stringtranslate.com

Nicolás Errington

Nicolas Errington (fallecido en 1593) fue un soldado, ingeniero militar y administrador inglés.

El apellido a veces se escribía Arrington o Aryngton, o Heryngton.

Carrera

Errington era un capitán con base en la guarnición de Berwick-upon-Tweed . Estuvo involucrado en operaciones militares en Escocia.

Se convirtió en Contralor de Obras en Berwick y Maestro de Reuniones, o Secretario de Verificación de Reuniones, y se le consideraba tercero en importancia y mando en Berwick. [1]

En 1566 entregó un inventario de la artillería y los almacenes del norte a William Cecil . El inventario incluye armas en Berwick, Wark , Norham , Lindisfarne , el Castillo de Newcastle y Queen's Manor, Tynemouth , Alnwick , y en el Castillo de Carlisle y la Ciudadela . El 10 de junio, la reina Isabel lo nombró Secretario de Artillería, lo que disgustó a John Bennett, que tenía un papel similar. Bennet enfermó en julio de 1568 y Errington esperaba que muriera. Aconsejó a Cecil que protegiera los almacenes bajo el control de Bennet de su esposa y otras personas, y se ofreció a asumir las responsabilidades de Bennett por sólo dos chelines más de salario semanal. [2]

Fue un explorador del ejército levantado contra la Rebelión del Norte de noviembre a diciembre de 1569 y recibió un salario de 4 chelines al día y 11 peniques al día por dos jinetes. El 19 de diciembre lo enviaron desde Newcastle con cartas al Regent Moray en Escocia. [3]

Guerra civil mariana

En Escocia hubo una guerra civil entre los seguidores de María, reina de Escocia , y los partidarios de su hijo Jaime VI . Errington fue enviado varias veces a Escocia. María, reina de Escocia, fue informada de sus actividades y escribió en marzo de 1571 sobre el hombre llamado "Arrington" o "Harrington" que había sido enviado por Isabel I y el conde de Sussex para ver al regente Lennox . [4]

El 27 de abril de 1572, Errington entregó una carta al regente Mar para Lord Hunsdon sobre la interpretación del conde de Northumberland . Describió los combates en Canongate de Edimburgo y la captura y ejecución de soldados leales a María, reina de Escocia (en Cramond Bridge), que se dirigían al norte para unirse a Adam Gordon de Auchindoun . Los partidarios de María no habían logrado capturar algunos castillos estratégicos en el Forth, incluidos Barnbougle y Dundas . El maestro de escuela de Leith, el señor Peter, estaba descifrando los mensajes capturados. [5] El conde de Morton le dijo a Errington que se oponía a la entrega del conde de Northumberland. [6]

El Castillo de Edimburgo estuvo en manos de William Kirkcaldy de Grange para María, Reina de Escocia. El secretario de John Knox , Richard Bannatyne, escribió que Errington, a quien llamó "Haringtoun", también había entregado mensajes de la reina Isabel al castillo, lo que dio cierto aliento a los defensores, y recibieron más ofertas de un mensajero llamado Hope, enviado desde William Drury , mariscal de Berwick. La diplomacia inglesa, durante un tiempo, se contentó con tratar con ambas partes. [7]

La lucha contra Kirkcaldy para tomar el castillo se conoció como el "Asedio Lang". Una fuerza de artillería inglesa fue llevada a Escocia para capturar el castillo de sus defensores, conocidos como "castellanos", liderados por William Drury. Errington fue uno de sus capitanes y negociadores. Antes de que llegaran los cañones ingleses, Errington fue al Castillo de Edimburgo el 4 de marzo de 1573 para discutir las condiciones de rendición ofrecidas por el embajador inglés, Henry Killigrew . [8] En una segunda visita el 27 de marzo, observó que las defensas habían sido mejoradas mediante movimientos de tierra y modificaciones a la fortificación Spur . [9] Drury envió a Cecil un plano del castillo que muestra las nuevas obras vistas recientemente por Errington. [10]

Errington fue nombrado mariscal preboste de la fuerza de Escocia con el mando de la artillería, a pesar de la competencia por el cargo por parte de Thomas Sutton, que era maestro de artillería en Berwick. [11] Algunos documentos lo llaman "preboste o submariscal". [12]

Diplomacia

Fue enviado a Escocia en julio de 1575 para discutir el incidente de Redeswire con el regente Morton. Los guardias fronterizos Sir John Carmichael y Sir John Forster habían luchado el 7 de julio, y Errington fue enviado a Escocia siguiendo las instrucciones de Francis Walsingham enviadas al caballero portero de Berwick, Sir John Selby de Twizell . Llevaba un mensaje del diplomático Henry Killigrew de que la reina Isabel estaba disgustada con la detención de Francis Russell, un hijo del conde de Bedford y Forster y sus hombres en el palacio de Dalkeith . Morton afirmó que entretuvo a sus invitados durante la crisis. Después de su entrevista, Morton liberó a los hombres detenidos en Dalkeith al día siguiente, excepto a los líderes Forster y Russell. [13]

En junio de 1579 fue a Escocia con Claude Nau , el secretario de María, reina de Escocia, enviado como embajador ante su hijo, Jaime VI de Escocia , en lugar de John Lesley , obispo de Ross . Sin embargo, la corte escocesa del Castillo de Stirling no permitió una audiencia a Nau, aparentemente porque la carta de María estaba dirigida a James como a su hijo, no al "Rey de Escocia". Errington no tenía documentos acreditativos de Elizabeth. El Consejo Privado de Escocia emitió una proclamación de que Nau merecía castigo y se le debía ordenar que se marchara. [14]

Errington habló con James VI en septiembre y octubre de 1579 en el castillo de Stirling y el palacio de Holyrood . Habló del exilio de Claud Hamilton en Inglaterra. Errington también escribió a Francis Walsingham informándole que las facciones en Escocia estaban discutiendo varios matrimonios para el rey. Destacó la popularidad de Esmé Stewart . [15]

En noviembre de 1579, Errington fue enviado nuevamente a James VI, quien ahora era oficialmente el gobernante adulto de Escocia a los 14 años, para discutir el progreso de los asuntos fronterizos desde 1572, la "Pacificación de Perth" y la justicia retrospectiva o revocaciones, especialmente en relación con Hamilton. familia. También trajo una carta de la reina Isabel a Morton sobre el tema de Claud Hamilton. [dieciséis]

Estuvo en Stirling en abril de 1580 para asistir a una Convención de Estados, que fue pospuesta. Habló con King James y su tutor Peter Young . [17] Hubo rumores de un golpe palaciego y Esmé Stewart y sus seguidores se atrincheraron en sus habitaciones en el castillo. [18]

Muerte

Errington hizo testamento el 1 de julio de 1593. [19] Murió el 8 de diciembre de 1593. [20]

John Crane , agrimensor de Berwick, o William Selby , caballero portero, fueron discutidos como su reemplazo. Robert Bowyer se convirtió en Contralor. Crane todavía era Muster Master en diciembre de 1603. [21]

Referencias

  1. ^ Joseph Bain, Documentos fronterizos , vol. 1 (Edimburgo, 1894), págs. 514-5.
  2. ^ Allan James Crosby, Calendar State Papers Foreign Elizabeth: 1566-1568 (Londres, 1871), págs. 71, 84, 169, 493: El inventario está en TNA SP59/11 f.206.
  3. ^ Arthur Clifford, Documentos estatales de Ralph Sadler , vol. 2 (Edimburgo, 1809), págs.434, 455.
  4. ^ Labanoff, Cartas de María Estuardo , vol. 3 (Londres, 1852), págs. 206-5, 207.
  5. ^ William Boyd, Calendario de documentos estatales de Escocia: 1571-1574 (Edimburgo, 1905), p. 255: TNA SP 52/22 f.98.
  6. ^ William Boyd, Calendario de documentos estatales de Escocia: 1571-1574 (Edimburgo, 1905), p. 313.
  7. ^ Memoriales of Transactions in Scotland (Edimburgo, 1836) p. 85.
  8. ^ William Boyd, Calendario de documentos estatales de Escocia: 1571-1574 (Edimburgo, 1905), págs.
  9. ^ William Boyd, Calendario de documentos estatales de Escocia: 1571-1574 (Edimburgo, 1905), págs. 533-4, 563.
  10. ^ Allan James Crosby, Calendar State Papers Foreign Elizabeth: 1572-1574 (Londres, 1871), p. 293: TNA SP 52/24 f.158: No se sabe que el plan sobreviva.
  11. ^ William Boyd, Calendario de documentos estatales de Escocia: 1571-1574 (Edimburgo, 1905), pág. 293.
  12. ^ J. Collingwood y J. Trier, Calendario de listas de patentes, 1575-1578 (Londres: HMSO, 1982), pág. 323 núm. 2258, a "Nicolás Arrington".
  13. ^ William Boyd, Calendario de documentos estatales de Escocia: 1574-1581 , vol. 5 (Edimburgo, 1907) pág. 170.
  14. ^ Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 3 (Edimburgo, 1880), págs. 185-6.
  15. ^ Calendario de documentos estatales de Escocia , vol. 5 (Edimburgo, 1907), págs. 352-5 núms. 431-2.
  16. ^ William Boyd, Calendario de documentos estatales de Escocia: 1574-1581 , vol. 5 (Edimburgo, 1907), págs. 360-4.
  17. ^ William Boyd, Documentos estatales del calendario de Escocia, 1574-1581 , vol. 5 (Edimburgo, 1907), pág. 338 núm. 463.
  18. ^ Calendario de documentos estatales de Escocia: 1574-1581 , vol. 5 (Edimburgo, 1907), pág. 393.
  19. ^ Biblioteca Británica Agregar MS 40746, f.117, documentos de Bowes
  20. ^ Joseph Bain, Documentos fronterizos , vol. 1 (Edimburgo, 1894), págs. 514-5.
  21. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 15 (Londres, 1930), pág. 335: William Acres, Cartas de Lord Burleigh a su hijo Robert Cecil (Cambridge, 2017), págs.