stringtranslate.com

NetEase

NetEase, Inc. ( chino simplificado :网易; chino tradicional :網易; pinyin : Wǎngyì ) es una empresa china de tecnología de Internet que ofrece servicios en línea centrados en contenido, comunidad, comunicaciones y comercio. La empresa fue fundada en 1997 por Ding Lei . Desarrolla y opera juegos en línea para PC y dispositivos móviles, servicios de publicidad, servicios de correo electrónico y plataformas de comercio electrónico en China. Es una de las empresas de Internet y videojuegos más grandes del mundo. [4] NetEase tiene un servicio de transmisión de música a pedido ( NetEase Cloud Music ). Los videojuegos incluyen Fantasy Westward Journey , Tianxia III , Heroes of Tang Dynasty Zero y Ghost II . [5] NetEase se ha asociado con Blizzard Entertainment para operar versiones chinas de sus juegos, como World of Warcraft , StarCraft II y Overwatch de 2008 a 2023. [6] [7] [8] En agosto de 2023, NetEase lanzó un estudio estadounidense dirigido por veteranos de Bethesda y BioWare. [9]

Historia

La empresa fue fundada en junio de 1997 por el empresario chino Ding Lei , y creció rápidamente debido en parte a la inversión en tecnología de motores de búsqueda . [10] En 2012, el nombre oficial se cambió de NetEase.com, Inc a NetEase, Inc. [11]

Los principales ejecutivos de la compañía renunciaron en medio de posibles declaraciones erróneas sobre los ingresos por publicidad, y se informó de conversaciones de compra con i-Cable Communications y otros. [12] [13]

En 2008, el dominio 163.com atrajo al menos 1,8 millones de visitantes al año según la encuesta Compete.com . [14] En 2010, el sitio fue el 28º sitio más visitado del mundo según el ranking de Internet de Alexa . [15] La dirección del sitio web oficial de NetEase es 163.com . Se atribuyó al pasado cuando los usuarios de Internet chinos marcaban "163" en línea, antes de la disponibilidad de Internet de banda ancha. [16] [17]

En 2014, Tencent demandó a NetEase alegando violación de derechos de autor. [18] : 102  Tencent utilizó su influencia en la demanda para convencer a NetEase de que sublicencie los derechos musicales de Tencent. [18] : 102  El acuerdo de sublicencia resultante se convirtió en un modelo utilizado por otras plataformas de música en línea en China. [18] : 102 

NetEase es el mayor proveedor de servicios de correo electrónico gratuitos en China, con más de 940 millones de usuarios desde 2017. La empresa también gestionaba 188.com y 126.com. [19]

La empresa opera un sitio web de noticias en news.163.com y una aplicación asociada. [20] [21] Riot Games demandó a NetEase por supuesta violación de derechos de autor en relación con Valorant en 2022. [22] [23]

Expansión y adquisiciones

NetEase inauguró su primera sede occidental en agosto de 2014, trayendo una de las empresas tecnológicas más grandes de China a los Estados Unidos. [24] En enero de 2020, NetEase discutió cotizaciones secundarias con las Bolsas y Compensación de Hong Kong . [25]

NetEase invirtió 100 millones de dólares en Bungie para obtener una participación minoritaria en la empresa y un puesto en la junta directiva en junio de 2018. [26] NetEase invirtió Aurora 44 en Nueva Zelanda y vendió los cómics a Bilibili en diciembre de 2018. [27] [28] NetEase adquirió Quantic Dream en agosto de 2022 después de la inversión minoritaria de 2019. [29]

En junio de 2020, NetEase fundó Ouka Studios (Sakura Studios) para desarrollar juegos de consola de próxima generación. [30] La empresa tiene oficinas en Guangzhou, China y Shibuya, Tokio. [31]

NetEase adquirió Grasshopper Manufacture de GungHo Online Entertainment en octubre de 2021, incorporando al desarrollador dentro de la división. [32]

En mayo de 2022, NetEase abrió Jackalope Games, fundada por el ex empleado de Daybreak Game Company, Jack Emmert . [33] La empresa luego se cambió a Jackalyptic Games el 18 de mayo de 2023 y tiene una asociación con Games Workshop . [34]

Toshihiro Nagoshi , Daisuke Sato y varios otros ex empleados de Sega establecieron un nuevo estudio llamado Nagoshi Studio, que es parte de su subsidiaria. [35]

NetEase fundó Jar Of Sparks el 18 de julio de 2022, fundada por el ex empleado de 343 Industries Jerry Hook. [36] El estudio de realidad virtual polaco Something Random anunció que había recibido una inversión de NetEase. [37]

En agosto de 2022, NetEase adquirió Quantic Dream después de la inversión minoritaria de 2019 en la empresa. Se convirtió en una parte subsidiaria de su empresa matriz y el objetivo de NetEase era tener más lanzamientos de juegos de consola. [38] El fundador de Something Wicked Games, Jeff Gardiner, anunció que NetEase había invertido 13,2 millones de dólares en el estudio. [39]

En octubre de 2022, NetEase estableció una empresa de desarrollo, GPTRACK50 Studio, centrada en lanzamientos de consolas y dirigida por el ex productor de Capcom Hiroyuki Kobayashi . [40]

En noviembre de 2022, NetEase anunció que había invertido en el estudio polaco Rebel Wolves, fundado por Konrad Tomaszkiewicz, [41] y en la startup noruega de fitness PlayPulse. [42] NetEase adquirió una participación minoritaria de Liquid Swords en Estocolmo . [43]

NetEase adquirió el estudio canadiense Skybox Labs en enero de 2023. [44]

En febrero de 2023, NetEase abrió el estudio Spliced ​​en Manchester, [45] y adquirió la empresa de videojuegos Studio Flare que se estableció en Gotanda el 6 de septiembre de 2022. Fue fundada por el ex vicepresidente de Marvelous Toshinori Aoki y el ex empleado de Arc System Works y creador del juego BlazBlue Toshimichi Mori. [46]

En marzo de 2023, NetEase lanzó la marca de anime Anici para "apoyar a la industria del anime", ofreciendo una variedad de animaciones junto con varios socios. [47]

En abril de 2023, NetEase abrió Anchor Point Studios en Barcelona . [48]

En mayo de 2023, NetEase fundó Bad Brain Game Studios en Toronto y Montreal, Canadá. Fue fundada por el productor de juegos de Watch Dogs y Driver: San Francisco, Sean Crooks. A él se une un equipo de desarrolladores veteranos que han trabajado en Far Cry 2 , Child of Light , Just Dance , Army of Two , Splinter Cell: Conviction y Splinter Cell: Blacklist . [49] NetEase fundó PinCool, una empresa de videojuegos en Tokio, dirigida por el director representante y presidente, y productor de Dragon Quest, Ryutaro Ichimura. [50]

En agosto de 2023, NetEase fundó T-Minus Zero Entertainment, que está trabajando en un juego de acción de ciencia ficción centrado en el modo multijugador en línea. [51]

En noviembre de 2023, NetEase fundó Fantastic Pixel Castle, fundado por el ex diseñador principal de sistemas de Blizzard, Greg Street. [52] NetEase abrió el estudio Worlds Untold, fundado por el escritor de juegos Mass Effect Mac Walters, siendo el primer proyecto un juego de acción y aventuras de un futuro cercano. [53]

En febrero de 2024, NetEase abrió BulletFarm en Los Ángeles, fundada por el veterano de Call of Duty David Vonderhaar . El estudio está trabajando en un juego cooperativo AAA con Unreal Engine 5. [ 54]

Asociaciones

La empresa tiene un historial de asociaciones con otras empresas. Blizzard Entertainment se asoció con NetEase para traer algunos juegos al mercado chino en 2008. [55] NetEase y Blizzard anunciaron la suspensión de la mayoría de los servicios de juegos dentro de China continental, debido a la expiración del acuerdo de licencia actual en enero de 2023. [7] Según la declaración de NetEast del 17 de noviembre de 2022, Overwatch 2 , Diablo III , World of Warcraft , StarCraft , Hearthstone y Heroes of the Storm , ya no recibieron servicio en China continental el 23 de enero de 2023 y no se renovaron. [8]

En abril de 2012, NetEase comenzó a probar una aplicación móvil de recomendaciones de restaurantes llamada "Fan Fan". [56] [57] En 2017, NetEase llegó a un acuerdo con la empresa estadounidense Marvel Comics para desarrollar un cómic basado en un superhéroe chino. Además, se lanzarían en línea 12 copias de cómics de Marvel, como The Amazing Spider-Man , Captain America y Guardianes de la Galaxia . [28]

La empresa colaboró ​​con coursera.org para ofrecer cursos masivos abiertos en línea en China. [58] En 2014, NetEase lanzó una plataforma de cursos en línea con contenido educativo. [59]

En colaboración entre NetEase, The Pokémon Company y Game Freak , el 13 de mayo de 2021 se lanzó en China una versión ampliada de Pokémon Quest llamada Pokémon Adventure, que recibe actualizaciones y eventos regulares a diferencia de otras versiones. [60] [61]

Regulación del gobierno chino

En octubre de 2020, la Administración del Ciberespacio de China ordenó a NetEase que se sometiera a una rectificación y suspendiera temporalmente ciertas funciones de comentarios, después de que los censores encontraran comentarios inapropiados en la aplicación de noticias. [62]

Jugadores probando la nueva versión de Speedy Ninja en PAX 2015

Juegos

Juegos en línea con licencia

Estudios de desarrollo

Referencias

  1. ^ "IR Contacts NetEase, Inc". ir.netease.com . Archivado desde el original el 19 de abril de 2022 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  2. ^ abcd «NetEase informa los resultados financieros no auditados del cuarto trimestre y del año fiscal 2019 (PDF)». 26 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 2 de enero de 2022. Consultado el 4 de mayo de 2020 .
  3. ^ "Preguntas frecuentes de los inversores". Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  4. ^ "Tencent lidera las 25 principales empresas de videojuegos que cotizan en bolsa con 10.200 millones de dólares en ingresos | GamesBeat". venturebeat.com . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  5. ^ "Las ganancias del segundo trimestre de NetEase superaron las expectativas y los servicios de juegos en línea revirtieron la tendencia bajista - ChinaKnowledge". chinaknowledge.com . 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  6. ^ Minotti, Mike (11 de enero de 2019). «Blizzard y NetEase amplían el acuerdo de publicación en China para Hearthstone, Overwatch y más». Venture Beat . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  7. ^ ab «Blizzard Entertainment y NetEase suspenden los servicios de juegos en China». 16 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  8. ^ ab Liao, Rita (17 de noviembre de 2022). «Blizzard pone fin a un acuerdo de licencia de 14 años con NetEase en China». TechCrunch . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2022 . Consultado el 24 de noviembre de 2022 .
  9. ^ Dealessandri, Marie (17 de agosto de 2023). «NetEase lanza un nuevo estudio estadounidense dirigido por veteranos de Bethesda y BioWare». GamesIndustry.biz . Consultado el 19 de enero de 2024 .
  10. ^ "Motor de búsqueda de NetEase: araña Youdao/yodao". Httpuseragent.org. 31 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 9 de julio de 2015. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  11. ^ "Cambios de nombre en inglés de NetEase" (en chino). Sina.com.cn. 29 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  12. ^ Lu Stout, Kristie (12 de junio de 2001). "Los principales ejecutivos de Netease se retiran". CNN . Archivado desde el original el 16 de enero de 2022 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  13. ^ Ong, Carolyn (9 de junio de 2001). "Otro pretendiente vinculado con la compra de NetEase". South China Morning Post . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2021.
  14. ^ "163.com". Siteanalytics.compete.com. 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  15. ^ "Los 500 mejores sitios globales según Alexa". Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de abril de 2010 .
  16. ^ 李, 志强 (10 de abril de 2018). "今日头条、凤凰新闻、网易新闻、天天快报4款APP被下架-新华网". Agencia de Noticias Xinhua . Archivado desde el original el 14 de abril de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  17. ^ Beam, Christopher (1 de mayo de 2014). «Los mensajes secretos dentro de las URL chinas». newrepublic.com . The New Republic . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2019 . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
  18. ^ abc Zhang, Angela Huyue (2024). High Wire: How China regula las grandes empresas tecnológicas y gobierna su economía . Oxford University Press . doi :10.1093/oso/9780197682258.001.0001. ISBN 9780197682258.
  19. ^ Wray, Chris (10 de agosto de 2017). "NetEase Q2 2017: Revenue Grows to $2 Billion, Games Generate $1.4bn" (NetEase segundo trimestre de 2017: ingresos crecen hasta los 2.000 millones de dólares, los juegos generan 1.400 millones de dólares). Wccftech . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018.
  20. ^ 张, 天磊 (10 de diciembre de 2020). "网易传媒全新知识短视频内容消费品牌网易新闻"知识公路"正式发布". Diario de China (en chino). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  21. ^ 黎, 小明 (9 de abril de 2018). "七麦数据 (原ASO100)-专业移动产品商业分析平台-ASO-ASM优化". Qimai (en chino). Qimai Technology Co. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2021 . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  22. ^ "Riot Games ha demandado a la empresa china de juegos Netease por infracción de derechos de autor: 'Copia' de Valorant". Víctor Márquez. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Riot Games demanda a NetEase por supuesta imitación de Valorant". Tekato Longkumer. 11 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
  24. ^ "NetEase North America". www.netease-na.com . Archivado desde el original el 3 de junio de 2019. Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  25. ^ "La Bolsa de Hong Kong analiza nuevas cotizaciones con Ctrip y Netease". Bloomberg News .
  26. ^ "Bungie obtiene más de 100 millones de dólares en inversión de NetEase". GamesIndustry.biz . 1 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
  27. ^ "Aurora44 Limited (4672299) Registered". Oficina de Sociedades de Nueva Zelanda . 17 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 15 de marzo de 2019 .
  28. ^ ab Zen Soo; Zheping Huang (13 de diciembre de 2018). «El gigante chino de los videojuegos NetEase vende su negocio de cómics a su rival Bilibili y conserva los derechos de la serie Marvel». South China Morning Post. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019. Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  29. ^ McWhertor, Michael (29 de enero de 2019). «Quantic Dream recibe inversión de NetEase para desarrollar juegos de próxima generación». Polygon . Archivado desde el original el 29 de enero de 2019 . Consultado el 29 de enero de 2019 .
  30. ^ Kerr, Chris (5 de junio de 2020), «La empresa de juegos china NetEase ha abierto un nuevo estudio en Japón», Gamasutra , archivado del original el 5 de agosto de 2020 , consultado el 6 de julio de 2020
  31. ^ Romano, Sal (16 de marzo de 2022). «Sakura Studio de NetEase Games describe tres nuevos títulos en desarrollo para consola». Gematsu . Consultado el 2 de abril de 2024 .
  32. ^ Romano, Sal (21 de octubre de 2021). «NetEase Games adquiere Grasshopper Manufacture». Gematsu . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  33. ^ "El gigante chino de los videojuegos NetEase abre su primer estudio en Estados Unidos en Austin". TechCrunch . 5 de mayo de 2022 . Consultado el 5 de mayo de 2022 .
  34. ^ Romano, Sal (18 de mayo de 2023). «Jackalope Games cambia su nombre a Jackalyptic Games, en las primeras fases de desarrollo del juego Warhammer». Gematsu . Consultado el 22 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  35. ^ "Nagoshi Studio". Archivado desde el original el 28 de febrero de 2022. Consultado el 24 de enero de 2022 .
  36. ^ Bailey, Kat (18 de julio de 2022). «Xbox Pioneer crea Jar Of Sparks, un nuevo estudio dedicado a los juegos de acción y aventuras AAA». IGN . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  37. ^ "NetEase invierte en el estudio de realidad virtual polaco Something Random". 80.lv . 6 de julio de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  38. ^ «NetEase Games adquiere Quantic Dream». 31 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2022. Consultado el 31 de agosto de 2022 .
  39. ^ "El exlíder de Bethesda Jeff Gardiner debuta en el nuevo estudio Something Wicked". The Washington Post . 23 de agosto de 2022. ISSN  0190-8286. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  40. ^ "NetEase Games crea GPTRACK50, un estudio con sede en Osaka dirigido por el ex productor de Capcom Hiroyuki Kobayashi". Gematsu . 31 de octubre de 2022. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2022 . Consultado el 1 de noviembre de 2022 .
  41. ^ "Rebel Wolves adquiere una inversión estratégica de NetEase Games". Gematsu . 22 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  42. ^ "PlayPulse recibe inversión de NetEase Games". Playpulse . 23 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  43. ^ "Comunicado de prensa: Liquid Swords anuncia inversión de NetEase Games — Liquid Swords". Liquids Words . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2023 . Consultado el 17 de mayo de 2023 .
  44. ^ "NetEase ha adquirido Skybox Labs". Eurogamer . 7 de enero de 2023. Archivado desde el original el 7 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2023 .
  45. ^ "NetEase Games presenta Spliced, un nuevo estudio de juegos". NetEase . 2 de febrero de 2023 . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
  46. ^ Romano, Sal (27 de febrero de 2023). «Se crea el estudio Flare con sede en Tokio y Toshimichi Mori, de la serie BlazBlue, es el productor de desarrollo». Gematsu . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023 . Consultado el 28 de febrero de 2023 .
  47. ^ Mateo, Alex (27 de marzo de 2023). «NetEase Games lanza la marca de anime Anici». Anime News Network . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2023. Consultado el 28 de marzo de 2023 .
  48. ^ "NetEase abre Anchor Point Games en Barcelona y Seattle". VentureBeat . 26 de abril de 2023. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2023 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  49. ^ "NetEase Games establece Bad Brain Game Studios con sede en Canadá". Gematsu . 23 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2023 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  50. ^ "NetEase Games establece el estudio de juegos PinCool con sede en Tokio dirigido por Ryutaro Ichimura". Gematsu . 29 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  51. ^ "NetEase Games crea T-Minus Zero Entertainment, con sede en Austin, para desarrollar un juego de acción de ciencia ficción centrado en el modo multijugador en línea". Gematsu . 17 de agosto de 2023 . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  52. ^ "NetEase Games crea el nuevo estudio Fantastic Pixel Castle para desarrollar un MMO AAA". Gematsu . 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  53. ^ "NetEase Games crea el nuevo estudio Worlds Untold, dirigido por el guionista de la serie Mass Effect, Mac Walters". Gematsu . 16 de noviembre de 2023 . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
  54. ^ Batchelor, James (28 de febrero de 2024). "NetEase abre un nuevo estudio AAA, BulletFarm, dirigido por el veterano de Treyarch David Vonderhaar". GamesIndustry.biz . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  55. ^ Futter, Mike (11 de enero de 2019). «Blizzard y NetEase amplían su colaboración editorial china para World of Warcraft, Diablo y más». GameDaily . Archivado desde el original el 18 de abril de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  56. ^ "Siga las novedades en Netease.com, Inc." (Nota de prensa). BrightWire. Archivado desde el original el 19 de enero de 2013. Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  57. ^ "Netease comienza a probar la aplicación móvil "Fan Fan" el jueves". BrightWire. Archivado desde el original el 27 de julio de 2012.
  58. ^ "Coursera se asocia con NetEase para ofrecer aprendizaje en línea gratuito en China". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  59. ^ Xiang, Tracey (24 de abril de 2014). «NetEase añade una plataforma de cursos en línea a su oferta educativa». TechNode . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  60. ^ "NetEase de China lanzará el primer juego oficial de Pokémon en China". Reuters . 20 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
  61. ^ Grogan, Bryan (14 de mayo de 2021). «Un enorme espectáculo de luces acompaña el lanzamiento del nuevo juego de Pokémon en China». RADII . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2023 . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
  62. ^ "La censura de Internet en China va mucho más allá del Gran Cortafuegos". South China Morning Post . 16 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  63. ^ «Página de la tienda Android de Galactic Frontline». Google Play . 31 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2024 .
  64. ^ "NetEase - Hoja informativa". ir.netease.com . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019. Consultado el 16 de octubre de 2015 .
  65. ^ "Minecraft llegará a China". mojang.com . 10 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
  66. ^ "Hypixel llega a China". Hypixel - Servidor y mapas de Minecraft . 21 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 15 de julio de 2017 .
  67. ^ "El siguiente paso para EVE China y Serenity: ¡Anunciamos una asociación con NetEase!". EVE Online . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2018. Consultado el 1 de agosto de 2018 .

Enlaces externos