stringtranslate.com

No Se Me Quita

" No Se Me Quita " ( trad.  "It Doesn't Go Away" ) es una canción grabada por el cantante colombiano Maluma , con la colaboración del cantante puertorriqueño Ricky Martin para el cuarto álbum de estudio de Maluma, 11:11 . Marcó la segunda colaboración entre los cantantes, luego de " Vente Pa' Ca " (2016). La canción fue escrita por Jesús Herrera, Oscar Hernández , Maluma, Andrés Castro, Servando Primera y Édgar Barrera , mientras que la producción estuvo a cargo de Barrera. Fue lanzado por Sony Music Latin el 30 de agosto de 2019, como el cuarto sencillo del álbum. Una canción romántica dancehall en español con ritmos urbanos muy suaves y elementos de pop y tropical , trata de pensar en una noche increíble con una persona y una conexión lujuriosa entre dos desconocidos.

"No Se Me Quita" recibió críticas muy positivas por parte de los críticos musicales , quienes elogiaron su ritmo bailable y pegadizo. La canción tuvo éxito comercial en América Latina, alcanzando el número uno en Chile, Guatemala y México, así como el top 10 en otros seis países latinoamericanos. Fue certificado cuádruple platino en México y platino latino en Estados Unidos. El vídeo musical que lo acompaña fue dirigido por Nuno Gomes y filmado en Miami, Florida . Muestra a Maluma enamorándose de una linda salvavidas en una playa y planea una estrategia con Martin para llamar la atención de la mujer y robarle un beso. El tema fue incluido en el set list del 11:11 World Tour de Maluma .

Antecedentes y lanzamiento

El 23 de septiembre de 2016, Ricky Martin y Maluma lanzaron su primera colaboración, " Vente Pa' Ca ". [1] [2] La canción se convirtió en una de las canciones en español más importantes de 2016, [3] alcanzando el número uno en siete países, [4] así como en las listas Latin Airplay , Latin Pop Airplay y Tropical Airplay de Billboard . . [5] [6] [7] El 9 de febrero de 2019, Maluma anunció que su cuarto álbum de estudio se titularía 11:11 y compartió su concepto con sus seguidores en Instagram :

11:11 es una señal directa de nuestros guías, ángeles y maestros para establecer un momento de conexión, sincronicidad y consciencia con nosotros mismos, con el todo, es un llamado de atención, es una puerta para meditar, para escuchar nuestra intuición, para mirar en nuestro interior, tiempo para detenernos y sentir las energías sutiles del universo. [8]

Casi tres meses después, el 1 de mayo, Maluma compartió el arte y la lista de canciones de 11:11 , que incluía una colaboración con Martin, y anunció que se lanzaría el 17 de mayo de 2019. [9] El álbum fue lanzado en formato digital. descarga y transmisión por Sony Music Latin en la fecha especificada. "No Se Me Quita" se incluyó como tercer tema del álbum, marcando la segunda colaboración entre los dos artistas. [10] [11] El 30 de agosto de 2019, la pista fue lanzada como el cuarto sencillo del álbum. [12] [13] [14]

Música y letras

"No Se Me Quita"
Una muestra de 15 segundos del estribillo , que presenta una melodía "midtempo". [15]
¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

Musicalmente, "No Se Me Quita" es una canción de dancehall en español , [11] [16] [17] escrita por Jesús Herrera, Oscar Hernández , Maluma, Andrés Castro, Servando Primera y Édgar Barrera . Su producción estuvo a cargo de Barrera, [18] y la canción presenta ritmos urbanos muy suaves y elementos de pop y tropical . [19] [20] [21] La pista tiene una duración total de 3 minutos y 39 segundos. [10]

Líricamente, "No Se Me Quita", que se traduce como "It Doesn't Go Away" en inglés, trata sobre pensar en una noche increíble con una persona y una conexión lujuriosa entre dos extraños. Describen un beso memorable de la noche anterior y el sabor inolvidable de los labios de un nuevo amante, confesando que después de un beso apasionado, es difícil olvidar el momento compartido. [2] [11] [19] La letra "romántica" incluye: "Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el piso" ("Y ahora me tiene la mente en la luna y los pies en el suelo" ). [11] [22] [23]

Recepción de la crítica

Tras su lanzamiento, "No Se Me Quita" fue recibido con elogios universales de los críticos musicales . Suzette Fernández de Billboard lo clasificó como una de las cinco pistas esenciales de 11:11 , diciendo que "se quedará en tu mente todo el día" y "su sonido pop te hará bailar". [19] Natalia Trejo de ¡Hola! calificó la canción como "[un] éxito pegadizo", [24] y Nick Levine de NME describió el coro de Martin como "brillante". [16] En su reseña para Forbes , Jeff Benjamin celebró la canción por presumir de "un ambiente lo suficientemente fresco de verano como para convertirse en un gran éxito tropical a medida que el clima se calienta". [3] Johanna Ferreira de HipLatina la nombró la pista más importante del álbum. [25] Brittny Pierre de Vibe describió la colaboración como un "momento brillante" para Maluma y etiquetó la canción como "una pista sexy de medio tiempo que fácilmente se quedará atrapada en tu cabeza". [15] Pip Ellwood-Hughes de Entertainment Focus le dio una crítica positiva, diciendo que es "una pista pegadiza y que exige que la pongan a todo volumen". [21]

Escribiendo para Entertainment Tonight Canada , Shakiel Mahjouri describió a Maluma y Martin como "el evento crossover más ambicioso de la música latina ", [14] y Brandon Voss de NewNowNext los llamó "el dúo soñado". [26] Además, autor de ¡Hola! los tituló "los reyes del ritmo cuando se juntan", [27] y Paloma Díaz Espiñeira de Los 40 los nombró "el tándem perfecto", diciendo que "No Se Me Quita" es "la canción perfecta para aprovechar los últimos semanas de verano" y "se adapta perfectamente al estilo musical de ambos". [28] Noelia Bertol de Cadena Dial afirmó: “El tándem formado por estos dos artistas es sinónimo de éxito”. [22] Umberto Antonio Olivo de Periódico Diario elogió el tema, diciendo que "es una canción enérgica y bailable, una canción deliciosamente veraniega que promete acompañarnos al menos hasta finales de septiembre". Continuó comparando a Martin con Maluma, expresó que " el timbre de Martin es más interesante y atrapante que el de Maluma", enfatizando que no quiere decir que Maluma no sea bueno, pero la comparación con Martin "de todos modos no se puede hacer fácilmente". [29]

Samy Laurent de Têtu la calificó como "una bonita pieza musical, que da ganas de menear bajo el sol del verano indio ". [30] Escribiendo para Observatório G , Matheus Henrique Menezes describió la pista como "una canción que promete ser un éxito". [31] Un autor de Radio Cooperativa la llamó "[una] canción alegre y bailable", [32] y Javier Villacañas de Cadena 100 la nombró "uno de los temas fuertes del disco". [33] El personal de NRJ elogió "No Se Me Quita", diciendo: "La pieza pegadiza con acento latino te da ganas de menearte en la playa". [34] Thom Jurek de AllMusic describió la canción como "un ritmo de verano tropical dulce, alegre y contagioso". [35] Un escritor de La República la valoró como "un éxito del verano", [36] y Daniela Llamas de iHeartRadio la posicionó como una de las 5 mejores canciones para disfrutar de "Acapulco en la azotea". [37]

Desempeño comercial

"No Se Me Quita" debutó en el puesto 47 en la lista Mexico Airplay de Billboard el 14 de septiembre de 2019, [38] convirtiéndose en la entrada número 24 de Maluma en la lista y la número 12 de Martin. [39] [40] Posteriormente alcanzó el número uno en la edición de la lista del 26 de octubre de 2019, [41] dándole a Maluma su décimo éxito número uno y el segundo de Martin. [39] [40] También alcanzó el puesto número uno en las listas Billboard Mexico Espanol Airplay y Top 20 General Monitor Latino Mexico. [42] [43] La canción fue certificada cuádruple platino por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), por ventas equivalentes a más de 240.000 unidades en el país. [44] Además de México, "No Se Me Quita" también experimentó éxito comercial en varios otros países latinoamericanos. Alcanzó el número uno en Chile y Guatemala, [45] [46] y alcanzó su punto máximo en el top 10 de Argentina, [47] Bolivia, [48] Ecuador, [49] El Salvador, [50] Uruguay, [51] y Venezuela. . [52] En Costa Rica y en el chart Monitor Latino Latin America alcanzó el top 20, así como el chart mensual de Paraguay. [53] [54] [55] La canción también fue certificada platino latino por la Recording Industry Association of America (RIAA), por ventas equivalentes a más de 60.000 unidades en los Estados Unidos. [56]

Video musical

Desarrollo y sinopsis

Una captura de pantalla del video musical , que muestra a Maluma y Martin de fiesta en una pecera.

Se lanzó un pseudo video adjunto a través del canal de YouTube de Maluma , tras el lanzamiento del álbum. [57] [58] El 16 de julio de 2019, Maluma y Martin compartieron una foto de ellos mismos en el set de filmación del video musical "No Se Me Quita" con la leyenda, "Esta combinación no falla parceros..." ("This la combinación no falla..."), anunciando que el visual sería lanzado "pronto". [2] Unas semanas más tarde, el 28 de agosto, Maluma compartió fragmentos del video en Instagram, informando a sus seguidores que su lanzamiento está programado para el 30 de agosto de 2019. [59] [60] La imagen se lanzó simultáneamente con el lanzamiento de la canción como single en la fecha especificada. Fue filmado en Miami, Florida , y dirigido por Nuno Gomes, quien anteriormente había dirigido los videos de los sencillos de Maluma de 2019 " HP ", " 11 PM " e "Instinto Natural". [61]

El vídeo, que está inspirado en la serie de televisión dramática de acción estadounidense Baywatch , comienza con Maluma y Martin de fiesta en una playa. [11] [62] Están rodeados por varios salvavidas bailando en trajes de baño amarillos, un castillo de arena gigante y flamencos rosados ​​inflables. [26] Martin se ve vestido todo de blanco y baila junto con los salvavidas. [63] La historia cuenta que Maluma está enamorado de la bella protagonista de los salvavidas y planea una estrategia con Martín para llamar la atención de la mujer de cabello oscuro y robarle un beso. [61] Se vierte un balde de agua fría sobre la cabeza para representar el papel de ahogarse. Finge necesitar que lo salven mediante RCP y cae impotente sobre la arena. Además, Martin ayuda a su amigo en su misión de llamar la atención de la mujer. Finalmente la mujer salva al juguetón Maluma mediante reanimación boca a boca . En otra escena, Martín y Maluma están vestidos con conjuntos elegantes y festejan en una pecera mientras las mujeres y los peces bailan a su alrededor. [64] [65] Suzy Expósito de Rolling Stone notó la similitud entre las escenas submarinas en "No Se Me Quita" y el video musical de Martin de 2000 " She Bangs ". [11]

Recepción

El vídeo musical recibió críticas positivas de los críticos musicales. Brandon Voss de NewNowNext lo describió como "sorprendente" y dijo que "sirve a una fantasía sospechosa para los amantes latinos". [26] Liz Calvario de Entertainment Tonight lo etiquetó como "[un] video musical colorido y divertido" y escribió: "No podemos tener suficiente". [64] Daniel Megarry de Gay Times lo llamó "chisporroteante" y Shakiel Mahjouri de Entertainment Tonight Canada lo describió como "visualmente llamativo y con movimiento de cadera". [14] [62] Sheila Guzmán de Show News celebró el visual por mostrar "la evidente buena relación entre ambos intérpretes" y lo valoró como "un video muy veraniego, lleno de tonos amarillos y verdes". [66] En mayo de 2022, el vídeo ha recibido más de 200 millones de visitas en YouTube. [67]

Actuaciones en vivo y apariciones en medios.

"No Se Me Quita" fue incluido en el set list del 11:11 World Tour de Maluma . [68] Jesse Huerta interpretó la canción como "Zombie" en la segunda temporada de la serie de televisión mexicana ¿Quién es la máscara? en 2020. Los panelistas decidieron que podía salvar su identidad y continuar en la competencia. [69] Al año siguiente, Emmanuel Palomares interpretó la pista en la tercera temporada del concurso como "Jocho". [70]

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal . [18]

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Ver también

Referencias

  1. ^ "Vente Pa' Ca (con Maluma) - Sencillo de Ricky Martin". Música de Apple (mundial). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  2. ^ abc Lee, Tionah (17 de julio de 2019). "Los 'dos ​​hombres más calientes del mundo' Maluma y Ricky Martin adelantan el video 'No Se Me Quita'". ¡Hola! . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  3. ^ ab Benjamin, Jeff (21 de mayo de 2019). "'11:11' de Maluma es el largometraje pulido que lo llevará al estrellato". Forbes . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  4. ^ Citas sobre el máximo rendimiento semanal de "Vente Pa' Ca" en países de América Latina:
    • "Top 20 Argentina – General – Del 30 de enero al 5 de febrero, 2017" (en español). Monitorear a los latinos . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
    • "Top 20 Chile - General - Del 24 al 30 de Octubre, 2016" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
    • "Top 10 Ecuador - Semana 2 del 2017" (en español). Informe Nacional . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
    • "Top 20 Guatemala - General - Del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre, 2016" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
    • "Historia de las listas de Ricky Martin (México Airplay)". Cartelera . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
    • "Top 20 Panamá – General – Del 9 al 15 de enero de 2017" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
    • "Top 20 Uruguay - General - Del 6 al 12 de marzo de 2017" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  5. ^ "Cartelera Latina Airplay". Cartelera . 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  6. ^ "Billboard Latin Pop Airplay". Cartelera . 5 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  7. ^ "Cartelera Tropical Airplay". Cartelera . 3 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  8. ^ Fernández, Suzette (11 de febrero de 2019). "Maluma anuncia nuevo álbum '11:11'". Cartelera . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  9. ^ Roiz, Jessica (2 de mayo de 2019). "Maluma presenta la lista de canciones del álbum '11:11' que incluye colaboraciones con Madonna, Ty Dolla Sign y Ricky Martin". Cartelera . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  10. ^ ab "11:11 - Álbum de Maluma". Música de Apple (global). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  11. ^ abcdef Expósito, Suzy (30 de agosto de 2019). "Vea Maluma, Ricky Martin Channel 'Baywatch' en el video Campy 'No Se Me Quita'" . Piedra rodante . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  12. ^ Cruz, Keneth (30 de agosto de 2019). "Maluma y Ricky Martín se unen y presentan 'No Se Me Quita'" (en español). Guatevisión . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  13. ^ "'Hawái' y más colaboraciones de Maluma que nos han hecho bailar" (en español). Telemundo . 6 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
  14. ^ abc Mahjouri, Shakiel (30 de agosto de 2019). "Maluma y Ricky Martin hacen realidad los sueños en la colaboración 'No Se Me Quita'". Entretenimiento esta noche Canadá . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  15. ^ ab Thompson, Deseo (10 de diciembre de 2019). "Los 25 mejores álbumes latinos de 2019". Onda . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  16. ^ ab Levine, Nick (17 de mayo de 2019). "Maluma - revisión '11:11'". NME . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  17. ^ Expósito, Suzy (28 de mayo de 2019). "Maluma hizo una oferta cruzada audaz con '11:11' y podría funcionar esta vez" . Piedra rodante . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  18. ^ ab "No Se Me Quita (con Ricky Martin) / Maluma". marea . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  19. ^ abc Fernández, Suzette (17 de mayo de 2019). "5 temas esenciales del nuevo álbum de Maluma '11:11'". Cartelera . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  20. ^ Imperio, Kitty (19 de mayo de 2019). "Maluma: revisión 11:11: melodías de fiesta se encuentran con guapos ardientes". El guardián . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  21. ^ ab Hughes, Pip Ellwood (7 de junio de 2019). "Maluma - Reseña del álbum 11:11". Enfoque de entretenimiento . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  22. ^ ab Bertol, Noelia (30 de agosto de 2019). "Maluma y Ricky Martin - No Se Me Quita" (en español). Cadena Dial . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  23. ^ "Los 50 mejores álbumes de 2019 (hasta ahora): selecciones del personal". Cartelera . 11 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  24. ↑ Trejo, Natalia (6 de junio de 2019). "Maluma está de muy buen humor tras el estreno de su documental". ¡Hola! . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  25. ^ Ferreira, Johanna (26 de diciembre de 2019). "Los mejores momentos del reggaetón de 2019". HipLatina. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  26. ^ abc Voss, Brandon (1 de septiembre de 2019). "Ricky Martin y Maluma no pueden deshacerse en un nuevo video". NuevoAhoraSiguiente . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  27. ^ "Maluma, Su Dueto Con Ricky Martin... ¡Y Otras Colaboraciones Con Las Que Nos Ha Puesto A Bailar!". ¡Hola! (en español). 18 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  28. ↑ Espiñeira, Paloma Díaz (30 de agosto de 2019). "Maluma Ft. Ricky Martin - No Se Me Quita [2019]" (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  29. ↑ Olivo, Umberto Antonio (30 de agosto de 2019). "Maluma y Ricky Martin - No Se Me Quita solo y video". Periódico Diario (en italiano). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  30. ^ Laurent, Samy (2 de septiembre de 2019). "Maluma y Ricky Martin en la playa de Miami para su nuevo clip". Têtu (en francés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  31. ^ Menezes, Matheus Henrique. "Ricky Martin y Maluma están juntos en el videoclip de 'No Se Me Quita'". Observatório G (en portugues). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  32. ^ "'No Se Me Quita': Ricky Martin y Maluma se reencuentran con nueva canción" (en español). Radio Cooperativa . 30 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  33. ↑ Villacañas, Javier (30 de agosto de 2019). "'No Se Me Quita' de Maluma y Ricky Martin tiene videoclip" (en español). Cadena 100. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  34. ^ "Maluma y Ricky Martin: ¡'No Se Me Quita' son su nueva colaboración!". (en francés). NRJ . 30 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  35. ^ Jurek, Thom. "Revisión de AllMusic de Thom Jurek". Toda la música . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  36. ^ "Ricky Martin y Maluma: las mejores colaboraciones que grabaron ambos cantantes latinos [Video]". La República (en español). 24 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  37. ↑ Llamas, Daniela (2 de abril de 2021). "Top 5 canciones para disfrutar de 'Acapulco en la azotea'" (en español). iHeartRadio . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  38. ^ "Billboard México Airplay". Cartelera . 14 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  39. ^ abc "Historia de las listas de Maluma (México Airplay)". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  40. ^ ab "Historia de las listas de Ricky Martin (México Airplay)". Cartelera . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  41. ^ "Billboard México Airplay". Cartelera . 26 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  42. ^ "Billboard México Español Airplay". Cartelera . 26 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  43. ^ Rivera, Nayeli. "Los #1 de América" ​​(en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  44. ^ ab "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 8 de diciembre de 2021 . Escriba Maluma con Ricky Martin en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y No Se Me Quita en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  45. ^ ab "Top 20 Chile - General - Del 4 al 10 de Noviembre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  46. ^ ab Rivera, Nayeli. "Martes de Hot Song - Te acercamos a tu #1" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  47. ^ ab "Top 20 Argentina - General - Del 14 al 20 de Octubre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  48. ^ ab "Top 20 Bolivia - General - Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  49. ^ ab "Top 100 Ecuador - Semana 1 del 2020" (en español). Informe Nacional . Archivado desde el original el 5 de enero de 2020 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  50. ^ ab "Top 20 El Salvador - General - Del 9 al 15 de Septiembre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  51. ^ ab "Top 20 Uruguay - General - Del 4 al 10 de Noviembre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  52. ^ ab "Top 20 Venezuela - General - Del 7 al 13 de Octubre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  53. ^ ab "Top 20 Costa Rica - General - Del 9 al 15 de Diciembre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  54. ^ ab "Top 20 Latinoamérica del 16 al 22 de Diciembre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  55. ^ ab "Diciembre - Top #100 de canciones de SGP" (en español). PEC . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  56. ^ ab "Certificaciones individuales estadounidenses - Maluma - No Se Me Quita". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 12 de octubre de 2019 .
  57. ^ Pollock, Brenden (30 de mayo de 2019). "Maluma se pone serio con su cuarto álbum de estudio". Las alturas . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  58. ^ "Maluma - No Se Me Quita (Pseudo vídeo) con Ricky Martin". 17 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 a través de YouTube .
  59. ^ "¡¡Faltan 2 Días !! #Nosemequita @Ricky_Martin 🌎🌍🌏 ¡¡¡En todo el mundo !!!" (en español). 28 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 – vía Instagram .
  60. ^ "30/08/19 #NoSeMeQuita @ricky_martin 🎥🔥🎥🔥🎥🔥🎥". 28 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 . Recuperado 8 de agosto de 2021 - vía Instagram.
  61. ^ ab Fernández, Suzette (30 de agosto de 2019). "Ricky Martin y unos flamencos inflables ayudan a Maluma a ganarse una bella dama en el video 'No Se Me Quita'". Cartelera . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  62. ^ ab Megarry, Daniel (30 de agosto de 2019). "Maluma y Ricky Martin se unen para el candente video musical No Se Me Quita". Tiempos gays . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  63. ^ Lee, Tionah (30 de agosto de 2019). "¡Muy Caliente! Maluma y Ricky Martin traen el calor con el video 'No Se Me Quita'". ¡Hola! . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  64. ^ ab Calvario, Liz (30 de agosto de 2019). "Maluma y Ricky Martin aceleran nuestros corazones en el video musical 'No Se Me Quita' junto a la playa". Entretenimiento esta noche . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  65. ^ Hansen, Lena (30 de agosto de 2019). "Mira el nuevo video musical de Maluma y Ricky Martin 'No Se Me Quita'". Gente en español . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  66. ↑ Guzmán, Sheila (30 de agosto de 2019). "Mira el nuevo video de Maluma y Ricky Martin, No Se Me Quita" (en español). Mostrar noticias. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  67. ^ "Maluma - No Se Me Quita (Video Oficial) con Ricky Martin". 30 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 a través de YouTube.
  68. ↑ González, Carmen (12 de diciembre de 2019). "Maluma Baby Prendió Fuego Con Su Música El Auditorio Gnp Seguros… Aunque No Llenó Por Completo (Videos)". Periódico Central (en español). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  69. ^ "Sólo quedan 7 en ¿Quién es la máscara?: Alan Estrada era Jalapeño". E-Consulta (en español). 16 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  70. ^ "¿Quién es la máscara?: revive todo lo que ocurrió en el nuevo episodio de la tercera temporada". La República (en español). 17 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021 . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  71. ^ "Maluma - Historial de listas (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles para Maluma. Consultado el 21 de mayo de 2021.
  72. ^ "Top 20 México - General - Del 14 al 20 de Octubre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  73. ^ "Top 20 Panamá Urbano - Del 30 de Septiembre al 6 de Octubre, 2019" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  74. ^ "Top 20 Paraguay Urbano - Del 2 al 8 de marzo, 2020" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  75. ^ "Historia de las listas de Maluma (ventas de canciones digitales latinas)". Cartelera . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  76. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Argentina" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  77. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Bolivia Latino" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  78. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Chile" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  79. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Costa Rica Urbano" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  80. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Ecuador Urbano" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  81. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - El Salvador Pop" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  82. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Guatemala Pop" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  83. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Internacional" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
  84. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - México" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  85. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Paraguay Urbano" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  86. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Uruguay" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  87. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 - Venezuela" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  88. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Argentina" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  89. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Chile" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  90. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Costa Rica" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  91. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Ecuador" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  92. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - El Salvador Pop" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  93. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Guatemala Pop" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  94. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Panamá Urabno" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  95. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Paraguay" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  96. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Perú Urabno" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  97. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Uruguay" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  98. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 - Venezuela" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  99. ^ "Certificaciones individuales brasileñas - Maluma con Ricky Martin - No Se Me Quita" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 20 de noviembre de 2023 .
  100. ^ "Certificaciones individuales en español - Maluma & Ricky Martin - No Se Me Quita". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  101. ^ "'No Se Me Quita' Maluma con Ricky Martin - Sony Music" (en español). Monitorear a los latinos. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .