No Regrets for Our Youth ( en japonés :わが青春に悔なし, Hepburn : Waga Seishun ni Kuinashi ) es una película japonesa de 1946 escrita y dirigida por Akira Kurosawa . Está basada en el incidente Takigawa de 1933 , [1] y se considera una " película de democratización " por excelencia, que retoma muchos temas asociados con la política social bajo la temprana ocupación de Japón . [2]
La película está protagonizada por Setsuko Hara , Susumu Fujita , Takashi Shimura y Denjirō Ōkōchi . El personaje de Fujita se inspiró en el personaje real de Hotsumi Ozaki , quien ayudó al famoso espía soviético Richard Sorge y se convirtió en el único ciudadano japonés en sufrir la pena de muerte por traición durante la Segunda Guerra Mundial . La película es en blanco y negro y tiene una duración de 110 minutos. [3]
La película comienza en 1933. Los estudiantes de la Universidad Imperial de Kioto protestan contra la invasión japonesa de Manchuria . El destacado profesor Yagihara (Denjiro Okochi) es relevado de su puesto debido a sus opiniones contra el fascismo. La hija del profesor, Yukie (Setsuko Hara), es cortejada por dos de los estudiantes de su padre: Ryukichi Noge (Susumu Fujita) e Itokawa (Akitake Kôno). Itokawa es ecuánime y moderado, mientras que Noge es fogoso y un izquierdista radical. Aunque ella lucha con él vigorosamente, Yukie finalmente se siente atraída por Noge.
Noge desaparece tras una protesta estudiantil antimilitarista , lo que le lleva a ser arrestado y pasar cuatro años en prisión. Cuando Itokawa, ahora fiscal del gobierno, le cuenta a Yukie el paradero de Noge, este ya ha salido de prisión hace un año. Le advierte que es un hombre diferente y que ya no es como Yukie lo recordaba.
Itokawa lleva a Noge a la residencia de Yagihara. Durante la cena, el profesor Yagihara menciona que Noge no habría sido liberado a menos que el gobierno estuviera convencido de que Noge se había "convertido" y había abandonado sus costumbres radicales. Noge lo confirma y dice que Itokawa lo defendió e incluso le había encontrado un trabajo en el ejército.
Después de darse cuenta de que Noge ha cambiado desde sus días en la universidad, Yukie se disculpa y se encierra en su habitación. Su madre finalmente le dice que los jóvenes se van. Yukie se resiste a acompañarlos a la salida, pero una vez que su madre le dice que Noge se va a China, decide verlo una última vez para despedirse.
Después de la partida de Noge, Yukie comienza a preparar el equipaje para ir a Tokio y tiene una conversación profunda con su padre. Durante tres años en Tokio, Yukie trabaja en trabajos domésticos para sobrevivir. Un día se encuentra con Itokawa y le dicen que Noge está en la ciudad. Va a las oficinas de Noge, pero se muestra reacia a volver a comunicarse. Yukie aparece fuera de las oficinas varias veces hasta que finalmente Noge se fija en ella. Pasan varios años juntos y se casan.
Yukie descubre que Noge está involucrado en actividades peligrosas e ilegales, pero ambos están de acuerdo en que ella no debería saber exactamente cuáles son. Noge es arrestado la noche antes de que sus planes entren en vigor. Interrogan a Yukie, pero ella no ofrece ninguna información. La tratan mal durante los interrogatorios, pero Itokawa finalmente logra liberarla.
Sus padres toman el tren hacia Tokio, donde el padre de Yukie se encuentra con Itokawa, le agradece por lo que ha hecho y le informa que tiene la intención de representar a Noge en la corte. Itokawa responde con tristeza que Noge murió la noche anterior. Yukie está destrozada. Lleva sus cenizas a sus padres, granjeros en el campo, y les dice que es su esposa. El padre de Noge la rechaza, creyendo que ha venido a burlarse de ellos porque su hijo fue condenado por ser un espía, pero Yukie se queda y trabaja los campos de arroz con ellos. Son despreciados y acosados en su aldea, y Yukie intenta convencerlos de su sinceridad y de que su hijo era un buen hombre. El trabajo en los campos de arroz es duro para ella, pero está decidida a demostrar su valía, incluso hasta el punto de trabajar a pesar de una fiebre severa.
La noche en que Yukie y su suegra finalmente terminan de plantar todos los campos, los vecinos entran a escondidas y destruyen su trabajo. Cuando Yukie lamenta el vandalismo , el padre de Noge finalmente la acepta y su hijo se redime ante sus ojos. Al final de la guerra, el profesor Yagihara es reinstalado y Noge es honrado por sus esfuerzos contra la guerra. Yukie regresa a Kioto para visitar a sus padres. La madre de Yukie la invita a quedarse ya que parece que su hija ha logrado su objetivo: los padres de Noge ya no se avergüenzan de su hijo. Sin embargo, Yukie ahora se siente más cómoda plantando arroz que tocando el piano y ve el valor del trabajo social que aún debe hacerse en el pueblo (haciendo referencia indirecta a las reformas de la era de la ocupación como la reforma agraria y el derecho al voto de las mujeres), por lo que regresa con los padres de Noge. [4]
Después de la rendición de Japón , la recién creada División de Educación e Información Civil estableció pautas para la realización de "películas de democratización", alentando temas como la emancipación de las mujeres , los derechos civiles y la condena de los militaristas y especuladores de la guerra . [5] El productor y coguionista Keiji Matsuzaki había sido estudiante del profesor Takigawa en la Universidad de Kioto y quería producir una película basada en el incidente de Takigawa . Matsuzaki trabajó en la historia con Eijiro Hisaita y Akira Kurosawa , luego viajó a Kioto en diciembre de 1945 para entrevistar a las personas involucradas en el incidente. [6] Los títulos de apertura de la película, que dan el contexto del incidente, originalmente mencionaron la responsabilidad de Ichirō Hatoyama , ex Ministro de Educación. Kurosawa explicó más tarde que "la compañía Toho me dijo que eliminara [el nombre de Hatoyama] porque habría sido perturbador". [7]
La película terminada era notablemente diferente del guion original de Hisaita, que Kurosawa consideraba superior. El comité de administración de producción del sindicato de trabajadores de Toho consideró que el guion era demasiado similar a un guion del recién llegado Kiyoshi Kusuda, también basado en el caso de Hotsumi Ozaki . Kurosawa se vio obligado a reescribir la segunda mitad de la película y se indignó cuando el comité se retractó después de que la película estuviera terminada. [8] La película se estrenó el 29 de octubre de 1946, cuando el sindicato de trabajadores estaba en huelga y la dirección tomó la decisión de estrenar la película en los cines Nikkatsu , a pesar de las protestas de los cineastas. [8]
No Regrets for Our Youth fue recibida con entusiasmo por el público de la posguerra y fue clasificada como la segunda mejor película de 1946 por Kinema Jumpo . [9] David Conde, de la Sección de Información y Educación Civil, consideró que la película era la mejor entre aquellas en las que había participado. [10] Sin embargo, muchos críticos consideraron que el personaje de Yukie era demasiado excéntrico, exagerado e inhumano. [10] [11]
En The Films of Akira Kurosawa , Donald Richie menciona No Regrets for Our Youth como la primera de las películas de Kurosawa que considera "perfecta", y argumenta que los críticos japoneses se sintieron ofendidos por el mensaje individualista intransigente de la película . Además, Richie argumenta que la representación tanto de los militares como de los campesinos como antagonistas es una prueba de la "falta de implicación política" de Kurosawa tanto con la derecha como con la izquierda . [12] Mitsuhiro Yoshimoto rechaza la caracterización de Richie de la película como apolítica a la luz de la participación de la Sección de Información y Educación Civil en la producción cinematográfica, la participación de Hisaita y Matsuzaki antes de la guerra en el movimiento artístico proletario y el interés personal de Matsuzaki en el incidente de Takigawa . [1]
Nagisa Ōshima se vio profundamente afectada por No Regrets for Our Youth cuando era adolescente, pero luego criticó la película por transformar las figuras históricas de Ozaki, un comunista , y Takigawa, que se oponían a los movimientos estudiantiles de la posguerra , en firmes defensores del liberalismo , y por su falsa representación de la resistencia unida durante el incidente de la Universidad de Kioto , que en realidad fue "una historia de cismas , sumisiones y conversiones tras conversiones ". Ōshima argumenta que la película en última instancia absuelve al pueblo japonés de su responsabilidad por el militarismo en tiempos de guerra . [13]
Criterion Collection ha lanzado No Regrets for Our Youth en DVD en Norteamérica como parte de dos cajas centradas en Kurosawa: Postwar Kurosawa de 2008 , la séptima entrega de su serie Eclipse , y AK 100: 25 Films by Akira Kurosawa de 2009. [14]
