada entre " Cry " y " Crying ": la interpretación de Minnelli presenta solo el primer verso de "Don't Cry Out Loud" y modifica la letra del estribillo para invertir su significado original ("Cry out loud, don't keep it inside. Don't learn how to hide your feelings").

La canción también ha sido grabada por Airmen of Note (instrumental), Rachelle Ann Go , Shirley Bassey , Anita Dobson , Engelbert Humperdinck , Jal Joshua, Joe Longthorne ("We Don't Cry Out Loud"), Sandra Reemer y Shirley Zwerus (nl). También fue versionada notablemente por el actor y cantante John Barrowman . En el musical biográfico de Peter Allen The Boy from Oz , el personaje de la madre de Allen, Marion Woolnough, le canta "Don't Cry Out Loud" a Allen después de que su padre se suicida, ya que en realidad Woolnough supuestamente respondió a la muerte del padre de Allen aconsejándole a Allen que "siempre ponga su mejor cara". Beth Fowler aparece en la pista en la grabación del elenco original de Broadway de 2003. La canción también se implementó en el musical de Broadway Disaster!, una parodia de la música de los años 70 y las películas de desastres.

Miss América 1980 Cheryl PrewittMiss Mississippi 1979 — cantó "Don't Cry Out Loud" con su propio acompañamiento de piano en la competencia de talentos del certamen Miss América transmitido por NBC el 9 de septiembre de 1979 desde Convention Hall en Atlantic City . [17]

Kerry Ellis cantó "Don't Cry Out Loud" en su propia noche especial Friday Night is Music Night en abril de 2012.

La canción fue interpretada por Juno Temple y Jeremy Dozier en la película Dirty Girl .

Un extracto de "Don't Cry Out Loud" es interpretado por Jane Krakowski en el papel de Jenna Maroney en un episodio de 2009 de la serie de televisión NBC 30 Rock titulado " The Ones ".

La canción apareció en un episodio de la segunda temporada de la serie de comedia de televisión canadiense Schitt's Creek .

Referencias

  1. ^ Lawrence Journal-World 19 de octubre de 2003 El niño de Oz rinde homenaje a Peter Allen p. 9D
  2. ^ "El chico de Oz que no conocerás en Broadway". The New York Times . 5 de octubre de 2003.
  3. ^ ab Billboard , vol. 93, #26 (4 de julio de 1981), pág. 6.
  4. ^ "Entrevista: Melissa Manchester sobre "Hay que amar la vida". ScottHolleran.com . Consultado el 14 de noviembre de 2015 .
  5. ^ Billboard , vol. 116, #48 (27 de noviembre de 2004), pág. 6.
  6. ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . 1979-02-17 . Consultado el 2021-07-15 .
  7. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  8. ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). «Imagen: RPM Weekly». Biblioteca y Archivos de Canadá .
  9. ^ "Los 100 mejores éxitos de 1979/Las 100 mejores canciones de 1979". www.musicoutfitters.com .
  10. ^ "Top 100 Year End Charts: 1979". Revista Cashbox . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 12 de abril de 2016 .
  11. ^ "El programa de esta noche protagonizado por Jimmy Fallon - NBC.com".
  12. ^ Mariani, Anthony (5 de marzo de 2014). "He-Man sabe "qué pasa"". Fort Worth Weekly . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
  13. ^ "Elkie Brooks - Don't Cry Out Loud". Compañía de listas oficiales . 20 de enero de 1979. Consultado el 7 de enero de 2011 .
  14. ^ "Nuestro Elkie es un cantante que todavía se mantiene en pie". WestBriton.co.uk. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014. Consultado el 26 de marzo de 2014 .
  15. ^ Billboard , vol. 91, #26 (30 de junio de 1979), pág. 1.
  16. ^ "El sencillo debut de Diana Degarmo se lanzará el 29 de junio de 2004". California: Prnewswire.com . Consultado el 7 de enero de 2011 .
  17. ^ The Spokesman Review , 10 de septiembre de 1979, pág. 41.