« Non ho l'età (per amarti) » ( en italiano , «No tengo la edad suficiente (para amarte)»), generalmente interpretada simplemente como « Non ho l'età » ( pronunciado [non ˈɔ lleˈta] ) es una canción grabada por la cantante italiana Gigliola Cinquetti , con música compuesta por Mario Panzeri y letra de Nicola Salerno . Representó a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1964 , celebrado en Copenhague , ganando el concurso, habiendo ganado previamente el Festival de Música de San Remo de ese año .
"Non ho l'età" fue escrita por el compositor Mario Panzeri y el letrista Nicola Salerno . [1]
Entre el 30 de enero y el 1 de febrero de 1964, «Non ho l'età», interpretada por Gigliola Cinquetti (en italiano) y Patricia Carli (en francés), compitió en la 14.ª edición del Festival de San Remo , ganando el concurso. Como el festival fue utilizado por la Radiotelevisione italiana (RAI) para seleccionar su canción e intérprete para la 9.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión , la canción se convirtió en la candidata italiana , y Cinquetti en la intérprete, para Eurovisión. [2]
Cinquetti grabó la canción en italiano, inglés –como "Esta es mi oración"–, español –"No tengo edad"–, francés –"Je suis à toi"–, alemán –"Luna nel blu"– y japonés –" Yumemiru omoi",夢みる想い–. [1]
El 21 de marzo de 1964, el Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Tivolis Koncertsal de Copenhague, organizado por Danmarks Radio (DR), y transmitido en vivo a todo el continente. Cinquetti interpretó "Non ho l'età", la duodécima canción de la noche, después de " Oração " de Portugal , de António Calvário , y antes de " Život je sklopio krug " de Yugoslavia , de Sabahudin Kurt . Gianfranco Monaldi dirigió la orquesta en vivo en la interpretación de la canción italiana. [3] No se sabe que haya sobrevivido ninguna grabación en video de su actuación, solo existen imágenes de parte de su repetición ganadora además del audio de la transmisión de radio completa. [4]
Al cierre de la votación, la canción había recibido 49 puntos, colocándose en primer lugar en un campo de dieciséis, ganando el concurso. [5] Cinquetti tenía dieciséis años, lo que la convirtió en la ganadora más joven de Eurovisión hasta el concurso de 1986, cuando la belga Sandra Kim ganó el concurso con " J'aime la vie " -inicialmente afirmó tener quince años, pero luego se reveló que Kim solo tenía trece-. [6] La canción fue seguida como ganadora del concurso en 1965 por " Poupée de cire, poupée de son " de France Gall para Luxemburgo . Fue seguida como representante italiana ese año por " Se piangi, se ridi " de Bobby Solo .
"Non ho l'età" se convirtió en un éxito comercial considerable para Cinquetti, en Italia, el resto de Europa, Escandinavia y otros países del mundo.
Cinquetti volvió más tarde a competir en Eurovisión en el concurso de 1974 , cuando quedó segunda con « Sì », detrás de « Waterloo » de ABBA . [7] El 4 de mayo de 1991, fue coanfitriona del concurso de 1991 celebrado en Roma junto a Toto Cutugno , donde interpretaron sus canciones ganadoras de Eurovisión, «Non ho l'età» e « Insieme: 1992 » respectivamente, como acto de apertura. [8] El 14 de mayo de 2022, en el concurso de 2022 celebrado en Turín , interpretó «Non ho l'età» como acto de intervalo en la gran final. [9]
Se demostró que Cinquetti no era un éxito de un solo éxito en el Reino Unido cuando una grabación en inglés de su canción de Eurovisión de 1974, titulada "Go", alcanzó el puesto número 8 en la lista británica.
La grabación de Linda Scott de la versión en inglés de la canción, " This Is My Prayer ", fue lanzada como el lado B del sencillo " That Old Feeling " a fines de 1964. En Filipinas, encabezó la lista nacional durante doce semanas consecutivas a partir del 12 de diciembre de 1964. [19] [20]
"Non ho l'età" ha sido grabado por una amplia gama de artistas en otros idiomas, por ejemplo, en islandés –como "Heyr mína bæn"– por Ellý Vilhjálms . [21] [22] Lili Ivanova , una famosa cantante búlgara, y la cantante de Hong Kong Rebecca Pan , versionaron la canción en 1964. La cantante polaco-bielorrusa Wiesława Drojecka versionó la canción en polaco –"Nie wolno mi"–. Anneli Sari hizo una versión finlandesa –"Liian nuori rakkauteen"–. Sandra Reemer grabó la canción en holandés –"Als jij maar wacht"–.