Grupo aborigen australiano de la región de Canberra
Grupo étnico
Montaña Negra, parte del territorio reclamado por los Ngambri
Los ngambri , también conocidos como kamberri , son un clan o grupo aborigen que reivindica la propiedad tradicional de la zona del Territorio de la Capital Australiana , pero su conexión con la tierra es objeto de controversia. Una de las razones es que Canberra, donde se hacen las reclamaciones de los ngambri, se encuentra cerca de los límites tribales que separaban a los ngarigo del pueblo ngunnawal (según Norman Tindale ). Otras razones son la dislocación de las poblaciones aborígenes y los matrimonios intertribales y las relaciones interraciales tras el asentamiento europeo, lo que llevó a una alta proporción de personas a identificarse como indígenas australianos , pero sin conocer sus orígenes tradicionales. A partir de abril de 2023, [actualizar]el Gobierno del ACT no reconoce al pueblo ngambri como propietarios tradicionales del ACT, y solo incluye al pueblo ngunnawal como custodios tradicionales de la tierra, pero ha prometido una revisión de su protocolo indígena tras una impugnación ante la Corte Suprema presentada por las familias ngambri en julio de 2022.
En 1974, Norman Tindale , en su importante obra sobre los límites tribales aborígenes, situó el límite sur del país Ngunnawal cerca del límite del ACT, cerca de los límites tribales que separaban a los Ngarigo de los Ngunnawal, que eran de Yass . [2]
La extensión del territorio reconocido de los Ngambri (también conocidos como Kamberri [3] ) y su distinción con respecto a otros clanes o pueblos aborígenes es objeto de controversia. [4] [5]
En 2002, un grupo de ngambris quemó una carpa y desmanteló las tiendas de campaña de la embajada aborigen . En ese momento, la prominente anciana ngambri Matilda House dijo que su pueblo estaba "limpiando el lugar y haciéndolo respetable para que cuando los visitantes vengan aquí estemos orgullosos". [6] House había estado muy involucrada con la embajada de carpas desde su fundación en 1972 y recuerda a los cuatro hombres que fundaron la embajada como héroes. [7] House tenía una visión para el futuro de la embajada de carpas: [6]
Me gustaría ver que la embajada en carpa se utilizara como un lugar de educación y de comprensión adecuada de los protocolos y de nuestra identidad. Se podría lograr si se buscara una manera adecuada de tener un lugar donde los aborígenes puedan hacer lo que quieran y protestar, pero de una manera que transmita el mensaje y (ofrezca) un lugar realmente bueno para educar al resto de la comunidad. No como algo en lo que los autobuses se detienen y a veces a la gente le cuentan una historia equivocada.
La dislocación integral de las poblaciones aborígenes, el matrimonio intertribal y las relaciones interraciales después del asentamiento europeo han llevado a una alta proporción de personas que se identifican como indígenas australianos , pero desconocen sus orígenes tradicionales. En 2012, los registros de la Oficina Australiana de Estadísticas mostraron que varias familias aborígenes en el ACT se vieron afectadas por la separación de niños mestizos de sus padres en la era de la Generación Robada . [8] Debido a la reubicación geográfica de las poblaciones indígenas, junto con los matrimonios intertribales desde la década de 1900, existen disputas entre personas que afirman descender de la familia Ngambri de los pueblos Nyanmudy/Namadgi, Ngarigo y Ngunnawal , quienes afirman ser los dueños tradicionales de Canberra . [9] [10] [11] [12] [13] [14]
En 2005, en respuesta a una pregunta formulada en la Asamblea Legislativa del Territorio de la Capital Australiana sobre la situación del pueblo ngambri, el entonces Ministro Principal, Jon Stanhope, afirmó que "ngambri es el nombre de uno de los numerosos grupos familiares que conforman la nación ngunnawal". Añadió que "el Gobierno reconoce a los miembros de la nación ngunnawal como descendientes de los habitantes originales de esta región: no existe un reconocimiento específico del grupo ngambri fuera de este reconocimiento más amplio". [15]
El debate llegó a su punto álgido en abril de 2009, cuando cinco carteles de "Bienvenidos a Canberra" en la frontera de Canberra fueron desfigurados al sustituir las palabras "País Ngunnawal" por "País Ngambri". [14] [16] [17] Los carteles fueron restaurados rápidamente por el Gobierno del ACT, y el Ministro Principal Jon Stanhope prometió que los carteles serían vigilados de cerca en el futuro. [18] Dijo que una familia que antes se había identificado como Ngunnawal se identificó más tarde como Ngambri, lo que causó "confusión y angustia dentro de la comunidad". [19]
En diciembre de 2012, el Consejo Local de Tierras Aborígenes Ngambri presentó tres solicitudes de título nativo: [20] [21] [22] [23]
Calle McQuoid, Queanbeyan, Nueva Gales del Sur
Karabar, Queanbeyan, Nueva Gales del Sur
Calle Erin, Queanbeyan, Nueva Gales del Sur
En cada solicitud, el tribunal determinó que no existía título nativo. [20] [21] [22] [23]
En 2013, se publicó un informe genealógico del gobierno del ACT titulado Our Kin Our Country (Nuestros parientes, nuestro país) . El informe, investigado para resolver la disputa sobre quiénes fueron los primeros habitantes, concluyó que los ngunnawal no eran los habitantes originales del ACT; sin embargo, sí asistieron a los corrobores en la zona. El informe concluyó que las pruebas reunidas desde mediados del siglo XIX en adelante eran demasiado escasas para respaldar exclusivamente las reivindicaciones de cualquier grupo actual. Demostró que la tierra del ACT había sido parte del territorio de la tribu Ngarigo, el territorio Nyamudy, o dividida entre los pueblos Nyamudy y Namadgi. [24]
El Gobierno del ACT ha reconocido únicamente al pueblo Ngunnawal como propietarios tradicionales de la tierra desde aproximadamente 2003. [25] En julio de 2022, los Ngambri llevaron al gobierno del ACT ante la Corte Suprema para que reconociera su condición de propietarios tradicionales [26], pero otros grupos sí lo reconocen, incluido el Museo Nacional de Australia . [27]
En abril de 2023, el Gobierno del ACT pidió disculpas al pueblo Ngambri por no reconocerlos como propietarios tradicionales, dijo que revisaría sus protocolos indígenas [3] y llegó a un acuerdo con ellos. El pueblo Ngunnawal calificó esto como una "afrenta" a su pueblo, y el portavoz Richie Allan dijo que su conexión había sido demostrada y que, si bien muchos pueblos tienen alguna conexión con la tierra, "ellos no pertenecen a esta tierra, [solo] el pueblo Ngunnawal la pertenece". El Gobierno del ACT dijo que "seguiría reconociendo al pueblo Ngunnawal como custodios tradicionales del ACT y también reconocería a cualquier otro pueblo o familia que tenga conexión con el ACT y la región". [25]
LALC
El Consejo Local de Tierras Aborígenes Ngambri tiene su sede en Queanbeyan . [28]
Dieta tradicional
Murnong , un alimento básico en la dieta tradicional del pueblo Ngambri
En cuanto a las proteínas, la larva witchetty , la polilla bogong , [33] el emú, el koala, el bacalao, el ornitorrinco, el equidna, el brolga y el pavo salvaje estaban todos representados en la dieta tradicional del pueblo Ngambri. [29] [32]
Personas notables
"Onyong" (nombre completo Allianoyonyiga), líder de los Ngambri en la época de la colonización [34]
^ ab Gore, Charlotte (27 de abril de 2023). "El gobierno del ACT se disculpa con el pueblo Ngambri de Canberra por no reconocerlos como custodios tradicionales". ABC News (Australia) . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ Osborne, Tegan (3 de abril de 2016). "¿Cuál es la historia aborigen de Canberra?". ABC News (Australia) . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Identidad Ngambri". ngambri.org . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ desde Metherell 2002.
^ Kelly 2012.
^ Proyecto de genealogía del gobierno del ACT 2012.
^ Koori Mail 2009, pág. 4.
^ Perno 2009.
^ Schubert 2008.
^ Karvelas 2008.
^ Polimeni 2009.
^ desde enero de 2009.
^ Hansard (ACTLA) 2005.
^ El Correo Postal 2009.
^ Inman 2009.
^ ABC Noticias 2009.
^ Sídney 2009.
^ desde NNTT 2012a.
^ desde NNTT 2012b.
^ desde NNTT 2012c.
^ desde AustLII 2012.
^ Toalla 2013.
^ ab Roy, Tahlia (4 de mayo de 2023). "Los propietarios tradicionales Ngunnawal de Canberra califican de 'afrenta' la disculpa del gobierno del ACT al pueblo Ngambri". ABC News (Australia) . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ "'Evidencia irrefutable de nuestra ascendencia': los custodios de Ngambri llevan a ACT a los tribunales". The Canberra Times . 30 de julio de 2022 . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ Museo Nacional de Australia. «Museo Nacional de Australia – Región de Canberra». nma.gov.au . Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ "Ngambri – Consejo de Tierras Aborígenes de Nueva Gales del Sur". 18 de febrero de 2020. Consultado el 25 de septiembre de 2022 .
^ por Mortimer 2010.
^ Informe del Foro de Pastizales 2010.
^ Territorio del ACT y Servicios Municipales 2013.
^ ab Cenando con los Ngambri.
^ La historia de la polilla Bogong 2012.
^ "Acerca de los Ngambri". Historia del país Ngambri . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
"Proyecto de genealogía del gobierno del ACT: nuestros parientes, nuestro país" (PDF) . Servicios comunitarios del gobierno del ACT. Agosto de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 17 de marzo de 2013. Consultado el 15 de marzo de 2013 .
"Se arreglan los carteles de la ACT tras la disputa por los derechos sobre la tierra". ABC News. 11 de abril de 2009. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
"División en el ACT: las reclamaciones se disparan" (PDF) . Koori Mail . 12 de agosto de 2009. pág. 4 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
"La historia de la polilla Bogong". Territorio del ACT y Servicios Municipales. 18 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
Bolt, Andrew (13 de abril de 2009). «Canberra tiene nuevos dueños». The Herald Sun. Archivado desde el original el 17 de abril de 2009. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
"Cena con los ngambri". Archivado desde el original el 22 de junio de 2005. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
"El Gobierno apaciguará la disputa". The Post-Courier . 7 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
"Importancia de las plantas para los pueblos aborígenes". Territorio del ACT y servicios municipales. 8 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
Inman, Michael (11 de abril de 2009). "Uproar at Aboriginal sign being renamed" (Problema por el cambio de nombre de un cartel aborigen). The Canberra Times . Archivado desde el original el 12 de abril de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
"Inside: Life in Children's Homes and Institutions: exhibition launch" (En el interior: La vida en los hogares y las instituciones infantiles: inauguración de la exposición). Museo Nacional de Australia. 15 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012.
Ja, Crystal (6 de agosto de 2009). «Grupos indígenas se pelean por la propiedad». The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2009. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
Karvelas, Patricia (8 de febrero de 2008). "Rudd recibe una segunda bienvenida tribal". The Australian . Consultado el 15 de marzo de 2013 .
Kelly, Joe (28 de enero de 2012). "El duro trabajo de los héroes indígenas de los años 70 'destruido'". The Australian . Consultado el 15 de marzo de 2013 .
Metherell, Mark (31 de octubre de 2002). «Aboriginal group wrecks embassy» (Un grupo aborigen destroza la embajada). The Sydney Morning Herald . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2009. Consultado el 19 de marzo de 2013 .
Mortimer, Shane (20 de mayo de 2010). "Apéndice 9: Cita del Sr. Shane Mortimer, del pueblo Ngambri" (PDF) . Informe del Foro de Pastizales . Oficina del Comisionado para la Sostenibilidad y el Medio Ambiente. Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
Consejo Local de Tierras Aborígenes Ngambri contra Fiscal General de Nueva Gales del Sur [2012] FCA 1484 (19 de diciembre de 2012), Tribunal Federal (Australia) .
"Declaración de Ngambri". Ngambri. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2012.
"NSW – Native title ruling summary – Ngambri Local Aboriginal Land Council #1" (Nueva Gales del Sur – Resumen de la determinación del título nativo – Consejo Local de Tierras Aborígenes Ngambri nº 1). Tribunal Nacional de Títulos Nativos . 2012a. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013.
"NSW – Native title ruling summary – Ngambri Local Aboriginal Land Council #2" (Nueva Gales del Sur – Resumen de la determinación del título nativo – Consejo Local de Tierras Aborígenes Ngambri nº 2). Tribunal Nacional de Títulos Nativos . 2012b. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 14 de abril de 2013 .
"NSW – Native title ruling summary – Ngambri Local Aboriginal Land Council #3" (Nueva Gales del Sur – Resumen de la determinación del título nativo – Consejo Local de Tierras Aborígenes Ngambri nº 3). Tribunal Nacional de Títulos Nativos . 2012c. Archivado desde el original el 27 de junio de 2013. Consultado el 14 de abril de 2013 .
Polimeni, Melissa (22 de mayo de 2009). "Stateline: Indigenous Times". ABC . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
"Informe del Foro de los Pastizales" (PDF) . Oficina del Comisionado para la Sostenibilidad y el Medio Ambiente. 20 de mayo de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 10 de mayo de 2013. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
Schubert, Misha (1 de febrero de 2008). «Los ancianos critican el protocolo fallido». The Age . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2013 .
Sydney, 702 ABC (6 de agosto de 2009). "ACT reconoce formalmente al pueblo Ngunnawal". ABC . Consultado el 19 de marzo de 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
Towell, Noel (9 de abril de 2013). «Los primeros habitantes de Canberra siguen siendo un tema de debate». The Canberra Times . Archivado desde el original el 10 de abril de 2013.
Lectura adicional
Evans, Jake (21 de junio de 2020). "Se construirá un complejo de viviendas tipo doma sobre un posible sitio comercial para hombres aborígenes en Canberra". Australia: ABC News .
Jackson-Nakano, Ann (2001). Los Kamberri: una historia a partir de los registros de las familias aborígenes en el distrito de Canberra-Queanbeyan y sus alrededores, 1820-1927, y una descripción histórica 1928-2001 (Monografía de historia aborigen n.° 8) . ANU Press. ISBN 978-0958563741.
Osborne, Tegan (3 de abril de 2016). "¿Cuál es la historia aborigen de Canberra?". ABC News .
