stringtranslate.com

Neopronombre

Los neopronombres son pronombres personales en tercera persona neologistas que se suman a los que ya existen en un idioma. En inglés , los neopronombres reemplazan a los pronombres existentes " he ", " she " y " they ". [1] Los neopronombres son preferidos por algunas personas no binarias que sienten que brindan opciones para reflejar su identidad de género con mayor precisión que los pronombres convencionales. [2] [3]

Los neopronombres pueden ser palabras creadas para servir como pronombres, como "ze/hir", o derivadas de palabras existentes y convertidas en pronombres personales, como "fae/faer". [4] Algunos neopronombres aluden a ellos/ellas, como "ey/em", una forma del pronombre Spivak . [5]

Una encuesta realizada por The Trevor Project en 2020 encontró que el 4% de los jóvenes LGBT encuestados usaban neopronombres. [6]

Historia

El singular "ellos" había surgido en el siglo XIV como pronombre de tercera persona, aproximadamente un siglo después del plural " ellos" , [7] y está atestiguado por primera vez en el poema del siglo XIV "William and the Werewolf" . [8] Los neopronombres no se acuñaron hasta el siglo XVIII. [1]

Uno de los primeros casos de uso de un neopronombre fue en 1789, cuando William H. Marshall registró el uso de "ou" como pronombre. [9]

"Thon" era originalmente una versión escocesa de "yon" y significa "ese" o "aquel". [10] [11] En 1858, fue introducido como pronombre de género neutro por el compositor estadounidense Charles Crosby Converse. [1] [12] [13] Fue añadido al Diccionario Merriam-Webster en 1934 y eliminado de él en 1961.

"Ze" como pronombre inglés de género neutro se remonta al menos a 1864. [1] [14]

En 1911, un corredor de seguros llamado Fred Pond inventó el conjunto de pronombres "he'er, his'er y him'er", que el superintendente del sistema de escuelas públicas de Chicago propuso para su adopción por el sistema escolar en 1912, lo que desató un debate nacional en los EE. UU. [15] , y "heer" se agregó al diccionario Funk & Wagnalls en 1913. [16]

El Sacramento Bee utilizó el término "hir", de género neutro, durante 25 años, desde la década de 1920 hasta la de 1940. [15] [17]

En 1970, Mary Orovan inventó el pronombre "co/coself", que comenzó a usarse en una comunidad cooperativa en Virginia llamada Twin Oaks Community , donde todavía se usaba en 2011. [15]

En 1996, Kate Bornstein usó los pronombres "ze/hir" para referirse a un personaje de su novela Nearly Roadkill . [15] En una entrevista de 2006, la activista transgénero Leslie Feinberg incluyó "ze/hir" como pronombre preferido (junto con "she/her" y "he/him", según el contexto), afirmando: "Me gusta el pronombre de género neutro 'ze/hir' porque hace imposible aferrarse a suposiciones de género/sexo/sexualidad sobre una persona que estás a punto de conocer o que acabas de conocer". [18] El Oxford English Dictionary agregó una entrada para "ze" en 2018 [1] [19] y entradas para "hir" y "zir" en 2019. [1] [20]

El término “neopronombre” surgió en la década de 2010. [1]

Pronombres sustantivo-propios

Los pronombres sustantivo-propios son un tipo de neopronombre que implican el uso de un sustantivo como pronombre personal. [21] Algunos ejemplos de pronombres sustantivo-propios son "vamp/vampself", "kitten/kittenself" y "doll/dollself". [4] Los pronombres sustantivo-propios tienen su origen a principios de la década de 2010 en el sitio web Tumblr . [22]

Recepción

Ha habido cierto conflicto en torno a los neopronombres, con oposición a la idea tanto en la comunidad cisgénero como en la transgénero . Muchas personas los encuentran extraños y confusos de usar. [1] [4] Algunos han dicho que el uso de neopronombres, especialmente los pronombres sustantivo-propios, proviene de una posición de privilegio, hace que la comunidad LGBT+ parezca una broma, o que la atención que se le da a los neopronombres desvía la atención de cuestiones más grandes e importantes, como el acoso transfóbico , el asesinato de personas transgénero y el suicidio . [4] [23] Algunos han visto los pronombres sustantivo-propios como inútiles e innecesarios. [24]

Las personas que apoyan los neopronombres afirman que son útiles para que las personas de género queer encuentren "algo hecho para ellas", [25] y para las personas neurodivergentes que pueden tener dificultades con su identidad de género . [4] Algunas revistas y periódicos han publicado artículos sobre neopronombres que, en general, los apoyan, detallando cómo usarlos y cómo apoyar a quienes lo hacen. [21] [26]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefgh Elizabeth Yuko (29 de junio de 2021). "Más allá de ellos/ellas: ¿qué son los neopronombres?". Rolling Stone . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  2. ^ Samantha Castro. "En defensa de los neopronombres". Instituto de Políticas Juveniles. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  3. ^ Tracey Anne Duncan (13 de mayo de 2021). «Los neopronombres son el siguiente paso en la revolución del género». Mic . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  4. ^ abcde Ezra Marcus (8 de abril de 2021). "Una guía de neopronombres". New York Times . Archivado desde el original el 2021-10-17 . Consultado el 2021-10-17 .
  5. ^ "Cómo ser un aliado para los amigos que han cambiado sus pronombres". BBC Bitesize . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  6. ^ "Uso de pronombres entre jóvenes LGBTQ". The Trevor Project . 29 de julio de 2020. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  7. ^ "ellos" . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  8. ^ "Una breve historia del singular 'ellos'". Diccionario Oxford de inglés. 4 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de noviembre de 2021 .
  9. ^ Centro de recursos LGBT de la Universidad de Wisconsin-Milwaukee, “Pronombres: una guía práctica archivada el 16 de agosto de 2022 en Wayback Machine ” (2011). Materiales didácticos del Centro de recursos LGBT.
  10. ^ El Diccionario Chambers (1998), Chambers Harrap Publishers Ltd.
  11. ^ Warrack, Alexander Diccionario conciso del dialecto escocés (2006), Waverley Books Ltd
  12. ^ "Neopronomas 101". Sirenas . 2021-11-10. Archivado desde el original el 2022-07-02 . Consultado el 2022-06-17 .
  13. ^ "Agregamos un pronombre de género neutro en 1934. ¿Por qué tan poca gente ha oído hablar de él?". www.merriam-webster.com . Merriam-Webster . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  14. ^ Baron, Dennis. "Los pronombres no binarios son más antiguos de lo que se cree". La red del lenguaje .
  15. ^ abcd Michael Waters (4 de junio de 2021). "De dónde vienen los pronombres de género neutro". The Atlantic . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  16. ↑ Dennis Baron (25 de julio de 2020). «Heer, hiser, himer: Pronombres en las noticias, edición de 1912». Universidad de Illinois . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  17. ^ Jodi Heckel (29 de enero de 2020). "Tracing the history of gender-neutral pronouns" (Rastreando la historia de los pronombres de género neutro). Illinois News Bureau. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  18. ^ Tyroler, Jamie (28 de julio de 2006). «Transmisiones – Entrevista con Leslie Feinberg». CampCK.com . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de noviembre de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  19. ^ "Lista de palabras nuevas de junio de 2018". Oxford English Dictionary. Junio ​​de 2018. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  20. ^ "Nuevas palabras en el OED: marzo de 2019". Oxford English Dictionary. Marzo de 2019. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  21. ^ ab Wallace, Megan (9 de noviembre de 2021). "Esto es lo que necesitas saber sobre los neopronombres". Cosmopolitan . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  22. ^ Ezra Marcus (21 de abril de 2021). "¿Qué es lúdico, qué es profundamente significativo y qué es mezquino? Una guía de neopronombres". The Irish Times . Archivado desde el original el 5 de julio de 2021. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  23. ^ "¿Son contraproducentes los neopronombres?". The Hill News . 2021-11-12. Archivado desde el original el 2022-03-01 . Consultado el 2022-03-01 .
  24. ^ Wright, Colin (4 de febrero de 2022). «Opinión | Cuando te pregunten '¿Cuáles son tus pronombres?', no respondas». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Archivado desde el original el 18 de junio de 2023 . Consultado el 18 de junio de 2023 .
  25. ^ "Cómo usar neopronombres, según expertos y personas que los usan". Bustle . 6 de enero de 2022. Archivado desde el original el 2022-03-01 . Consultado el 2022-03-01 .
  26. ^ "Cómo ser un aliado para los amigos que han cambiado sus pronombres". BBC Bitesize . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 16 de abril de 2022 .